Original Love is a Japanese rock band.
It st… Read Full Bio ↴outline of OL-----------
Original Love is a Japanese rock band.
It started in 1986 as "Red Curtain", a five member band that ended up as an individual (his name is Tajima Takao) also known as OL.
in 1988-1990, Tajima Takao worked not only on OL but also with Pizzicato Five. By the 90's OL was categorized as "Shibuya-kei", influencing many of the artists to follow.
Most representative songs-----------
Tuki no Ura de Aimasyou(1991)
Asahi no Ataru Michi(1994)
Primal(1996)
Mekureta Orange(2001)
(in this song, he joins to Tokyo Ska Paradise Orchestra as a vocal, and viceversa.)
二つの手のように
ORIGINAL LOVE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二つの手のようにいつでも
近づいては離れ
無邪気にたわむれて
そのままただ
月日が過ぎ
夢のように愛し合う
しなやかに腕は弧を描き寄りそい
ああ
忘れられないような渇いたこの季節は
うつむく君の胸に刻み込まれ
夏が過ぎる
ああ
夕暮れはオレンジ色した
セルロイドのように
光っているだけ
瞳はただ渚を映す
愛し合う二つの手
しなやかに腕は弧を描き寄りそい
夏の陽は日ごとに傾きだす
ああ
忘れられないような渇いたこの季節は
うつむく君の胸に刻み込まれ
夏が過ぎる
銀色の水平線に
名もない鳥を追いかけて
明日を待つ
しなやかに風は君の髪をとかし
誰も知らない場所へと吹き抜けてく
ああ
しなやかに風は僕の中をぬけて
誰も知らない場所へとただ吹き抜け
願いをかなえる
しなやか腕は弧を描き寄りそい
夏の陽は日ごとに傾きだす
夏の陽は日ごとに傾きだす
夏の陽は日ごとに傾きだす
The lyrics of "二つの手のように" by ORIGINAL LOVE describe the relationship between two people who are always close to each other like two hands that are intertwined, but still distant from each other at times. The beginning of the song talks about how the two people play innocently with each other, and over time they learn to love each other with a supple embrace. The summer sun is setting, and it is a reminder of the time they have spent together. The seasons change, but their love is strong enough to endure the dry, thirsty moments when they long to be together once again.
The next part of the song talks about the orange hues of the sunset, which give the impression of a celluloid cover over the sky. The two people gaze at each other, and they can see the reflection of the beach in each other's eyes. The wind blows, and the two people feel it caress their hair. They embrace again and draw closer to each other as the summer sun continues to set. The lyrics of the song end on a hopeful note, talking about how the supple arms of the lovers meet, and the summer sun sets day after day, making way for beautiful tomorrows.
Overall, "二つの手のように" by ORIGINAL LOVE is a soulful and beautiful song about two people who love and care for each other. It paints a picture of a summer romance that endures despite the changes in the seasons, and it leaves the listener with a sense of hope and brightness for the future.
Line by Line Meaning
ああ
Ah,
二つの手のようにいつでも
Like two hands, we are always close and apart
近づいては離れ
Approaching and then distancing each other
無邪気にたわむれて
Playing innocently with each other
そのままただ
Just like that
月日が過ぎ
Time flies by
夢のように愛し合う
Loving each other like in a dream
しなやかに腕は弧を描き寄りそい
Our supple arms move together in an arc
夏の陽は日ごとに傾きだす
The summer sun sets more each day
忘れられないような渇いたこの季節は
This memorable and dry season is burned into your downcast heart
うつむく君の胸に刻み込まれ
It's carved into your chest as you look down
夏が過ぎる
As summer passes
夕暮れはオレンジ色した
The sunset glows orange
セルロイドのように
Like celluloid
光っているだけ
It simply shines
瞳はただ渚を映す
My eyes only reflect on the shore
愛し合う二つの手
Our two hands love each other
銀色の水平線に
On the silver horizon
名もない鳥を追いかけて
Chasing after nameless birds
明日を待つ
Waiting for the tomorrow
しなやかに風は君の髪をとかし
The supple wind untangles your hair
誰も知らない場所へと吹き抜けてく
Blowing through to the unknown place
しなやかに風は僕の中をぬけて
The supple wind passes through me
願いをかなえる
Granting my wishes
夏の陽は日ごとに傾きだす
The summer sun sets more each day
夏の陽は日ごとに傾きだす
The summer sun sets more each day
夏の陽は日ごとに傾きだす
The summer sun sets more each day
Writer(s): 木原 龍太郎, 田島 貴男, 田島 貴男, 木原 龍太郎
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
Rulu
ああ二つの手のようにいつでも
近づいては離れ
無邪気にたわむれて
そのままただ
月日が過ぎ
夢のように愛し合う
しなやかに腕は弧を描き寄りそい
夏の陽は日ごとに傾きだす
ああ忘れられないような渇いたこの季節は
うつむく君の胸に刻み込まれ
夏が過ぎる
ああ夕暮れはオレンジ色した
セルロイドのように
光っているだけ
瞳はただ渚を映す
愛し合う二つの手
しなやかに腕は弧を描き寄りそい
夏の陽は日ごとに傾きだす
ああ忘れられないような渇いたこの季節は
うつむく君の胸に刻み込まれる
夏が過ぎる
銀色の水平線に
名もない鳥を追いかけて
明日を待つ
しなやかに風は君の髪をとかし
誰も知らない場所へと吹きぬけてく
ああしなやかに風は僕の中をぬけて
誰も知らない場所へとただ吹きぬけ
願いをかなえる
しなやかに腕は弧を描き寄りそい
夏の陽は日ごとに傾きだす
夏の陽は日ごとに傾きだす
onoz1108
毎年、夏に聞く僕の定番。この夏の気だるさ感がいい。この曲を聞くだけで、夏のワンシーンが蘇る。本当に大好きな曲。
oto hime
この歌聞いてると、涙が出てきそうになる。優しい。なんか癒される。何年たっても同じ気持ちになる。最初に聞いた頃を思い出す。同じ気持ちだった。なんか癒される。
orehiko
26年前の曲なのか、歳をとるはずだ。当時大学生でした。当時の楽しかったことや、悲しかったこと、抱いていた青臭い思いを昨日のことのように色鮮やかに思い出させる。ちょっと胸が痛くなった。
tatsuya sueta
夏の終わりに岸壁に腰掛け、背中から手を回した二人…の描写が堪らない。
何気ない日常に幸せを感じて溢れ出した言葉達…の様な情景に、自身を振り返りワクワクしたり、寂しくなったり… 心揺さぶる名曲。
rurumeg
このアルバムは、暑い夏の一日の15時50分くらいな感じがします。 何回聴いたかなあ・・・・・大好きなアルバムです。 渋公の最前列で、貴男に手と手をタッチしてもらったのがナツカシー！
雫ちゃん
この曲も毎日聞いてます。歌詞に優しさと思いやりを感じてしまう。その声で歌われると、もう。素敵です。
s geo
懐かしい。青春の１ページ。今でも色褪せない思い出の曲です。
GTI Miffy
自分の学生時代のことがなんだか蘇ってくるような一曲です。
futoshi miyamoto
自身、もうすぐ40を迎えるというのに、田島さんの曲を浴びる度にまだ子供なのかと思わされてしまうほど、大人の男性への憧れみたいなものに包まれてしまいます
m-long m-long
前奏（間奏）からメロディー、サビの部分へと、流れが美しい。とてもシンプルな編曲なのに心に残る名曲。詩がさらに美しいからでしょうか…さすが田島さん。