His popularity rose again after the new millennium began. For example, his 2002 album 'Solange man liebt...' (English: 'As long as you love...') hit the top 40 in the Austrian and German album charts. He's had many roles in film and on television over the past two decades. Nino de Angelo has won the prestigious Golden Tuning Fork award three times as well.
Herz An Herz
Nino de Angelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Frieden gesucht und Krieg geboren
So viele Momente für die Ewigkeit
Einfach ausgelöscht von der Dunkelheit
Auch wenn es vorbei ist
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Dass wir uns nicht mal im Himmel wiedersehen
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu verstehen, dass es manchmal besser ist zu gehen
Mein Herz hört nie auf
Wir waren wie Götter, zu jedem Kampf bereit
Wir waren unsterblich, doch der Himmel brach ein
Ich wollte nie aufhören und mit dir für immer sein
Doch dein letzter Weg war für mich zu weit
Auch wenn es vorbei ist
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu verstehen, dass wir uns nicht mal im Himmel wiedersehen
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu verstehen, dass es manchmal besser ist zu gehen
Mein Herz hört nie auf
Ich glaub nicht mehr an Glück, seitdem du nicht mehr bist
Verlauf mich in den Trümmern, denn nichts bringt dich zurück
Ich hab's so oft probiert, deine Schatten zu verlieren
Egal wo du auch bist, mein Herz hört nie auf
Alles versucht und doch verloren. Frieden gesucht und Krieg geboren. So viele Momente für die Ewigkeit, einfach ausgelöscht von der Dunkelheit. These lyrics express a sense of hopelessness and loss. The singer has tried everything but ultimately failed, seeking peace but ending up with conflict. Moments that were meant to last forever have been extinguished by darkness, implying the destruction of something beautiful.
Auch wenn es vorbei ist, auch wenn du nicht mehr bei mir bist. This line conveys acceptance of a love that has ended. Regardless of the fact that it's over and the person is no longer with the singer, their heart never stops loving. Even in the absence of the loved one, the feelings persist, suggesting an enduring and unwavering love.
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben, es fängt nicht an zu verstehen, dass wir uns nicht mal im Himmel wiedersehen. The heart continues to love indefinitely, refusing to comprehend the idea that the singer and their loved one will not even meet again in heaven. This line reflects the deep longing and desire for a reunion, the inability to accept the finality of their separation.
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben, es fängt nicht an zu verstehen, dass es manchmal besser ist zu gehen. The heart's refusal to understand that sometimes it is better to let go is highlighted here. Despite the pain and loss, the singer's heart persists in its love. It is a recognition that moving on might be healthier, but the heart remains steadfast in its devotion.
Overall, these lyrics capture the raw emotions of a love that has ended. They convey the struggles of losing someone, the yearning for a reunion, and the difficulty of letting go. Despite the pain, the singer's heart remains unwavering in its love, refusing to comprehend the idea of a life without their beloved.
Line by Line Meaning
Alles versucht und doch verloren
I tried everything and yet lost
Frieden gesucht und Krieg geboren
I sought peace and gave birth to war
So viele Momente für die Ewigkeit
So many moments for eternity
Einfach ausgelöscht von der Dunkelheit
Simply erased by darkness
Auch wenn es vorbei ist
Even if it's over
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Even if you're no longer with me
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
My heart never stops loving you
Es fängt nicht an zu verstehen
It doesn't begin to understand
Dass wir uns nicht mal im Himmel wiedersehen
That we won't even see each other in heaven
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
My heart never stops loving you
Es fängt nicht an zu verstehen, dass es manchmal besser ist zu gehen
It doesn't begin to understand that sometimes it's better to leave
Mein Herz hört nie auf
My heart never stops
Wir waren wie Götter, zu jedem Kampf bereit
We were like gods, ready for any battle
Wir waren unsterblich, doch der Himmel brach ein
We were immortal, but the sky collapsed
Ich wollte nie aufhören und mit dir für immer sein
I never wanted to stop and be with you forever
Doch dein letzter Weg war für mich zu weit
But your final journey was too far for me
Ich glaub nicht mehr an Glück, seitdem du nicht mehr bist
I don't believe in happiness anymore since you're gone
Verlauf mich in den Trümmern, denn nichts bringt dich zurück
I lose myself in the ruins because nothing brings you back
Ich hab's so oft probiert, deine Schatten zu verlieren
I've tried so many times to lose your shadows
Egal wo du auch bist, mein Herz hört nie auf
No matter where you are, my heart never stops
Lyrics © MELODIE DER WELT GMBH & CO KG
Written by: Julian Breucker, Noel Pix
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind