Calendário
Nininha Problemática Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aqui no meu brega é tudo organizado
cada macho que eu pego, anoto no meu calendário
Aqui no meu brega é tudo organizado
figurinha repetida não completa no meu álbum

Segunda eu sento no Caio
Terça eu sento no Thiago
Quarta eu sento no Ramón, porque ele paga mais caro

Quinta eu sento no Lucas
Sexta tem o Leonardo
Saba Sabado e Domingo é na madeira do ricardo

Vem Caio
Vem Thiago
Ai Ramon, seu descarado
Ui Lucas!
Leonardo…
me acabo no Ricardo

Segunda eu sento no Caio
Terça eu sento no Thiago
Quarta eu sento no Ramón, porque ele paga mais caro
Quinta eu sento no Lucas

Sexta tem o Leonardo
Saba Sabado e Domingo é na madeira do ricardo

Overall Meaning

In the song "Calendário" by Nininha Problemática, the lyrics express a bold and confident attitude towards casual relationships. The singer describes her personal approach to her love life, stating that in her world of brega (a genre of Brazilian music), everything is well-organized. She keeps track of every man she gets involved with by noting their names in her calendar. She emphasizes that she doesn't repeat her encounters, comparing it to completing a sticker album where duplicate stickers have no place.

The verses go on to mention different names corresponding to each day of the week. From Monday to Sunday, the singer lists the men she engages with, highlighting their individual characteristics or transactions. It's worth noting that the references to sitting or "sento" in the lyrics can be interpreted as a metaphor for engaging in sexual activities.

Overall, the lyrics depict a playful and nonchalant attitude towards relationships, focusing on the enjoyment of the moment rather than seeking long-term connections or emotional commitment.

Line by Line Meaning

Aqui no meu brega é tudo organizado
In my brega, everything is well-organized

cada macho que eu pego, anoto no meu calendário
I jot down every guy I catch in my calendar

figurinha repetida não completa no meu álbum
Repeating stickers don't complete my album

Segunda eu sento no Caio
On Monday, I sit on Caio

Terça eu sento no Thiago
On Tuesday, I sit on Thiago

Quarta eu sento no Ramón, porque ele paga mais caro
On Wednesday, I sit on Ramón because he pays more

Quinta eu sento no Lucas
On Thursday, I sit on Lucas

Sexta tem o Leonardo
On Friday, there's Leonardo

Saba Sabado e Domingo é na madeira do ricardo
Saturday and Sunday, it's on Ricardo's wood

Vem Caio
Come, Caio

Vem Thiago
Come, Thiago