An anixis tin cardia mou
Nikos Ignatiadis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Πέτρα σκληρή, σαν την καρδιά σου
Και τον ανύπαρκτο έρωτά σου
Και μόνος πήρα τα πέτρινα σκαλιά
Που βγάζουν στην ανηφοριά
Μακριά απ′ την πέτρινη ματιά σου
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
Μα έχω ανάγκη από αγάπη
Που εσύ να δώσεις δεν μπορείς
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
Μίσος δεν θα βρεις
Μα έχω ανάγκη από αγάπη
Που εσύ να δώσεις δεν μπορείς
Απόψε ο δρόμος είναι σκοτεινός
Και με το νου καληνυχτίζω
Τα δέντρα και τη γειτονιά
Απόψε αρχίζω πάλι να ελπίζω
Βρήκα το θάρρος μου ξανά
Και τη ζωή μου ξαναρχίζω
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
Μίσος δεν θα βρεις
Μα έχω ανάγκη από αγάπη
Που εσύ να δώσεις δεν μπορείς
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
Μίσος δεν θα βρεις
Μα έχω ανάγκη από αγάπη
Που εσύ να δώσεις δεν μπορείς
The lyrics of Nikos Ignatiadis's song An anixis tin cardia mou (If You Open My Heart in English) express the singer's inner turmoil and pain caused by a failed relationship. He compares his heart to a hard stone and throws it behind him, along with the nonexistent love of his partner. He confesses to needing love but not being able to receive it from the one who caused him pain.
The singer walks alone up the rocky steps, away from his former lover's gaze. He wishes for her to understand his heart and see the absence of hate within it. He greets the darkness of the night and the peacefulness of his neighborhood, finding the courage to move on and let go of the hurtful past.
Overall, the song is about seeking emotional catharsis and closure after experiencing pain and heartbreak. The lyrics convey the universal human experience of love, pain and hope. The melody and instrumentation complement the emotions of the lyrics, making it a powerful and insightful piece of music.
Line by Line Meaning
Μια πέτρα, έριξα πίσω μου, μια πέτρα
I threw a stone behind me, a hard stone like your heart, along with your non-existent love, and took the stone steps alone that lead uphill, away from your stony gaze.
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
Μίσος δεν θα βρεις
Μα έχω ανάγκη από αγάπη
Που εσύ να δώσεις δεν μπορείς
If you open my heart, you won't find hate, but I do need love, which you are unable to give.
Απόψε ο δρόμος είναι σκοτεινός
Και με το νου καληνυχτίζω
Τα δέντρα και τη γειτονιά
Tonight, the road is dark, and with a clear mind, I bid goodnight to the trees and the neighborhood.
Απόψε αρχίζω πάλι να ελπίζω
Βρήκα το θάρρος μου ξανά
Και τη ζωή μου ξαναρχίζω
Tonight, I begin to hope again, finding my courage once more, and restarting my life.
Contributed by Noah I. Suggest a correction in the comments below.
@antoinegiraldi3291
♥️
Κι έσκυψες πάνω στην καρδιά μου
σαν ανθισμένη γιασεμιά...
Και η ζεστή σου ανασεμιά
μ' ανάστησε καρδιά μου.
Et tu t'es penchée sur mon Cœur
comme un jasmin en fleurs ...
Et ton vent chaud
a ressuscité mon Cœur .
♥️
De si belles images d’Amour sur une merveilleuse musique grecque et une voix chaude et envoûtante nous emmènent dans un beau voyage, pourquoi pas d’Amour en Grèce !
♥️
@miroslawabalcer7728
Ich wusste , du bist die Liebe
meines Herzen.
ich lass' Gefühlen keine Grenzen,
da du stehst mir unsagbar nah.
Mein Leben , das will ich gerne
mit dir teilen ,
und kommt die Sonne für uns
scheinen ,
ein Traum wird endlich für uns wahr.
Ich nehme dich in meine Arme,
streiche lieb die Haut.
Es ist so schön mit dir zu träumen,
mein Herz schlägt wieder mal ganz laut.
Die Liebe wohnt in meinem Herzen,
und sie gibt mir Halt.
Ich mag mit dir so gern zu scherzen,
Es tut so gut die Zweisamkeit. .
@nikosignatiadis
Thank you from my heart. This is beautiful. LOVE
@LiLoveLi
You are wonderful💖Thank you for those words and wonderful song ! You fill my heart with happiness
@tristanoverrati7531
Stupenda musica
@grapo11on
instrumental version - 1st track of --> https://www.youtube.com/watch?v=1mqDg2kyoek
@bothcarmen9917
BEAUTIFUL and WONDERFUL!! 🙏🎼🎶🎶🎵🌹🌹🌹
REST IN PEACE! NIKOS IGNATIADIS!! ❤️😥😥🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@dukecamilo2041
I realize it is kinda off topic but do anyone know of a good site to watch newly released movies online ?
@martinelectraglide8490
Dit muziekstuk overklast de Nederlandstalige uitvoering van Benny Neyman op alle fronten, hoe goed die ook was. Deze uitvoering verdient het zonder meer om alsnog te worden uitgebracht en een grote hit te worden. Bravo Nikos!!!
@antoinegiraldi3291
Κι έσκυψες πάνω στην καρδιά μου
σαν ανθισμένη γιασεμιά...
Και η ζεστή σου ανασεμιά
μ' ανάστησε καρδιά μου.
💖
@philmans100
Que du bonheur cette chanson , très belle musique ! Bravo ......Phil .
@antoinegiraldi3291
♥️
Κι έσκυψες πάνω στην καρδιά μου
σαν ανθισμένη γιασεμιά...
Και η ζεστή σου ανασεμιά
μ' ανάστησε καρδιά μου.
Et tu t'es penchée sur mon Cœur
comme un jasmin en fleurs ...
Et ton vent chaud
a ressuscité mon Cœur .
♥️
De si belles images d’Amour sur une merveilleuse musique grecque et une voix chaude et envoûtante nous emmènent dans un beau voyage, pourquoi pas d’Amour en Grèce !
♥️