His popularity rose again after the new millennium began. For example, his 2002 album 'Solange man liebt...' (English: 'As long as you love...') hit the top 40 in the Austrian and German album charts. He's had many roles in film and on television over the past two decades. Nino de Angelo has won the prestigious Golden Tuning Fork award three times as well.
Jenseits von Eden
Nino de Angelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn wir nicht fühlen
Die Erde, sie weint
Wie kein anderer Planet
Dann haben wir umsonst gelebt
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
Wenn man für Liebe bezahlen muss nur
Um einmal zärtlich zu sein
Dann haben wir umsonst gelebt
Lass uns jeden Tag das Leben endlos spüren
Und uns niemals unsre Ehrlichkeit verlieren
Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält
Verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
Den man niemals erreicht
Dann haben wir umsonst gelebt
Dann haben wir umsonst gelebt
Ich will mit dir eine neue Liebe spüren (neue Liebe spüren)
Wenn wir uns auch in Gedanken nur berühren
Irgendwann muss ich für immer gehen
Dann will ich sagen
Diese Welt war schön
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn wir nicht fühlen
Die Erde, sie weint
Wie kein anderer Planet
Dann haben wir umsonst gelebt
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn man für Liebe bezahlen muss nur
Um einmal zärtlich zu sein
Dann haben wir umsonst gelebt
Dann haben wir umsonst gelebt
Dann haben wir umsonst gelebt
The lyrics of the song "Jenseits von Eden" by Nino de Angelo express the despair and hopelessness of living in a world where even children do not laugh like children anymore. The title itself, which translates to "Beyond Eden," suggests that humanity has strayed far from the paradise that was once ours. The song speaks of a world where the earth cries like no other planet, and where tears have lost all their meaning. Love has become a commodity that can only be bought, and hope is just a far-off horizon that cannot be reached.
The verses of the song present a bleak image of the future, where faith and hope have lost their power to conquer. However, the chorus offers a glimmer of hope. The singer urges the listener to live life to the fullest and to never lose their honesty. He suggests that if we can grasp onto the goodness of life, then even if everything falls apart, we can look back and say that the world was beautiful.
Overall, the song is a commentary on the state of humanity and our planet. It challenges us to reexamine our priorities and to work towards making the world a better place.
Line by Line Meaning
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
When even a child no longer laughs like a child
Dann sind wir jenseits von Eden
Then we are beyond paradise
Wenn wir nicht fühlen
If we do not feel
Die Erde, sie weint
The earth, it cries
Wie kein anderer Planet
Like no other planet
Dann haben wir umsonst gelebt
Then we have lived in vain
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
When a tear is only water now
Dann sind wir jenseits von Eden
Then we are beyond paradise
Wenn man für Liebe bezahlen muss nur
If one must pay for love
Um einmal zärtlich zu sein
Just to be tender once
Dann haben wir umsonst gelebt
Then we have lived in vain
Lass uns jeden Tag das Leben endlos spüren
Let us feel life endlessly every day
Und uns niemals unsre Ehrlichkeit verlieren
And never lose our honesty
Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält
When nothing holds us together anymore
Verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt
Perhaps the last light of the world will go out
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
When our faith can no longer triumph
Dann sind wir jenseits von Eden
Then we are beyond paradise
Wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
When every hope is just a horizon
Den man niemals erreicht
That one never reaches
Dann haben wir umsonst gelebt
Then we have lived in vain
Ich will mit dir eine neue Liebe spüren (neue Liebe spüren)
I want to feel a new love with you (feel a new love)
Wenn wir uns auch in Gedanken nur berühren
Even if we only touch in thoughts
Irgendwann muss ich für immer gehen
Sometime I must go forever
Dann will ich sagen
Then I want to say
Diese Welt war schön
This world was beautiful
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Chris Evans-Ironside, Hans-Joachim Horn-Bernges, Kurt Gebegern
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ICHFINDSCHLAGERTOLL
Ein Klassiker in neuem Glanz😍
@carmendemski8405
❤
@blackswan6386
wegen Manta Manta 2 hier, der Text ist so deep 2023 ! Wahnsinn und der song war 1983 ! 30 Jahre und aktueller denn je ! Jenseits von Eden ! Brutaler Mix noch dazu, geil. Danke
@michaelb.9275
Hammer, neuer Ohrwurm!!!
@___Ric___
Geiler Remix
@katrinhamberger5399
Super Song und der Mix natürlich wieder Mal erste Sahne Jungs! 🎉
@robertmursec6365
Ein Remix der mal voll gelungen ist.😊👍
@maikmatthaus4023
Absolut Top.
@bildungstattdummheit192
Das klingt gruselig!
@smagamingerfurt
Stereoact erfinden den schlager einfach neu