El Tiempo Es Ahora
Nueva Etica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Venden blanco veneno
La situación se degenera
La amenaza es real
Una bala con tu nombre
Sin lugar donde escapar
Es otra vida que se pierde
No hay salvación
Robándose sus vidas
Inyectado en la sangre
Aspirando la muerte
Traficante de asesinos
Al servicio del Gobierno
Promueven el consumo
Comerciando la adicción
Una guerra declarada
El tiempo es ahora
The lyrics of "El Tiempo Es Ahora" by Nueva Etica are a powerful denunciation of the drug trafficking business and the devastating effects it has on society. The song starts with a clear reference to the drug trade, as it refers to "venden blanco veneno" ("they sell white poison"). The situation is portrayed as a degeneration, a descent into chaos and despair, as people's lives are being destroyed by drugs.
The lyrics describe a reality in which violence is commonplace and the danger is real. The metaphor of a bullet with your name on it creates a feeling of helplessness and inevitability, as if there is no escape from the violence and destruction that drug trafficking brings. Despite the bleakness of the situation, there is a clear call to action: "El tiempo es ahora," which means "the time is now." This phrase is repeated several times throughout the song, emphasizing the urgency of the situation and the need for action.
The lyrics also make reference to the complicity of the government in the drug trade, with the line "al servicio del Gobierno" ("at the service of the government"). This suggests that the problem is not just one of individual choices, but a systemic issue that requires a collective response. The song, therefore, is not just a condemnation of drug trafficking, but a call to action for society as a whole to take responsibility for its role in perpetuating the problem.
Line by Line Meaning
Degradación!!
Decline!!
Venden blanco veneno
They sell white poison
La situación se degenera
The situation is deteriorating
La amenaza es real
The threat is real
Una bala con tu nombre
A bullet with your name on it
Sin lugar donde escapar
Nowhere to run
Es otra vida que se pierde
Another life lost
No hay salvación
There is no salvation
Comercio impune
Impunity in trade
Robándose sus vidas
Stealing their lives
Inyectado en la sangre
Injected into the blood
Aspirando la muerte
Breathing in death
Traficante de asesinos
Trafficker of murderers
Al servicio del Gobierno
In service of the Government
Promueven el consumo
Promoting consumption
Comerciando la adicción
Trading addiction
Una guerra declarada
A declared war
El tiempo es ahora
The time is now
Writer(s): Unknown Source, Alberto Carlos Vicente, Lisandro Carlos Guerra, Eduardo Javier Suarez Cipelletti
Contributed by Penelope V. Suggest a correction in the comments below.
XXkrankyXX
Orgullosamente Hardcore latino SxE asta la muerte
Łukasz Geppert
Canción del hardcore buena! :) Saludos de Polonia!
nancy mimo
muy buen vídeo... no lo había visto! aguante el hcba! y esperando a nueva ética en el teatro de flores!
fernando aragon
Temazooo Vamos Nueva Ética 👍💪
Andres Felipe Tapasco Torres
Como me gusta que los que no tienen ni puta idea de español se tomen el trabajo de traducir para escribir en español en un video! jajaja temon!
santiago bay
HC Latino Bien Representado N E saludos desde tuczone arg
tresdead
CHINGON!
Lorazepam Lorenz
me gusta hardcore <3
FER DEL ESTE
Yo no soy ni fui straight edge ni me interesa ni el veganismo. Pero esta banda íntegramente eran una masa! Que música🤘🏽que poder
Memo Paredes Manke.
Que calidad viejoooooo