Many artists (singers and groups) are called "Nour":

1. An Egyptian … Read Full Bio ↴Many artists (singers and groups) are called "Nour":

1. An Egyptian singer/songwriter
2. A Dub-/Fusion-/Rock-Band from Algeria/Spain/France/Argentina
http://www.myspace.com/nouryacine
3. A Swiss French singer/songwriter Nour Azzam, from Geneva, singing playful jazz/chanson française: www.nour.ch.
4. A Kurdish-Persian-French Ensemble, playing oriental-medieval-world-fusion music http://www.nourensemble.com/default.aspx
5. A music ensemble from New York, playing Armenian, Kurdish, Sephardic, Arabic Folk music
http://www.myspace.com/nourmusic

Ma Badi Hada
Nour Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

fakker feyyi
yemken te2dar enno tla2i halak feyyi
fakker feyyi
jarreb shuf l shaw2 l saken b 3eynayyi
fakker feyyi.
ma baddo hada, ghayrak b albi matraho
wla baddi hada, ghayrak 3enayyi yelmaho
baddi 2idayna yelte2o, albak hada ma yesre2o w teb2a elii

ma baddi hada, ghayrak b albi matraho
wla baddi hada, ghayrak 3enayyi yelmaho
baddi sawa nbattil haki
nensa l 2asa w nensa l beki
w teb2a elii
ma baddi hada
arreb leyyi
msekni b idi w 2elli ennak hases feyyi
arreb leyyi
khedni b albak jarreb aktar 7ess shwayyi
7ess shwayyi.
ma baddi hada, ghayrak b albi matraho
wla baddi hada, ghayrak 3enayyi yelmaho
baddi 2idayna yelte2o
albak hada ma yesre2o w teb2a elii
ma baddi hada, ghayrak b albi matraho
wla baddi hada, ghayrak 3enayyi yelmaho
baddi sawa nbattil haki
nensa l 2asa w nensa l beki
w teb2a elii

ma baddi hada
ma baddi hadaa

Overall Meaning

The lyrics of "Ma Badi Hada" by Nour are about a relationship in trouble and the singer's inner turmoil about being unsure of what to do. The opening lines, "Fakker Feyyi" (meaning "I'm thinking to myself"), set the tone for the song's introspective lyrics. The singer is considering the possibility that they may be able to leave the relationship, but they're not sure if they can do it. In the second verse, they ask for help and guidance from the other person, asking them to be more understanding and compassionate.

Throughout the song, the singer repeats the phrase "Ma Baddi Hada" (meaning "I don't want this"), as they try to navigate their feelings and figure out what they want from the relationship. They express a desire to have things be different and better, but they're not sure how to make that happen. Ultimately, the song is about the ups and downs of relationships and trying to find the strength to move forward.

Overall, "Ma Baddi Hada" is a heartfelt and relatable song that captures the emotions of a struggling relationship. The lyrics are poignant and honest, and Nour's soulful voice adds depth and emotion to the words.

Line by Line Meaning

fakker feyyi
Thinking to myself

yemken te2dar enno tla2i halak feyyi
Maybe I can reach you somehow

jarreb shuf l shaw2 l saken b 3eynayyi
Trying to see the calm in your eyes

ma baddo hada, ghayrak b albi matraho
I don't want this, only you in my heart

wla baddi hada, ghayrak 3enayyi yelmaho
I don't want anything else, only my eyes to see you

baddi 2idayna yelte2o, albak hada ma yesre2o w teb2a elii
I want our hands to meet, your heart to stay and to be with me

baddi sawa nbattil haki
I want to stop being fake together

nensa l 2asa w nensa l beki
Forget the time and forget the tears

arreb leyyi
Come closer to me

msekni b idi w 2elli ennak hases feyyi
Take my hand and feel what I feel

khedni b albak jarreb aktar 7ess shwayyi
Take my heart and try to feel a bit more