Volver
Nosequien y los Nosecuantos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero ya llegó el momento de volver
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, yo sé perder.
Nos dejamos hace tiempo
Pero ya llegó el momento de volver.
Tú tenias mucha razón, le hago caso al corazón y hoy me muero por volver.
Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez.
Yo sé perder, yo sé perder.
Quiero volver, volver, volver.
Yo sé bien que estoy afuera, pero el día en que me muera vas a llorar y llorar.
Dirás que no me quisiste pero vas a estar muy triste y así te vas a quedar.
Con dinero o sin dinero hago todo lo que quiero y mi palabra es la ley.
No tengo trono ni reina,
Ni nadie que me comprenda, pero, sigo siendo el rey.
Si Adelita se fuera con otro, la seguiría por tierra y por mar.
Si por mar en un buque de guerra y si es por tierra en un tren militar.
Y volver, volver, volver.
A tus brazos otra vez.
Yo llegare hasta dónde estés.
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver, volver.
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Yo llegaré hasta dónde estes
Yo se perder
Yo se perder
Quiero volver, volver, volver.
In Nosequien y los Nosecuantos's song "Volver", the lyrics depict a person who had left their lover sometime in the past, but feels the need to return to their embrace once again. The singer has been driven to the brink of insanity and is tormented by the feelings of missing their lover. Even though the lover had been correct about something in the past, the singer decides to follow their heart and return to their lover. The chorus "Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez" ("And to return, return, return to your arms once again") is repeated throughout the song, emphasizing the singer's desire to reunite with their lover.
The song also touches on the idea of power and control. The singer claims that they have the ability to do whatever they want, regardless of their status or riches. He considers himself a king because of this, despite having no throne or queen. The song ends with a declaration that if the lover were to leave with someone else, the singer would follow them by any means necessary.
Line by Line Meaning
Nos dejamos hace tiempo
We broke up long ago
Pero ya llegó el momento de volver
But now is the time to return
Voy camino a la locura
I'm on my way to madness
Y aunque todo me tortura, yo sé perder
And although everything tortures me, I know how to lose
Tú tenias mucha razón, le hago caso al corazón y hoy me muero por volver
You were right, I'm following my heart and I'm dying to come back
Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez
And return, return, return to your arms once again
Yo llegaré hasta dónde estés
I'll go wherever you are
Yo sé perder, yo sé perder
I know how to lose, I know how to lose
Quiero volver, volver, volver.
I want to come back, come back, come back
Yo sé bien que estoy afuera, pero el día en que me muera vas a llorar y llorar
I know I'm on the outside, but the day I die, you'll cry and cry
Dirás que no me quisiste pero vas a estar muy triste y así te vas a quedar
You'll say you didn't love me, but you'll be very sad and that's how you'll stay
Con dinero o sin dinero hago todo lo que quiero y mi palabra es la ley
With money or without money, I do whatever I want and my word is the law
No tengo trono ni reina, Ni nadie que me comprenda, pero, sigo siendo el rey
I have no throne or queen, no one who understands me, but I'm still the king
Si Adelita se fuera con otro, la seguiría por tierra y por mar
If Adelita went with someone else, I'd follow her by land and by sea
Si por mar en un buque de guerra y si es por tierra en un tren militar
If by sea, on a warship, and if by land, on a military train
Yo sé perder, yo sé perder
I know how to lose, I know how to lose
Quiero volver, volver, volver.
I want to come back, come back, come back
Y volver, volver, volver
And return, return, return
A tus brazos otra vez
To your arms once again
Yo llegaré hasta dónde estes
I'll go wherever you are
Yo se perder
I know how to lose
Yo se perder
I know how to lose
Quiero volver, volver, volver.
I want to come back, come back, come back
Contributed by Gabriella Y. Suggest a correction in the comments below.