Film
Nina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Da naša ljubav je film, bila bi horor
A ti najlepši si kad si mi porok
Tvoje "volim te" ode sa zorom
Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom
Da naša ljubav je film
Luda za tobom

Da naša ljubav je film, bila bi horor
A ti najlepši si kad si mi porok
Tvoje "volim te" ode sa zorom
Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom

Hladan si kao decembar
Laži belje od snega
Tako nestane sreća
Kao dim cigarete
A ja čekam i čekam
Neka lepša vremena
A tebe nema i nema
Gde si, sad ne znam
Gde si, sad ne znam, gde si, sad ne znam

Da naša ljubav je film, bila bi horor
A ti najlepši si kad si mi porok
Tvoje "volim te" ode sa zorom
Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom
Ja sam luda za tobom

Poljubi me nežno kao da je prvi put
I pričaj mi laži, verovaću svaki put
Ti me se seti kad nemaš nikoga
Prazne reči, prazne kao postelja
Ti mi reci šta stvarno osećaš
I da li vredi živeti ovu laž

Da naša ljubav je film, bila bi horor
A ti najlepši si kad si mi porok
Tvoje "volim te" ode sa zorom
Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom




Tvoje "volim te" ode sa zorom
Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom

Overall Meaning

The lyrics to Nina's song "Film" convey a tumultuous and toxic relationship. The singer suggests that if their love was a movie, it would be a horror film. The partner is described as being at their most beautiful when they are a vice or addiction to the singer. The declaration of love from the partner disappears with the dawn, indicating that their affections are temporary. Despite recognizing the unhealthy nature of the love, the singer admits to being crazy or madly in love with this person.


The second verse describes the partner as cold and deceitful, with lies whiter than snow, causing the singer's happiness to vanish like cigarette smoke. The singer waits patiently for better times, but the partner is nowhere to be found. The chorus repeats the idea that their love is like a horror film and that the partner is most appealing when they are a vice. The partner's declarations of love fade away with the dawn, reinforcing the temporary nature of their affections. The singer confesses to being crazy or madly in love with this person once again.


In the bridge, the singer asks to be kissed gently as if it were the first time and to be told lies, as they will believe them every time. The partner is urged to remember the singer when they have no one else and to speak the truth about their feelings, questioning whether living in this lie is worth it.


Overall, the lyrics depict a love that is tumultuous, temporary, and toxic. The singer is aware of the unhealthy nature of the relationship, but their feelings for the partner are so intense that they are willing to endure the pain and uncertainty.


Line by Line Meaning

Da naša ljubav je film, bila bi horor
If our love was a movie, it would be a horror


A ti najlepši si kad si mi porok
And you are the most beautiful when you're my vice


Tvoje 'volim te' ode sa zorom
Your 'I love you' disappears with the dawn


Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom
If love is a sickness, I am crazy for you


Hladan si kao decembar
You are cold like December


Laži belje od snega
Lies whiter than snow


Tako nestane sreća
That's how happiness disappears


Kao dim cigarete
Like cigarette smoke


A ja čekam i čekam
And I wait and wait


Neka lepša vremena
For better times


A tebe nema i nema
But there is no sign of you


Gde si, sad ne znam
Where are you, I don't know


Poljubi me nežno kao da je prvi put
Kiss me gently as if it's the first time


I pričaj mi laži, verovaću svaki put
And tell me lies, I will believe every time


Ti me se seti kad nemaš nikoga
Remember me when you have no one


Prazne reči, prazne kao postelja
Empty words, empty like a bed


Ti mi reci šta stvarno osećaš
Tell me what you really feel


I da li vredi živeti ovu laž
And if it's worth living this lie


Tvoje 'volim te' ode sa zorom
Your 'I love you' disappears with the dawn


Ako ljubav je bolest, ja sam luda za tobom
If love is a sickness, I am crazy for you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Damjan Maricic, Nina Todorovic

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-nl3ek9ur4p

Смотрела этот фильм в детстве😊, смотрю теперь взрослой тетей 😂

@user-hb2ri1mu2s

Смысле я смотрел 2001 году 7 лет сейчас 29 лет мне

@malinamalina8674

​@@user-hb2ri1mu2sдля кого-то детство это даже 15 лет

@user-hb2ri1mu2s

@@malinamalina8674 ну да вы правы

@ALEX-hq2nz

В детстве?!! 🙈 Представляю, что из вас выросло... на таких-то сериалах 😂

@user-vo7ou1kq4s

@@ALEX-hq2nz а из вас что выросло?!Сотрите этот же сериал,судя по всему 😁😂🤣😱🤐

5 More Replies...

@user-qd2bb7ni2b

Какой молодой Николай Добрынин... Хорошо играет. Талант.. 😊

@user-ov5rc9rv4j

Митяй😂

@user-pc5sy2hr2s

Пусть каждую семью Господь Бог хранит и оберегает от таких чудовищных трагедий и от таких предателей друзей и от злых людей которые завидуют порой чужому счастью.

@user-nk4rn7eg8n

Есть чему завидовать

More Comments

More Versions