Stacheldraht
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

was mich so gluecklich macht, ist wenn's endlich richtig kracht,
wenn es donnert, wenn es blitzt, wenn es richtig sprizt
liebe, triebe, hiebe, diebe der liebe doch das geht zu weit,
das tut dir noch leid, du tust mir ja so weh, ja, wenn ich dich so seh,
wie du dich in den teufel verwandelst, wenn du mich so behandelst

du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner toten hose

du sagst, du anderst deine telefonnummer,
wenn ich nich' aufhor' bei dir anzurufen
du hast keine lust und dein ganzer frust, den kippste ueber mich,
denn du liebst mich nict, du bist nich auf mich erpicht
aber hab' mal keine angst, ich tu was du verlangst,
ich lass dich f-r immer in ruhe!
ja, das ist's was ich tue, du hast ja

du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner toten hose

du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner toten hose

deine bloede masche mit deiner wodkaflasche
und deine olle glotze, die ist jetzt dine neue
so zieh' doch nach tirol zu deinem onkel alkohol,
what happened to your soul and your sex and drugs and rock 'n' roll
[the above line was altered by me...CD sleeve says "your soul and to your rock & roll, but the song sounds different.]

du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner toten hose





du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner toten hose...

Overall Meaning

The lyrics of Nina Hagen's song "Stacheldraht" reflect a turbulent relationship that has lost its magic and passion. The singer expresses how she feels happy when there is a big fight, when there is thunder and lightning, and things truly explode. She talks about the pain that she goes through when the person she loves turns into the devil and hurts her with their actions. The lyrics also mention that the person has figurative barbed wire in their underwear, which may represent emotional baggage or a defensive mechanism. The chorus repeats this imagery of barbed wire, emphasizing the idea of feeling hurt and trapped in the relationship.


The second stanza describes how the other person is trying to distance themselves from the singer by changing their phone number and showing little interest in keeping the relationship going. The singer, however, is willing to do whatever it takes to make the person happy and finally leave her alone. The lyrics suggest that the person may have turned to alcohol and television as a way of numbing their pain and escaping reality. The song ends with the singer repeating the chorus, reinforcing the idea that the relationship is painful and hopeless.


Overall, "Stacheldraht" is a raw and emotional depiction of a dysfunctional relationship that has lost its spark. The lyrics express a mix of anger, despair, and longing for something that is no longer there. The song is a reminder of the complexities that can arise in love and how difficult it can be to let go.


Line by Line Meaning

was mich so gluecklich macht, ist wenn's endlich richtig kracht, wenn es donnert, wenn es blitzt, wenn es richtig sprizt liebe, triebe, hiebe, diebe der liebe doch das geht zu weit, das tut dir noch leid, du tust mir ja so weh, ja, wenn ich dich so seh, wie du dich in den teufel verwandelst, wenn du mich so behandelst
I am happy when there is chaos and excitement, but even the extremes of love and passion can become harmful. You hurt me with your behavior and transform into a devil when you treat me poorly.


du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
You protect yourself from getting too close to me, pushing me away with thorny barriers.


du sagst, du anderst deine telefonnummer, wenn ich nich' aufhor' bei dir anzurufen du hast keine lust und dein ganzer frust, den kippste ueber mich, denn du liebst mich nict, du bist nich auf mich erpicht aber hab' mal keine angst, ich tu was du verlangst, ich lass dich f-r immer in ruhe! ja, das ist's was ich tue, du hast ja
You try to distance yourself from me by changing your phone number and projecting all your frustration onto me. Even though you don't love me or want me around, I promise to leave you alone if that's what you want.


du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
You still have thorny defenses in place to keep me away, even though I have assured you that I will respect your wishes and give you space.


deine bloede masche mit deiner wodkaflasche und deine olle glotze, die ist jetzt dine neue so zieh' doch nach tirol zu deinem onkel alkohol, what happened to your soul and your sex and drugs and rock 'n' roll
You engage in self-destructive behaviors, seeking comfort in alcohol and TV instead of the things you used to love. You should go live with your uncle alcohol in Tirol and think about what has happened to your former passion and rebellion.


du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner unterhose
Even though I am suggesting you find clarity and rethink your choices, you still keep your defenses up, preventing any emotional connection with me.


du hast ja stacheldraht, stacheldraht in deiner toten hose
Your protective thorns are keeping you isolated and emotionally 'dead'.




Contributed by Joseph N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

J C

Thank you so much for making this available to us

nina blady

Mag alle lieder der cd

More Versions