Berlin
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wir tanzen und verfuehren
Wir singen und beruehren
Wir herrschen und betruegen
Wir kriechen und wir luegen

We're loving and romancing
We're singing and we're dancing
We beat it when we need it
We're lying and keep smiling

Wir leben bis wir schweben
Wir hoffen und wir beten
Wir trinken und wir essen
Wir lachen und vergessen

Was die Leute reden ist wie der Wind
Es rauscht and mir vorbei
Wir brauchen Worte, die Verbindung schaffen
Von vorurteilen frei

Berlin!!
Berlin!!

Ich liebe die Stimmung
L'atmosphere see'est tres bizarre
Right over here
Chez toi at the "Tempodrom"
At the "Tunnel" and the "Q"
Over here
Avec un rendez-vous
Toujour retour see'est la vie
Ma oui oui oui oui oui oui oui
C'est la vie!

We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose

Berlin!!
Berlin!!

Osten, Westen werden hell,
Ja die grosse Stadt ist schnell!
Send me a postcard if you please
See'est royale, see'est manifique
Osten, Westen werden hell,
Ja die grosse Stadt is schnell!
Send me a postcard if you please
See'est royale, see'est manifique

Berlin!!
Berlin!!

We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose




We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose

Overall Meaning

The lyrics of Nina Hagen's song "Berlin" depicts the free-spirited and indulgent lifestyle of the German capital city, Berlin. The song beautifully portrays the characteristics of the city. According to the lyrics, Berlin is the place to forget all your worries and to live life to the fullest. The lines "Wir leben bis wir schweben" and "Wir lachen und vergessen" suggest that people in Berlin live life to the fullest and tend to forget their worries. The song also highlights the idea that people in Berlin do not care much about what others think of them. "Was die Leute reden ist wie der Wind" suggests that the opinions of others don't matter, and people need to focus on what they feel is right.


The song reflects the electric nightlife of Berlin with lyrics such as "Wir tanzen und verfuehren, Wir singen und beruehren." The words "L'atmosphere see'est tres bizarre" express the unusual and strange atmosphere created by the city's nightlife. The line "We all gotta choose, If we gonna win or if we gonna lose" is indicative of the idea that people in Berlin are free to decide their fate, regardless of what others might say.


Line by Line Meaning

Wir tanzen und verfuehren
We're loving and romancing


Wir singen und beruehren
We're singing and we're dancing


Wir herrschen und betruegen
We beat it when we need it


Wir kriechen und wir luegen
We're lying and keep smiling


Wir leben bis wir schweben
We live until we float


Wir hoffen und wir beten
We hope and we pray


Wir trinken und wir essen
We drink and we eat


Wir lachen und vergessen
We laugh and forget


Was die Leute reden ist wie der Wind
What people say is like the wind


Es rauscht and mir vorbei
It rushes past me


Wir brauchen Worte, die Verbindung schaffen
We need words that create connections


Von vorurteilen frei
Free from prejudices


Ich liebe die Stimmung
I love the atmosphere


L'atmosphere see'est tres bizarre
The atmosphere is very strange


Right over here
Right over here


Chez toi at the "Tempodrom"
At your place at the "Tempodrom"


At the "Tunnel" and the "Q"
At the "Tunnel" and the "Q"


Over here
Over here


Avec un rendez-vous
With a rendezvous


Toujour retour see'est la vie
Always coming back, that's life


Ma oui oui oui oui oui oui oui
But yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes


C'est la vie!
That's life!


We all gotta choose
We all have to choose


If we gonna win or if we gonna lose
Whether we're going to win or lose


Osten, Westen werden hell,
East, west are becoming bright


Ja die grosse Stadt ist schnell!
Yes, the big city is fast!


Send me a postcard if you please
Send me a postcard if you please


See'est royale, see'est manifique
It's royal, it's magnificent


Berlin!!
Berlin!!




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANDY FRASER, NINA HAGEN, BILLY LIESEGANG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Reynald HFT

👍👍 génial cette chanson avec le saxo 🎷 super 💕

3mm4l0l

So underrated

Lola Bhajan

temazo

LP

Written by the legendary Romy Haag.

José Guerra

todos temos que escolher
Se vamos para ganhar ou se vamos para perder

David Margolies

Was “So Bad” the only single from this album ? I always thought Gypsy Love would have been a good single

demultiplexeur2

Et en français?

demultiplexeur2

Tu n'as rien compris aux Gypsyies i think.

Musik, Kunst etc.

"Pillow talk" was also released as a single....

José Guerra

Hell, WC´s Zoo Garten, 1990 -»

More Comments

More Versions