Patriogamia ft. Menfis
Nocas Infinito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esta é a gota d’água, o ponto de ruptura
Aceitas pagar a factura que não é tua?
Demasiada brandura, amnésia que não se cura
A sociedade está cega, surda e muda
Verso1:
Assistimos a uma era, ao virar de um capítulo
Que o orgulho não impera somos escravos de políticos
Fizeram toda uma nação pensar serem culpados
De erros cometidos pelos vossos deputados
E o que eu vejo em meu redor? Cenário negro
Onde a próxima geração imigra por um emprego
Aquilo que fomos no passado pouco preenche o que temos
Apenas livros, uma história que já nem sequer relembramos
Porque isto está mal, e o pensamento é outro
Que nos consume diariamente e nos derruba aos poucos
E o que temos de fazer aos olhos de um governo
Lutar, trabalhar para cobrir vosso erro
Algo está mal, neste Portugal de fato e gravata
Ajuda internacional é o que nos destaca
Porque só o pobre ser ele que se fode
Numa balança de injustiças que na verdade não corresponde
Há tantas perguntas sem resposta para obter solução
A verdade soa a mentira de alguma razão
Que nos escondem...mas porquê?
Só quem não quer ver é que não vê, e eu não vejo nada
De bom para o meu futuro
Consciente do real, eu tenho de ser duro
Puro como a semente que desenvolve sua raiz....
Mas no fundo o que diz.
Refrão
Verso2:
Nesta fatídica era pós 25 de Abril
Vil sociedade débil com problemas mil
Suposta liberdade mas sem responsabilidade
Qual comunidade? É cada um por si, não é verdade?
Viver acima das possibilidades? Desde o Soares
Abusaram, desperdiçaram, para agora tu pagares
Classe política caduca, corrupta e fabricada
Marionetas de uma economia estagnada
Não há soluções, nem novas ideologias
Só o desejo pelo poder e usufruir das regalias
Autonomia extinta, a união é europeia
Somos escravos de uma nova ordem financeira
Informação mediática, juventude apática, desorganizada
Somente ligada à cibernáutica
Última gota d’água, mas o povo continua igual
Ignorante e participante na campanha eleitoral
Democracia não representativa, não discutida
Protegida por quem vive da mentira
Incoerência, incompetência, covardia e servidão
Contas públicas são púbicas, toda a gente mete a mão!
Refrão
The song "Patriogamia" by Nocas Infinito featuring Menfis addresses the current state of Portuguese society, focusing on the political and economic problems that have plagued the country since the 25th of April revolution. The lyrics of the song point out how politicians have made the people believe that they are responsible for the mistakes committed by the government, leading to a society that is blind, deaf, and mute. The chorus asks a question, "Are you willing to pay for something that is not your responsibility?" highlighting the burden placed on ordinary people. The first verse talks about the struggles faced by the younger generation, who are forced to leave their country in search of work, while the second verse criticizes the corrupt and outdated political system that has failed to bring about real change.
The song "Patriogamia" has an underlying message of anger and frustration with the current state of Portuguese society, and the lyrics convey the despair felt by many people in the country. The song has been successful in reaching a wide audience, with its powerful message and strong beats resonating with many. The song has also raised awareness about the need for change and has encouraged people to take action to create a better future for themselves and future generations.
Line by Line Meaning
Esta é a gota d’água, o ponto de ruptura
This is the last straw, the breaking point
Aceitas pagar a factura que não é tua?
Do you accept to pay the bill that is not yours?
Demasiada brandura, amnésia que não se cura
Too much indulgence, amnesia that does not heal
A sociedade está cega, surda e muda
Society is blind, deaf and mute
Assistimos a uma era, ao virar de um capítulo
We are witnessing an era, turning a chapter
Que o orgulho não impera somos escravos de políticos
Pride does not reign, we are slaves to politicians
Fizeram toda uma nação pensar serem culpados
They made a whole nation think they are guilty
De erros cometidos pelos vossos deputados
For mistakes made by your deputies
Onde a próxima geração imigra por um emprego
Where the next generation emigrates for a job
Aquilo que fomos no passado pouco preenche o que temos
What we were in the past little fulfills what we have
Apenas livros, uma história que já nem sequer relembramos
Only books, a history that we no longer remember
Lutar, trabalhar para cobrir vosso erro
Fight, work to cover your mistake
Algo está mal, neste Portugal de fato e gravata
Something is wrong, in this Portugal of fact and tie
Ajuda internacional é o que nos destaca
International aid is what highlights us
Só quem não quer ver é que não vê, e eu não vejo nada
Only those who do not want to see, do not see, and I see nothing
Vil sociedade débil com problemas mil
Vile, weak society with thousands of problems
Desde o Soares abusaram, desperdiçaram, para agora tu pagares
Since Soares, they abused, wasted, for you to pay now
Classe política caduca, corrupta e fabricada
Obsolete, corrupt and fabricated political class
Não há soluções, nem novas ideologias
There are no solutions, nor new ideologies
Última gota d’água, mas o povo continua igual
Last straw, but people remain the same
Contas públicas são púbicas, toda a gente mete a mão!
Public accounts are public, everyone puts their hand!
Contributed by Ryan H. Suggest a correction in the comments below.
Soqs Lu
Enormes ✌