Rest In Peace
Nina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつ頃からか私には、
たくさんの友達がいます。
時々けんかをしたり、笑ったり、
泣いたりできる友達です。
深くは話さなくても、
何かを感じあえる事ができるし、
長く会わなくても、
ずっとそばにいるような。
いつ頃からか私は、
たくさんの友達を失いました。
あの河べりをゆっくりと
流れる風のように、
ゆっくりと。
So...We can do everything
and we can do the right thing
So...We can do everything
and we can do the right thing
夢を見た。暗い道を 1人で歩いて
ゆらゆら 影ふみながら 泣いた
泣いた。
誰にも 見られないように
真夜中に目が覚めて 哀しくなって
今日、
あなたが夢に でてきました。
どんな夢だったかは
あまり覚えていないのですが、
とても元気に 笑っていたので、
もういないなんて、
本当に 夢のようです。
So...We can do everything
and we can do the right thing
青い花が揺れてた。
5月の雨にそっと濡れて
揺れていたの。
もういないなんて
会えないなんて
いわないで
愛のすべて うけとめて
今を生きている
いのろう シアワセを
いのろう シアワセを
たくさんありがとう。
いろいろな事を言ったけれど、
私も毎日で
こぼこ生活をしています。
でも大丈夫。私は生きています。
一生懸命 あなたの分も。




I choose to live.
I choose to live.

Overall Meaning

The song Rest in Peace by Nina is a touching tribute to lost friendships and loved ones. The lyrics talk reflectively about how the singer has had many friends she's laughed, fought and cried with but that she has also lost them over time. The imagery of the river running slowly and steadily is repeated throughout the song to represent how life goes on even after people leave us. The singer talks about how some friendships are so strong that even if you don't talk to your friends all the time, they are always there for you. She then talks about how she has lost many of these friends and how it feels like they have disappeared like the wind blowing away.


The second half of the song is more personal, with the singer talking about a dream she had where she was walking down a dark road and crying. She talks about how she woke up in the middle of the night feeling sad only to have a dream about a friend who has passed away. She doesn't remember the details of the dream, but it was so vivid, it felt like the friend was still there with her. The singer concludes the song by saying that even though life is unpredictable and full of ups and downs, she chooses to live and work hard every day, cherishing the memories of those she has lost.


Line by Line Meaning

いつ頃からか私には、
At some point, I made a lot of friends.


たくさんの友達がいます。
I have a lot of friends who I sometimes argue with, laugh with, and cry with.


時々けんかをしたり、笑ったり、
Despite not discussing much, we feel each other's emotions.


泣いたりできる友達です。
We can cry and laugh together.


深くは話さなくても、
We can sense something about each other without discussing it.


何かを感じあえる事ができるし、
Even if we haven't seen each other for a long time, it feels like we are still close.


長く会わなくても、
At some point, I lost a lot of friends.


ずっとそばにいるような。
Like the wind that slowly flows near the river, very slowly.


いつ頃からか私は、
So...We can do everything and we can do the right thing.


たくさんの友達を失いました。
I had a dream where I walked alone on a dark path and wept.


あの河べりをゆっくりと
I cried.


流れる風のように、
So no one can see me.


ゆっくりと。
I wake up in the middle of the night, feeling sad.


So...We can do everything
Today, you appeared in my dream.


and we can do the right thing
I don't remember the details, but you were smiling so brightly that it feels like you never left.


So...We can do everything
So...We can do everything and we can do the right thing.


and we can do the right thing
A blue flower swayed, getting softly wet in the May rain.


青い花が揺れてた。
It was swaying.


5月の雨にそっと濡れて
Please don't say that you're gone and that we can't meet.


揺れていたの。
Please accept all of my love.


もういないなんて
I'm living for today and wishing for happiness.


会えないなんて
Thank you so much for everything.


いわないで
I've said a lot of things, but I'm also living day to day.


愛のすべて うけとめて
But it's okay. I'm living for you too.


今を生きている
I choose to live.


いのろう シアワセを
I choose to live.


いのろう シアワセを




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: YUKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-fs6yf8ds3e

懐かしい!このNINAのアルバムが出たばっかりの時この曲良く聴いてたな😊
YUKIちゃんの声が可愛いしこの曲大好き!

@user-xh3ot8pg1n

最高な歌詞。
この時代生きれて良かったな!

@user-nw5nb5xh8f

同感ですね😊

@markzl

Arc the lad ending 😢. Greets from Brazil

@Shroudalisk

I thank the Anime Arc the Lad for introducing me to this song

@user-io2ej2vq3e

懐かしいー!

@drgud3900

I have no idea how I got here, but this song is great!

@andrestarazona6190

when two good singers and a good song collide.

@RezuSlasher

"I choose to live." Psa 118:17

@kenken0422

(アニメ版)アークザラッド好きでこのCDも買ったっけ…

More Comments

More Versions