Noel moved to Mexico in 1997. Married Karla Goudinoff on 21 April 2002, but is now divorced and recently became a Mexican citizen. Noel is a soccer fan. He sang a quartet with Luis Fonsi on his 2008 CD "Palabras Del Silencio". This quartet also included artist David Bisbal and Aleks Syntek. In December 2008, Brian McKnight's Christmas album featured Schajris performing a verse in Spanish on the track 'Silent Night.' He's also co-written songs for artists like Yuridia, Paulina Rubio, Ednita Nazario, Fanny Lu, Etc.
Noel recently volunteered in a charity organization called Playing for Change, which accepts donations to help build music schools for underprivileged children. The group records and films musicians from across the planet and posts videos on their website to try and unite the world through music. Noel appeared singing in the upbeat Playin For Change remix of the Indian folk song 'Chanda Mama'. He is now a deveetor of Sri Amma and Bhagwan. In 1999, Noel released his first album titled "Cita en las nubes". In August 2009, Noel Schajris released his second solo album, titled "Uno No Es Uno"
No Te Pertenece
Noel Schajris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y la desesperanza
Quitame los gritos y
La desconfianza
Quitame la noche
En que te fuiste
Quitame el engaño
Quitame la pena
Que en mi cuello quema
Quitame la angustia
Que me diste
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da
Si sus recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
Tu calor
Tu complicidad
Tu dedicación
Tu sinceridad
Tu amor
Recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso
Esas lágrimas
Esa sensación
De felicidad
Yo prefiero
Ese recuerdo
Veinte veces
Eso déjalo
(eso déjalo)
Eso es mio y no
No te pertenece
Quitame las tarde
Cuando no llegabas
El dolor agudo
De tus puñaladas
Quitame el sabor
A despedida,
Quitame ese odio
Quitame esa vida
Quitame esa sombra
De tu compañía
Quitame el rencor
Que te tenía
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da
Si sus recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
Tu calor
Tu complicidad
Tu dedicación
Tu sinceridad
Tu amor
Recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso
Esas lágrimas
Esa sensación
De felicidad
Yo prefiero
Ese recuerdo
Veinte veces
Eso déjalo
(eso déjalo)
Eso es mio y no
No te pertenece
Pero por favor déjame
Tu calor
Tu complicidad
Tu dedicación
Tu sinceridad
Tu amor
Recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso
Esas lágrimas
Esa sensación
De felicidad
Yo prefiero
Ese recuerdo
Veinte veces
Eso déjalo
(eso déjalo)
Porque tu ya no
No me perteneces
The lyrics to Noel Schajris's song "No Te Pertenece" express a plea to remove the negative aspects of a past relationship, including anger, desperation, distrust, lies, pain, and resentment. The singer asks to keep the positive aspects of the relationship, such as warmth, honesty, dedication, and love. The chorus emphasizes this message, stating that certain memories are the singer's own and do not belong to the former partner. The song ends with a final statement that the partner no longer belongs to the singer.
The lyrics describe the complexity of letting go of a past relationship and the struggle to reconcile the good and the bad memories associated with it. The request to remove the negative aspects while keeping the positive ones reflects a desire to move on without forgetting the positive experiences. The repetition of the phrase "No te pertenece" reinforces the singer's need to assert their independence and take ownership of their own memories.
Overall, "No Te Pertenece" is a powerful and emotional song that explores the complexity of relationships and the difficulty of letting go.
Line by Line Meaning
Quitame la rabia
Take away the anger from me.
Y la desesperanza
And the hopelessness too.
Quitame los gritos y
Remove the shouting and
La desconfianza
The lack of trust.
Quitame la noche
Take away the night when you left.
En que te fuiste
And left me alone.
Quitame el engaño
Get rid of the deceit.
Quitame la pena
Take away the sorrow.
Quitame la soga
Remove the noose
Que en mi cuello quema
That's burning my neck.
Quitame la angustia
Take away the distress.
Que me diste
That you caused me.
Me puedes quitar lo demás
You can take everything else.
Ya lo mismo da
It doesn't matter anymore.
Si sus recuerdos envejecen
Even if the memories fade.
Pero por favor déjame
But please leave me with
Tu calor
Your warmth.
Tu complicidad
Your complicity.
Tu dedicación
Your dedication.
Tu sinceridad
Your sincerity.
Tu amor
Your love.
Recibiéndome al llegar
As you welcome me back.
Ese abrazo intenso
That tight hug.
Esas lágrimas
Those tears.
Esa sensación
That feeling
De felicidad
Of happiness.
Yo prefiero
I'd rather have
Ese recuerdo
That memory
Veinte veces
Twenty times over.
Eso déjalo
Leave that be.
(eso déjalo)
(Leave it be)
Eso es mio y no
That's mine and not
No te pertenece
It doesn't belong to you.
Quitame las tarde
Take away those evenings
Cuando no llegabas
When you didn't show up.
El dolor agudo
The sharp pain
De tus puñaladas
Of your stabs.
Quitame el sabor
Get rid of the taste
A despedida,
Of the farewell.
Quitame ese odio
Take away that hatred.
Quitame esa vida
Get rid of that life.
Quitame esa sombra
Remove that shadow.
De tu compañía
Of your company.
Quitame el rencor
Take away the resentment
Que te tenía
That I had for you.
Porque tu ya no
Because you no longer
No me perteneces
Belong to me.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CLAUDIA BRANT, LUIS FONSI, NAHUEL SCHAJRIS, NAHUEL SCHAJRIS RODRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yarmila Vargas
Quitame la rabia
y la desesperanza,
Quitame los gritos y
la desconfianza,
Quitame la noche
en que te fuiste,
Quitame el engaño,
Quitame la pena
Quitame la soga
que en mi cuello quema,
Quitame la angustia
que me diste,
me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da
si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame,
tu calor,
tu complicidad,
tu dedicación,
tu sinceridad,
tu amor ... hermozooo
Fiamma Coniglio
quien en 2022??? Me encanta escuchar la hermosa voz de Noel..
Davi Tombini
Eu!!! 09/11/22
Malvis Hall
29/11/22
Jazmin Cardona
Yoooo 😍
Jeremy Ramírez
2023
Erica Ruiz
Escuchas la versión con Luis Fonsi resignifica la canción ❤
hyryx
Creo que en la letra de la canción deja ver que siempre debemos quedarnos con lo mejor de las personas.
Mauricio MauedRecords
Esta versión es la mejor !!!! Gran músico , gran pianista y cantante!!!
Cristian Fontan Oficial
Monstruo... Un orgullo para los Argentinos ....
Paola Hernandez Saldivia
Que hermoso tema!!!❤😊