No One is Innocent is now a French alternative rock band created around Kemar and Kmille (composer of the underground electro band UHT) founded in 2003 (Kemar bought the rights of the name to the other musicians).
Epargne Moi
No One Is Innocent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Canyon sans fond
Féroce...
Des fontaines de sang jaillissent,
Il s'est jeté...
Par dessus ses cris, déjà ses mains tremblent
Des rênes qui fond mal quand on tire.
Le silence qui règne est plus assourdissant
Le silence qui règne est plus assourdissant
Le silence qui règne est plus assourdissant
Le silence qui règne est plus assourdissant
Sort!
...
Sort!
Sa gorge se serre,
Et continue à échouer
Des mâchoires claquent.
Dans le vide, s'en est fini
Un corps, un visage, me supplie
La bête est féroce!
Sous une lame!
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Mais pour nul raisons
D'âme et de lumière
Sous une chaire glacée
Elle s'en est allée
...
Elle s'en est allée
Non! Épargne-moi!
Non! Épargne-moi!
Non! Épargne-moi!
Non! Épargne-moi!
Sous une larme, Épargne-moi
Non! Épargne-moi!
The lyrics to "Epargne Moi" by No One Is Innocent depict a scene of suffering and violence. The first stanza describes a ravine of suffering and a bottomless canyon that is fierce. The imagery suggests a deep and overwhelming pain that is both physical and emotional in nature. Blood fountains from a person who has thrown themselves, and their cries are drowned out by a deafening silence that seems to emphasize the sense of powerlessness.
In the second stanza, the singer's throat tightens, and they continue to fail as teeth chatter. The phrase "s'en est fini" (it's over) suggests that something has come to an end or that the suffering has ended. However, the perspective shifts in the third stanza, and it becomes clear that the singer is not the one experiencing the suffering but is instead witnessing someone else's pain. The line "la bête est féroce" (the beast is fierce) suggests that the person is being attacked by an animal or that their assailant is being compared to one.
The chorus repeatedly pleads with someone to "epargne-moi" (spare me). The use of repetition and the intensity of the plea suggest that the person is being begged to stop inflicting pain or to stop causing harm. The line "sous une larme" (under a tear) suggests that the person is crying or that there is a sense of grief and sorrow underlying the violence and suffering.
Line by Line Meaning
Ravin de souffrance
A deep valley of pain
Canyon sans fond
A bottomless canyon
Féroce...
Fierce...
Des fontaines de sang jaillissent,
Fountains of blood gush out,
Il s'est jeté...
He threw himself...
Par dessus ses cris, déjà ses mains tremblent
Despite his screams, his hands are already shaking
Des rênes qui fond mal quand on tire.
Reins that melt badly when pulled
Le silence qui règne est plus assourdissant
The reigning silence is more deafening
Sort!
Get out!
...
Sa gorge se serre,
His throat tightens,
Et continue à échouer
And keeps failing
Des mâchoires claquent.
Jaws snap.
Dans le vide, s'en est fini
In the void, it's over
Un corps, un visage, me supplie
A body, a face, pleads me
La bête est féroce!
The beast is fierce!
Sous une lame!
Under a blade!
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Maybe may...
Mais pour nul raisons
But for no reasons
D'âme et de lumière
Of soul and light
Sous une chaire glacée
Under a frozen flesh
Elle s'en est allée
She is gone
...
Non! Épargne-moi!
No! Spare me!
Non! Épargne-moi!
No! Spare me!
Non! Épargne-moi!
No! Spare me!
Non! Épargne-moi!
No! Spare me!
Sous une larme, Épargne-moi
Under a tear, spare me
Non! Épargne-moi!
No! Spare me!
Writer(s): JEROME SUZAT PLESSY, THIERRY JEAN MOLINIER, PASCAL JEAN STA. KOZIARECK, CELESTIN PERROT GUY, MARC DAVID ARCH GULBENKIAN
Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
R S
Noir Desir + RATM = 1er album de No One Is Innocent :) ! Quel album fabuleux !!!
Deathrider
Pas mal pour du metal français je vais les voir au zenith demain avant motorhead. Et ba j'ai hate ^^
yohan Haash
@ axel Motte:
qq corrections...
"...le silence qui règne est plus assourdissant... sang ! ...sang !....
.....
un corps , un visage , meure, supplie ....
.....
maybe me...
.....
Et s'en est allé...."