Super Freak Family
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Freak brothers and freak sisters, my super freak family
Freak brothers and freak sisters, my super freak family
Nina Hagen fragen

I'm hearing cosmic noises shouted in my ear
They say we've got two choices, one is freedom, one is fear
Walking down on Broadway the birds are singing clear
Nina Hagen fragen, Nina is the pioneer here, here


Freak brothers and freak sisters, my super freak family
Freak brothers and freak sisters, my super freak family
Freak brothers and freak sisters, my super freaky family
Freak brothers and freak sisters, my super freak family

[Repeat: x2]
Fantastic, so fantastic

[Repeat: x2]
Freak! Freak! Freak!

A very groovy dream I had to dream last night
Guess what, I met Sid Vicious, oh yes that's right
He took me to his funeral, he made a special flip out of the grave just for me
We felt like super family, he and me, he and me

I also have a girlfriend from Hollywood
Her name is Angelyne, and she's a billboard queen
She's gazing into her crystal ball especially for me
Saying, "Nina, did you really?"
Yes I've got married yee hee hee

I also went to see his eminence, prince what's his name you know
The show was pretty funky, so I ran to the very first row




But damn a security was giving it to me
I had to cry, I wonder why the prince didn't rescue me, not me, uh uh, uh uh...

Overall Meaning

The song "Super Freak Family" by Nina Hagen is a celebration of a unique and unconventional family of freaks. The song opens with the singer hearing cosmic noises and being presented with a choice between freedom and fear. As she walks down Broadway, the birds sing clearly and she celebrates Nina Hagen's pioneering spirit, acknowledging her as a leader in the freak community. The chorus, "Freak brothers and freak sisters, my super freak family," reinforces the sense of belonging to a community of outsiders who share a bond.


The second verse highlights a dream that the singer had, in which she met Sid Vicious and attended his funeral. She describes feeling like part of a super family with him, and later mentions having a girlfriend from Hollywood named Angelyne. The verse concludes with the revelation that Nina has gotten married. The final section of the song describes an encounter with a prince at a funky show, who unfortunately did not come to the singer's rescue when security was giving her trouble.


Overall, the song expresses a sense of joy and pride in being part of a community of freaks, who are united by their outsider status and their shared values of freedom, creativity, and self-expression.


Line by Line Meaning

Freak brothers and freak sisters, my super freak family
Addressing her eccentric friends as her family.


I'm hearing cosmic noises shouted in my ear
Feeling a sense of spiritual awakening and hearing otherworldly sounds.


They say we've got two choices, one is freedom, one is fear
Being told that one can either embrace freedom or live in a state of fear.


Walking down on Broadway the birds are singing clear
Taking a walk on the famous street and marveling at the clear sound of birds chirping.


Nina Hagen fragen, Nina is the pioneer here, here
Asking for Nina Hagen's opinion since she is a trailblazer in her own right.


Fantastic, so fantastic
Expressing her awed admiration of her life experiences.


Freak! Freak! Freak!
Emphasizing her oddball characteristics and the joy of embracing them.


A very groovy dream I had to dream last night
Reflecting on a vivid and surreal dream she had the previous night.


Guess what, I met Sid Vicious, oh yes that's right
Reveling in the bizarre and unlikely encounter with the deceased punk rock icon Sid Vicious.


He took me to his funeral, he made a special flip out of the grave just for me
Having a surreal experience at the funeral, with Sid even performing a special trick just for her.


We felt like super family, he and me, he and me
Feeling a unique bond with Sid even after he had passed away.


I also have a girlfriend from Hollywood
Mentioning her famous friend from Hollywood to further emphasize her own outlandish lifestyle.


Her name is Angelyne, and she's a billboard queen
Angelyne, who is famous for appearing on billboards, is Nina's friend.


She's gazing into her crystal ball especially for me
Having a mystical experience with Angelyne, as she peers into her crystal ball and makes predictions for Nina.


Saying, 'Nina, did you really?'
Angelyne inquiring about something Nina had recently done.


Yes I've got married yee hee hee
Announcing her recent marriage with great joy.


I also went to see his eminence, prince what's his name you know
Recalling a visit she had to see the famous musician Prince.


The show was pretty funky, so I ran to the very first row
Enjoying Prince's performance so much that she rushed to the front row to get even closer.


But damn a security was giving it to me
Having a run-in with a belligerent security guard while up close to Prince's performance.


I had to cry, I wonder why the prince didn't rescue me, not me, uh uh, uh uh...
Feeling indignation that Prince didn't come to her rescue in that moment.




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ESC FAN 1965

Nina the best !

More Versions