Initially their sound was a fusion of psychedelic rock with traditional folk sounds, Brazilian as well as Latin, a style that is most evident in É Ferro na Boneca (1970). Their music began to gravitate more towards MPB, particularly due to João Gilberto's influence, who frequently visited the group. Their 1972 album Acabou Chorare contained the classic Preta Pretinha. The group had a strong hippie image and in same year, they moved to a community in Jacarepaguá. They left Som Livre and joined the Continental label in 1973. The band released records until their break-up in 1979.
The album "Acabou Chorare" was elected in 2007 as the best Brazilian music album of all time.
Eu Sou o Caso Deles
Novos Baianos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só porque eu sou assim
Meu pai, por sua vez
Se liga na minha
E nos "butecos" onde passa
Não dá outro papo
Eu sou o caso deles
No fundo, no fundo
Coloco os velhos no mundo
Boto na realidade
Mostro a eternidade
Senão eles pensavam
Que tudo era "divino maravilhoso"
Levavam tudo na esportiva
Ficavam contanto com a sorte
E não se conformariam com a morte
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim!
The lyrics to Novos Baianos's song "Eu Sou o Caso Deles" speak to the singer's role in their family dynamics. The opening lines reveal that the singer's mother is "crazy" for them simply because of their personality and perhaps way of life. Meanwhile, the father is also interested in the singer and follows them to the "butecos" or bars they frequent. The singer acknowledges that they are the center of attention for their parents and that their actions have a significant impact on their family's way of life.
The chorus adds more depth to this theme, as the singer remarks that they are the "case" of their parents. They are the one who puts their elders in touch with the world, shows them the reality of life, and makes them more aware of their own mortality. The singer takes on the role of the guide, the one who provides insight into the "eternity" of life and helps their parents move beyond the illusion of everything being "divine" and "marvelous." This story speaks to the singer's understanding of their responsibility in the family, the way they serve as both an influence and a guide to their parents.
Line by Line Meaning
Minha velha é louca por mim
My mom is crazy about me
Só porque eu sou assim
Just because I'm like this
Meu pai, por sua vez
My dad, on the other hand,
Se liga na minha
Is into me
E nos 'butecos' onde passa
And in the bars he frequents
Não dá outro papo
There's no other way to put it
Eu sou o caso deles
I'm their concern
Sou eu que esquento a vida deles
I'm the one who spices up their lives
No fundo, no fundo
Deep down
Coloco os velhos no mundo
I make the old folks feel alive
Boto na realidade
I bring them to reality
Mostro a eternidade
I show them eternity
Senão eles pensavam
Otherwise, they'd think
Que tudo era 'divino maravilhoso'
That everything was 'divine and wonderful'
Levavam tudo na esportiva
They'd take everything lightly
Ficavam contanto com a sorte
They'd rely on luck
E não se conformariam com a morte
And wouldn't come to terms with death
Minha velha é louca por mim
My mom is crazy about me
Só porque eu sou assim!
Just because I'm like this!
Contributed by Micah E. Suggest a correction in the comments below.
Ariel Marcelo Meza
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Meu pai, por sua vez
Se liga na minha
E nos "butecos" onde passa
Não dá outro papo
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Meu pai, por sua vez
Se liga na minha
E nos "butecos" onde passa
Não dá outro papo
Eu sou o caso deles
Sou eu que esquento a vida deles
No fundo, no fundo
Coloco os velhos no mundo
Boto na realidade
Mostro a eternidade
Senão eles pensavam
Que tudo era "divino maravilhoso"
Levavam tudo na esportiva
Ficavam contanto com a sorte
E não se conformariam com a morte
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Meu pai, por sua vez
Se liga na minha
E nos "butecos" onde passa
Não dá outro papo
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Meu pai, por sua vez
Se liga na minha
E nos "butecos" onde passa
Não dá outro papo
Eu sou o caso deles
Sou eu que esquento a vida deles
No fundo, no fundo
Coloco os velhos no mundo
Boto na realidade
Mostro a eternidade
Senão eles pensavam
Que tudo era "divino maravilhoso"
Levavam tudo na esportiva
Ficavam contanto com a sorte
E não se conformariam com a morte
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Eu sou o caso deles
Sou eu que esquento a vida deles
No fundo, no fundo
Coloco os velhos no mundo
Boto na realidade
Mostro a eternidade
Senão eles pensavam
Que tudo era "divino maravilhoso"
Levavam tudo na esportiva
Ficavam contanto com a sorte
E não se conformariam com a morte
Minha velha é louca por mim
Só porque eu sou assim
Compositores: Antonio Pires / Luiz Galvao
joão
Dedico essa música à minha mãe, às vezes sou meio carrancudo, acho que não demonstro tanto que a amo quanto ela merece, mas só Deus sabe o quanto eu amo essa mulher... Obrigado por me apoiar em tudo, mãe, você é a melhor coisa que existe na minha vida, TE AMO!
Runn Klayn
Faço de suas palavras as minhas! <3
Alex Baoli
João, lindo o seu relato e sua declaração de amor à sua mãe!!! Mas, não deixe de dizer isso para ela, também! Amor é linguagem e ação!!! ♥️♥️♥️🌹✌🏿
Audrien M.
Que maneira mais singela, tranquila e amorosa de falar da relação entre pais e filhos, sem grilos, apesar das diferenças. Muito amor.
Jessica Batista
“Mas trago de cabeça uma canção do rádio, em que um antigo compositor baiano me dizia: tudo é divino, tudo é maravilhoso.” <3
VidMusFun
Essa música do Belchior é em referência a Divino Maravilhoso do Caetano, a qual essa aqui dos Novos Baianos também faz referência
Maria Eloísa de Sá
Fazia tempo que não ouvia. Hoje eu tava dirigindo e reproduziu aleatóriamente, chorei e chorei. Foi um outro impacto. Incrível o poder da arte...
Pedro Ferraz
Muito bom ser baiano e ouvir musicas assim com o mesmo sotaque que o seu! Orgulho de pertencer a este estado!!!!
Renan Brasileiro
sou cearense, mas eu queria ser baiano só por causa dessa banda
Zé Júnior
Lavo minha alma toda vez q escuto novos baianos