His popularity rose again after the new millennium began. For example, his 2002 album 'Solange man liebt...' (English: 'As long as you love...') hit the top 40 in the Austrian and German album charts. He's had many roles in film and on television over the past two decades. Nino de Angelo has won the prestigious Golden Tuning Fork award three times as well.
Sternenschiff
Nino de Angelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind.
Irgendwann erzähl′ich Dir
Von der Erde und von mir
Denn wir sind die letzten hier
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind.
Uns're Liebe kam zu spät
Schließ uns ein in Dein Gebet
Daß die Hoffnung weiterlebt
Auf dem Sternenschiff.
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht.
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind.
Menschen wollten Götter sein
Niemand wird uns das verzeih′n
Wir sind so verdammt allein
Auf dem Sternenschiff.
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht.
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht.
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind.
The lyrics of Nino de Angelo's "Sternenschiff" speak to a sense of isolation and longing. The song is sung from the perspective of a parent, who is comforting their child as they both find themselves on a starship, away from Earth. The parent promises to tell the child about Earth and their own story at some point, as they are the last ones left on this starship. It seems that the starship is a metaphor for a vessel that carries their hopes and dreams, as well as their loneliness.
The chorus repeats the words "Schlaf mein Kind" which translates to "Sleep, my child" in English. It conveys a sense of protection and care, as the parent wants the child to find solace and peace in their sleep. The lyrics also touch upon the idea that their love has come too late, implying that there were missed opportunities or circumstances that prevented them from experiencing love fully. They express the desire for their hope to continue living on the starship, but there is a sense of uncertainty, as they do not know where it will lead them.
Overall, "Sternenschiff" paints a picture of a parent and child navigating a voyage through space, experiencing a mixture of emotions including loneliness, love, and hope. It captures the essence of longing for connection and the unknown future that lies ahead.
Line by Line Meaning
Schlaf mein Kind
Sleep, my child
Schlaf mein Kind
Sleep, my child
Auf dem Sternenschiff
On the starship
Schlaf mein Kind.
Sleep, my child.
Irgendwann erzähl'ich Dir
Someday, I'll tell you
Von der Erde und von mir
About the Earth and about me
Denn wir sind die letzten hier
Because we are the last ones here
Auf dem Sternenschiff.
On the starship.
Schlies uns ein in Dein Gebet
Include us in your prayer
Dass die Hoffnung weiterlebt
So that hope keeps living
Auf dem Sternenschiff.
On the starship.
Frag mich nicht wohin
Don't ask me where
Wir sind Kerzen im Wind
We're candles in the wind
Ohne Gott verlöscht das Licht.
Without God, the light extinguishes.
Menschen wollten Götter sein
People wanted to be gods
Niemand wird uns das verzeih'n
No one will forgive us
Wir sind so verdammt allein
We are so damned alone
Auf dem Sternenschiff.
On the starship.
Frag mich nicht wohin
Don't ask me where
Uns das Sternenschiff bringt
The starship takes us
Mein Kind, ich weiß es nicht.
My child, I don't know.
Frag mich nicht wohin
Don't ask me where
Wir sind Kerzen im Wind
We're candles in the wind
Ohne Gott verlöscht das Licht.
Without God, the light extinguishes.
Schlaf mein Kind
Sleep, my child
Schlaf mein Kind
Sleep, my child
Auf dem Sternenschiff
On the starship
Schlaf mein Kind.
Sleep, my child.
Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Al Camarro
Contributed by Makayla T. Suggest a correction in the comments below.
Vera_Jaden 13/12/13
Da kommen Kindheits Erinnerungen hoch! Immer noch ein so tolles Lied! ❤
An Ja
der Titel ist so beeindruckend - ich weiß, warum ich schon so lange Fan bin, um es genau zu sagen 26 Jahre und es gibt noch andere tolle Songs mit tollen Texten von ihm.....die halten durchaus mit den heutigen deutschsprachigen Titeln der Charts mit
Wermeersau
Das Lied habe so oft unter der Decke gehört. Danke dafür. :)
gehtdich garnixan
was für eine tolle Stimme
L S
Erste mal dass ich höre dieses Lied und ... damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet... ich kann Meine Emotionen kaum beschreiben.. es ist TOLL Wauuu :')
patrice hossard
Mon artiste préféré
Willy Bludau
Sehr schön dieses Lied.
ladymaus123
das ist musik von drafi deutscher..im orginal...Tränenlos..
drafi deutscher war ein ganz grosser und nino de angelo hat das wunderbar umgesetzt..so gefühlvoll..kann nicht jeder ..
auf jeden fall ein wunderbares lied..
chris8170
nino hatte einen bruder, der wäre jetzt älter als er und ist mit 7 monaten gestorben. ich denk, das lied hier beschreibt in etwa die gefühle die er hat, wenn er an ihn denkt.
walesrhondda
Naturlich aus ninos classics ... hat aber ein sehr traurigen hintergrund in seinem personlichen lebensweg ... und dazu gehort auch "Sternenstaubsucher" ... nino hat den kampf gegen seine damalige krebserkrankung gerade noch gewinnen konnen und bin dem lieben gott da oben sehr dankbar ... Peter aus Bristol