103
ODC Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zjem Twe ciało na śniadanie tylko najpierw spuszczę krew
Gdy Cię pierwszy raz ujrzałem zrozumiałem wtedy że
Muszę zedrzeć z Ciebie skórę i do ściany przybić łeb
W tajemnicy powiem Ci że to nie był pierwszy raz
Lecz to zawsze ten sam dreszcz kiedy oddech gaśnie w was
Delektuję się słowami każdej chwili chłonę czar
103 głowy wiszą na mej ścianie
103 pięknie zakonserwowane
103 rude blond szatynki łyse
103 wszystkie patrzą na mnie w ciszy
Wszystkie patrzą na mnie w ciszy
Wciąż pamiętam pierwszy raz kiedy z drżącej ręki mej
Na posadzkę wypadł łom to był ciepły letni dzień
Beczka z kwasem z wapnem tu i krematoryjny piec
Pozwalają mi bez trosk to cudowne życie wieść
103 głowy wiszą na mej ścianie
103 pięknie zakonserwowane
103 rude blond szatynki łyse
103 wszystkie patrzą na mnie w ciszy
The lyrics of ODC's song "103" describe a dark and twisted narrative, filled with themes of violence, obsession, and a morbid fascination with death. The singer speaks of a macabre ritualistic dance with a sense of finality, hinting at a disturbing conclusion at the break of dawn. The imagery of consuming someone's flesh for breakfast, after first drawing blood, sets a chilling tone that foreshadows ominous intentions.
The lyrics delve deeper into the singer's obsession with a specific individual, whom they have a desire to possess entirely. The line "Muszę zedrzeć z Ciebie skórę i do ściany przybić łeb" metaphorically conveys a sense of control and domination, suggesting a macabre act of violence to claim ownership over the person. There is a sense of unrelenting fixation and a willingness to go to extreme lengths to satisfy this twisted desire.
The repeated mentions of "103" throughout the lyrics indicate a pattern or collection that the singer has amassed, depicting a disturbing scene of 103 preserved and displayed heads on their wall. Each head represents a life taken and preserved in a grotesque manner, with the blondes, redheads, and brunettes all silently watching the singer. This imagery adds a chilling layer to the narrative, highlighting the singer's detachment and lack of empathy towards their victims.
The final verse recalls a specific memory of the singer's past, where they recount a violent act involving a tool that fell from trembling hands on a summer day. The setting of a barrel with lime and a crematory furnace adds to the grim atmosphere, painting a picture of death and decay that the singer seems to revel in. The mention of leading hand in hand to a final ball in life further emphasizes the singer's sinister enjoyment of orchestrating the demise of others. Overall, the lyrics of "103" paint a chilling portrait of obsession and darkness, showcasing a character consumed by their own morbid fascinations.
Line by Line Meaning
To jest nasz ostatni taniec zaraz dzień przywita mnie
This is our last dance, soon the day will greet me
Zjem Twe ciało na śniadanie tylko najpierw spuszczę krew
I will eat your body for breakfast, but first I will draw blood
Gdy Cię pierwszy raz ujrzałem zrozumiałem wtedy że
When I first saw you, I understood then that
Muszę zedrzeć z Ciebie skórę i do ściany przybić łeb
I must rip off your skin and nail your head to the wall
W tajemnicy powiem Ci że to nie był pierwszy raz
In secret, I will tell you that this was not the first time
Lecz to zawsze ten sam dreszcz kiedy oddech gaśnie w was
But it's always the same thrill when the breath fades in you
Delektuję się słowami każdej chwili chłonę czar
I am delighted with words, I absorb the magic of every moment
Gdy pod rękę was prowadzę na ostatni w życiu bal
When I lead you hand in hand to the last ball in your life
103 głowy wiszą na mej ścianie
103 heads hang on my wall
103 pięknie zakonserwowane
103 beautifully preserved
103 rude blond szatynki łyse
103 red-blond brunettes bald
103 wszystkie patrzą na mnie w ciszy
103 all look at me in silence
Wszystkie patrzą na mnie w ciszy
All look at me in silence
Wciąż pamiętam pierwszy raz kiedy z drżącej ręki mej
I still remember the first time when from my trembling hand
Na posadzkę wypadł łom to był ciepły letni dzień
A crowbar fell to the floor, it was a warm summer day
Beczka z kwasem z wapnem tu i krematoryjny piec
A barrel with acid and lime here and a crematory oven
Pozwalają mi bez trosk to cudowne życie wieść
They allow me to lead this wonderful life without worries
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind