Tiempo de soleá
Ojos de Brujo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ay Lerele,Lerele, Lei
Caminando Por La Calle Va!!!
Caminando Por La Calle Va!!!
Ay Lerele,Lerele, Lei
Caminando Por La Calle Va!!!
Mi corazón es como una bomba pum pum!!! Una bomba
De relojería fina a punto de estallar
Extranjera y con papela caducá
Es que no hay son ni guaguancó que me consuele
El tiempo es de soleá y a mi me duele
Voy por la calle y escuchando los quejíos y
El futuro en cada esquina pende de un hilo
Y entre apretones de manos se juegan el destino
De la tierra y de los seres que en ella vivimos
No conocen el respeto, les sigue un oscuro sino
Con lo linda que es la vida!! En que la habéis convertío!!!
La situación tiene danger, mucho danger
Siempre prisa por llegar a ninguna parte
La situación tiene danger, mucho danger, mucho danger!!!
Por la calle balas perdías, ¡críos y crías van!
Equilibrio en la cuerda floja, ¡se me para la vida!
De ver tanto sufrimiento, de ver tanto delirio
A mi me quita el sentío, voy con el pecho partío
Es que no hay son ni guaguancó que me consuele
El tiempo es de soleá y a mi me duele
Voy por la calle y escuchando los quejíos, jios, jios, jios
El futuro en cada esquina pende de un hilo...
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Soleás y martinetes las cartas están marcás
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!!
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Soleás y martinetes las cartas están marcás
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!!
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!! Van!! Van!!
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!!
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!! Van!!
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!!
Aquí un poquillo de jiphip flamenquillo
Pa toas las quillas, pa tós los quillos
Aquí un poquillo de jiphop flamenquillo
Pa que te metas por la vena cosa rica chico sí!!
Aquí un poquillo de jiphip flamenquillo
Pa toas las quillas, pa tós los quillos
Aquí un poquillo de jiphop flamenquillo
Pa que te metas por la vena cosa rica chica sí!!
The song "Tiempo de soleá" by Ojos de Brujo is a powerful commentary on the struggles of life, particularly the experiences of those who are marginalized or living on the fringes of society. The lyrics open with a chorus of "Caminando por la calle va" which repeats throughout the song, evoking the image of individuals moving through life in a constantly shifting urban landscape. Despite being surrounded by people, the singer still feels alone, and their heart is like a ticking time bomb - they are on the brink of exploding with emotion. The repetition of the phrase "es que no hay son ni guaguancó que me consuele" highlights the feeling of isolation and despair, as though there is no music or rhythm that can ease their pain.
The song also speaks to the wider social and political context within which these experiences occur. The future is uncertain and every corner holds the potential for danger or violence. The line "Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás, soleás y martinetes las cartas están marcás" suggests that even behind closed doors, there is a sense of foreboding and struggle. The final verse introduces a hip-hop/flamenco fusion, adding a layer of defiance and resistance to the narrative. The repeated refrain of "tiros y tiros van" (shots and shots go off) serves as a reminder that the struggles depicted in the song are ongoing and urgent.
Line by Line Meaning
Caminando Por La Calle Va!!!
Ay Lerele,Lerele, Lei
Caminando Por La Calle Va!!!
Walking down the street!!!
Ay Lerele, Lerele, Lei
Walking down the street!!!
Rodeá de tanta gente y yo me siento tan sola
Mi corazón es como una bomba pum pum!!! Una bomba
De relojería fina a punto de estallar
Surrounded by so many people and yet I feel so alone
My heart is like a bomb pum pum!!! A bomb
Fine watchmaking about to explode
Extranjera y con papela caducá
Es que no hay son ni guaguancó que me consuele
El tiempo es de soleá y a mi me duele
Voy por la calle y escuchando los quejíos y
El futuro en cada esquina pende de un hilo
Y entre apretones de manos se juegan el destino
De la tierra y de los seres que en ella vivimos
No conocen el respeto, les sigue un oscuro sino
Con lo linda que es la vida!! En que la habéis convertío!!!
Foreigner with expired papers
There's no music nor dance to soothe me
It's a time of sorrow and it hurts me
I walk down the street and hear the painful cries
The future hangs by a thread at every corner
And destiny is played in every handshake
Of the earth and the beings who inhabit it
They don't know respect and are bound to a dark fate
What a beautiful life! What have you turned it into!!!
La situación tiene danger, mucho danger
Siempre prisa por llegar a ninguna parte
La situación tiene danger, mucho danger, mucho danger!!!
The situation is dangerous, very dangerous
Always in a hurry to go nowhere
The situation is dangerous, very dangerous, very dangerous!!!
Por la calle balas perdías, ¡críos y crías van!
Equilibrio en la cuerda floja, ¡se me para la vida!
De ver tanto sufrimiento, de ver tanto delirio
A mi me quita el sentío, voy con el pecho partío
Es que no hay son ni guaguancó que me consuele
El tiempo es de soleá y a mi me duele
Voy por la calle y escuchando los quejíos, jios, jios, jios
El futuro en cada esquina pende de un hilo...
Stray bullets on the street, children are out and about!
The tightrope is balanced, life stands still!
Witnessing so much suffering and madness
It takes away my senses, I'm broken-hearted
There's no music nor dance to soothe me
It's a time of sorrow and it hurts me
I walk down the street and hear the painful cries
The future hangs by a thread at every corner...
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Soleás y martinetes las cartas están marcás
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!!
Behind the four walls down the back alley
Soleares and martinetes, the cards are marked
Behind the four walls down the back alley
Bullets keep flying!! Bullets keep flying!! Go!!
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!! Van!! Van!!
Tiros y tiros van!! Tiros y tiros van!! Van!!
Bullets keep flying!! Bullets keep flying!! Go!! Go!! Go!!
Bullets keep flying!! Bullets keep flying!! Go!!
Aquí un poquillo de jiphip flamenquillo
Pa toas las quillas, pa tós los quillos
Aquí un poquillo de jiphop flamenquillo
Pa que te metas por la vena cosa rica chico sí!!
Here's a bit of flamenco hip-hop
For all the girls, for all the guys
Here's a bit of flamenco hip-hop
To get you high, boy, yeah!!
Contributed by Skyler M. Suggest a correction in the comments below.