NUTEKI’S MISSION is to rock the world of youth by music. NUTEKI is a group of the last enthusiasts in the world where everything can be brought and sold. Living in a harsh world, they still believe in their dream.
Every song of NUTEKI is a real call for action and change, a call to remain one’s strong personality and creativity. NUTEKI bring a new vision of the world, new feelings, new culture and lifestyle. These guys represent dreams and hopes of ambitious youth. They don’t want to be just musicians or another cover band. The goal of their life is to bring hope and give confidence that one can do what he or she loves and dreams about.
THE STORY OF NUTEKI:
The band was formed in November 2007 by Mikhail Nokarashvili (lead vocals) and Kirill Matushenko (vocals). In short time these talented guys rocked Belarusian music industry. Their songs got into the playlists of Belarusian radio stations; they perform at one stage with top Belarusian music stars. Mikhail and Kirill decide to move to Moscow, Russia, to gain even more success. The rest participants of the band don’t support the idea and stay in Belarus.
In Moscow the band gets a new life. Sergey Shubin (keyboards) is the first to join in. Then guys get acquainted with Andrey Ivanov, a graduate from the Moscow Music College. Alexandr Gerasimov (guitar) joins the band when he’s only 16, but in some time he leaves the band and gives way to a talented guitarist Igor Narbekov. Having won the Moscow Music Festival “Destined to Be Number One”, NUTEKI made a 47-date tour across Russia. During the tour the band welcomes Dmitriy Bezborody (bass guitar).
NUTEKI’s motto is “Shows must be performed the way people would be interested to see them even with no audio.”
Душа
Nuteki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И любовью не согреть, - ты знаешь.
Что, если земля из под ног уходит вся;
И дыхание запирает, - знаешь.
Нам не до сна. В крови адреналин -
Пробки вылетают.
Нам не до сна. Достаточно причин -
Что, если судьба не зависит от меня?
Я бы точно проиграл, - ты знаешь.
Что, если цена будет слишком велика?
И на весах душа моя, - ты знаешь.
Нам не до сна. В крови адреналин -
Пробки вылетают.
Нам не до сна. Достаточно причин -
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю -
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Время, как вода - убегает от меня;
Я пытаюсь, - знаешь.
И как же это всё, если это без тебя?
Может главное в другом? Страдаешь.
Нам не до сна. В крови адреналин -
Пробки вылетают.
Нам не до сна. Достаточно причин -
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю -
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Ночи без сна, . Ради чего сгораю?
Музыка в такт, что-то не так. Иметь всё хочу - теряю.
Ночи без сна, . Ради чего сгораю?
Ты для меня - такая мечта; после меня убивает.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
Что всё, о чем ты мечтал - лежит у твоих ног!
И в этот момент - ты осознаешь главное:
Что твоя мечта - не здесь, не в этом моменте;
Но путь, который ты прошел - и есть твоя мечта.
These lyrics explore themes of longing, uncertainty, and the pursuit of dreams. The song starts by questioning what happens when there is a lack of warmth without fire and love is unable to provide comfort. The idea of having the ground slip away from beneath one's feet and feeling breathless is introduced, highlighting feelings of instability and apprehension.
The chorus emphasizes the restlessness and adrenaline coursing through the veins, causing the individuals in the song to be unable to sleep. There are sufficient reasons for their dreams to not find rest, suggesting a ceaseless pursuit of their aspirations.
The second verse brings up the concept of fate and the idea that it is beyond the control of the singer. They feel they would definitely lose in this game. The possibility of the cost being too high refers to an internal struggle where the weight of one's soul is being measured. Despite these uncertainties, the individuals still have the determination to keep going, fueled by adrenaline and the intense desire to pursue their dreams.
The bridge expresses a sense of urgency and a feeling of time slipping away. The singer tries, but they acknowledge that time, like water, is escaping from them. They question how everything can be if it's without the person they desire, perhaps suggesting that the most important thing is missing and causing suffering.
The chorus is repeated, reinforcing the idea that sleep is elusive due to the adrenaline and the relentless drive to chase dreams. The line "I know, I'm flying again" signifies a recurring pattern of embarking on new journeys and adventures, with the assurance that this will happen, and they will fly with the person they are referring to.
The final verse delves into the idea of sleepless nights and the sacrifices made for a certain purpose. The singer mentions burning for something, possibly implying that they are willing to suffer for their dreams. They desire to have it all but end up losing something along the way. The person they speak of is described as a dream but also as someone who kills them after they are gone, suggesting the bittersweet nature of unfulfilled love or longing.
The ending takes a reflective turn, suggesting that at some point, everything becomes intertwined and one realizes that the things they dreamed of are at their feet. The moment of realization is accompanied by the understanding that the dream is not in the present moment but the journey they have taken to get there. The emphasis is on the path traversed, which ultimately becomes the fulfillment of their dream.
Line by Line Meaning
Что, если тепла не хватает без огня,
What if warmth is not enough without fire,
И любовью не согреть, - ты знаешь.
And love cannot warm it up - you know.
Что, если земля из под ног уходит вся;
What if the ground is slipping away beneath your feet;
И дыхание запирает, - знаешь.
And it takes your breath away - you know.
Нам не до сна. В крови адреналин -
We don't have time for sleep. Adrenaline runs in our blood -
Пробки вылетают.
Traffic jams are flying away.
Нам не до сна. Достаточно причин -
We don't have time for sleep. There are enough reasons -
Мечты не отдыхают.
Dreams don't rest.
Что, если судьба не зависит от меня?
What if fate does not depend on me?
Я бы точно проиграл, - ты знаешь.
I would definitely lose - you know.
Что, если цена будет слишком велика?
What if the price is too high?
И на весах душа моя, - ты знаешь.
And my soul is on the scale - you know.
Знаю, я снова улетаю -
I know, I'm flying away again -
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
I know it for sure, I'm flying away with you!
Время, как вода - убегает от меня;
Time, like water, is escaping from me;
Я пытаюсь, - знаешь.
I'm trying - you know.
И как же это всё, если это без тебя?
And how can it be if it's without you?
Может главное в другом? Страдаешь.
Maybe the main thing is elsewhere? You suffer.
Ночи без сна, . Ради чего сгораю?
Sleepless nights. What am I burning for?
Музыка в такт, что-то не так. Иметь всё хочу - теряю.
Music in rhythm, something is wrong. I want to have everything - I lose it.
Ты для меня - такая мечта; после меня убивает.
You are such a dream for me; it kills me afterwards.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
One day, intertwining everything, you suddenly understand:
Что всё, о чем ты мечтал - лежит у твоих ног!
That everything you dreamed of is at your feet!
И в этот момент - ты осознаешь главное:
And in that moment - you realize the main thing:
Что твоя мечта - не здесь, не в этом моменте;
That your dream is not here, not in this moment;
Но путь, который ты прошел - и есть твоя мечта.
But the path you have walked - that is your dream.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind