In 1999, Petszokat married former Unter uns actress Tatiani Katrantzi. They have a son together, Ilias (born February 1999). The couple separated in November 2007 and divorced in 2009. Since 2009, he has been in a relationship with his new partner, former figure skater Pauline Schubert, whom he married on August 7, 2014. The two own a delicatessen store for dogs in Cologne's Südstadt. Schubert underwent surgery to remove a brain tumor in early 2020.
Television
He achieved his first successes as an actor starting in 1996 in the daily soap opera Alle zusammen – jeder für sich, which aired on RTL II. Through his role as Ricky Marquart in the RTL series Gute Zeiten, schlechte Zeiten, which he played from 1998 to 1999, he quickly became a heartthrob. In 2002, Petszokat founded the internet platform 23HeadZtorms GmbH in Berlin. In 2003, he played a leading role in the German film Motown and was a jury member on the ZDF casting show Die deutsche Stimme 2003.
From March 2, 2004, to March 1, 2005, Petszokat, alongside Ruth Moschner and Christian Möllmann, co-hosted the fifth season of Big Brother. He also co-hosted the sixth season starting from March 1, 2005, alongside Ruth Moschner and Jochen Bendel, replacing Möllmann. From June 6, 2005, he co-hosted the Big Brother village weekly show with Bendel, replacing Moschner, who left the show at her own request.
From March to August 2006, Petszokat hosted the daily game show 5 gegen 5 on the private broadcaster RTL II, succeeding the long-running successful family duel on RTL. In the fall of 2006, Petszokat moved to the private broadcaster ProSieben, where he participated in the ice skating show Stars auf Eis and won with his partner Kati Winkler. He also appeared on the comedy show Gott sei dank … dass Sie da sind! and hosted the finals of the fifth and sixth seasons of the casting show Popstars.
From January to March 2007, he co-hosted the ProSieben game show marathon with Oliver Pocher. In October 2007, he participated in the ProSieben show Das große Promi-Pilgern alongside Katy Karrenbauer, Charlotte Engelhardt, Ingo Naujoks, and Claude-Oliver Rudolph. From December 2007, Petszokat co-hosted the second season of the ProSieben show Stars auf Eis with Katarina Witt and Charlotte Engelhardt. In 2008, he appeared alongside Jeanette Biedermann on ProSieben in the funny movie Dörte's Dancing. From September 9, 2008, he co-hosted the show Singing Bee with Senna Guemmour, which was also broadcast on ProSieben but was discontinued in November 2008 due to poor ratings.
On April 11, 2010, he appeared on the VOX show Das perfekte Promi-Dinner alongside Benjamin Boyce, Yvonne de Bark, and Kelly Trump. In August 2010, he got a tattoo on the RTL II show "Tattoo Attack - Stars stechen zu". From October 2010 to September 2011, Petszokat played a leading role in the daily soap opera Hand aufs Herz, which aired on Sat.1 and sixx. Since 2016, he has appeared in the telenovela "Rote Rosen" as dance instructor René Siegel. In September of the same year, he became a brand ambassador for Family TV with his song "Wie früher".
In spring 2019, Petszokat hosted thirteen episodes of the ARD upcycling show Hallo Schatz – Vom Plunder zum Prachtstück. From October 13, 2019, until the end of the year, he worked as a reporter for the WDR show Tiere suchen ein Zuhause, and since early 2020, he has been a co-host there. In January 2022, Petszokat participated as the "Monkey" in the ProSieben show The Masked Dancer and won.
Theater
From February 1, 2013, he played the confused Kjell Bjarne in "Elling – Zwei gegen den Rest der Welt" at the Comödie Dresden. He performed alongside Miriam Pielhau, Tobias Schenke, and Christian Kühn until the end of April 2013 at the Dresden theater.
Music
In the summer of 1997, he released his first single, a cover version of the song "Liebe machen" by the hip-hop duo Vereinigte Arroganz. His second single, "Eivissa," recorded with the group Paradise Love Squad, reached number 32 in Germany and remained in the charts for a total of nine weeks.
After becoming one of the stars of Gute Zeiten, schlechte Zeiten, he released his third single in the fall of 1998 with co-singer Tina Frank, a rapped cover version of the hit "Flugzeuge im Bauch" by Herbert Grönemeyer from 1984. The single reached the top position in Germany, Austria, and Switzerland. In Germany, it received a triple platinum record for over 1.5 million units sold. Until 2017, "Flugzeuge im Bauch" by Oli P. was the best-selling German-language single since 1975. For this success, Petszokat was awarded the Echo Pop German Music Award in 1999 for the most successful national rock/pop single. The follow-up single, "I Wish," reached number two on the charts.
His second number-one hit was achieved in the fall of 1999 with a cover version of the song "So bist du," sung with Naima, which Peter Maffay had also reached number one with in the charts in 1979. In 2000, Petszokat was heard with rap inserts in the song "Immer noch" by Jeanette Biedermann.
In April 2011, Petszokat made his debut at the Bierkönig in Mallorca. On August 15 of the same year, he performed for the first time at the cult discotheque Oberbayern. Since then, the singer, popular with Ballermann vacationers, has had regular performances at these venues. At the end of 2017, he went on a concert tour with Mia Julia throughout Germany. In July 2023, the eighth studio album "Hey Freiheit – Das Album" was released. It is Petszokat's third top-10 album and his highest-charting album in Germany. Additionally, it reached the charts in Austria and Switzerland for the first time since 1999.
Flugzeuge im Bauch
Oli P. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wir hatten wieder mal Streit
Da standst du an der Tür
Wolltest zurück zu mir
Ich sagte: „Klar, mein Schatz“ und schon bei diesem Satz
Hätte ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab
Du machst auf Demi Moore
Sprichst mit deinen Augen nur
Ist wahre Liebe pur
Ich hab' dir lange vertraut
Und deshalb nicht geglaubt
Was die anderen sagen
Mir nicht zu sagen wagen
Lass mich los!
Lass mich endlich allein
Ich unterdrück' meine Tränen um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein, das weißt du auch
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher, je eher du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Gib mir mein Herz zurück
(Gib mir mein Herz zurück)
Mir scheint als wäre es gestern
Doch es ist schon lange her
Ich trau mich's kaum zu sagen
Doch mein Leben ist jetzt leer
Ohne dich, du fehlst mir fürchterlich
Ganz heimlich, da denk' ich nur an dich
Du bist in meinem Kopf ein Denkmal aus Acryl
Doch denke ich heute weiter ignoriere ich das Gefühl
Des Alleinseins und bin mir selber wieder treu
Denn heute definiere ich mein Leben wieder neu
Lass mich los!
Und lass mich endlich allein
Ich unterdrücke meine Tränen um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein, das weißt du auch
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher, je eher du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Gib mir mein, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher, je eher du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Gib mir mein Herz zurück
The song "Flugzeuge im Bauch" by Oli P. is a heartbreaking ode to a failed relationship. In the beginning of the song, the singer recounts a time when he and his partner were fighting and she left. He begs her to come back, but later realizes that he should have seen the signs of a failing relationship earlier. He describes how his partner had been acting like Demi Moore, speaking only with her eyes and promising pure and true love. The singer trusted her for a long time, so he didn't believe what others had said about her.
As the song progresses, the singer admits that he has been secretly yearning for his partner, even though he knows that he should let her go. He tries to hold back his tears and convince himself that he can be happy without her. However, he can't shake the feeling of butterflies in his stomach, or as the song's title suggests, "Flugzeuge im Bauch". He feels empty without her and can't stop thinking about her. Eventually, he realizes that he needs to redefine his life and be true to himself.
Overall, "Flugzeuge im Bauch" is a song about the process of letting go of a relationship and rediscovering oneself. The singer struggles to come to terms with his feelings, but ultimately finds peace in moving on and defining his life on his own terms.
Line by Line Meaning
Es war zu jener Zeit
The story took place in the past
Wir hatten wieder mal Streit
We had another argument
Da standst du an der Tür
You were by the door
Wolltest zurück zu mir
You wanted to come back to me
Ich sagte: „Klar, mein Schatz“ und schon bei diesem Satz
I said 'Sure, my darling' and with just that sentence,
Hätte ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab
I should have known what I just realized
Du machst auf Demi Moore
You try to be like Demi Moore
Sprichst mit deinen Augen nur
You only communicate with your eyes
Und was du versprichst
And what you promise
Ist wahre Liebe pur
Is pure, true love
Ich hab' dir lange vertraut
I trusted you for a long time
Und deshalb nicht geglaubt
And, therefore, didn't believe
Was die anderen sagen
What the others said
Mir nicht zu sagen wagen
They didn't dare tell me
Lass mich los!
Let me go!
Lass mich endlich allein
Leave me finally alone
Ich unterdrück' meine Tränen um wieder frei zu sein
I hold back my tears to be free again
Ich kann allein sein, das weißt du auch
I can be alone, you know that too
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
And yet, I have butterflies in my stomach
Gib mir mein, gib mir mein Herz zurück
Give me back, give me back my heart
Du brauchst meine Liebe nicht
You don't need my love
Bevor es auseinander bricht
Before it falls apart
Je eher, je eher du gehst
The earlier you leave
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
The easier, the easier it will be for me
Mir scheint als wäre es gestern
It seems like it was yesterday
Doch es ist schon lange her
But it's been a long time
Ich trau mich's kaum zu sagen
I hardly dare to say it
Doch mein Leben ist jetzt leer
But my life is empty now
Ohne dich, du fehlst mir fürchterlich
Without you, I miss you terribly
Ganz heimlich, da denk' ich nur an dich
Secretly, I only think of you
Du bist in meinem Kopf ein Denkmal aus Acryl
You are a monument of acrylic in my head
Doch denke ich heute weiter ignoriere ich das Gefühl
But if I think ahead today, I ignore that feeling
Des Alleinseins und bin mir selber wieder treu
Of loneliness and become true to myself again
Denn heute definiere ich mein Leben wieder neu
Because today I redefine my life
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Herbert Groenemeyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sarafinamuller2636
Es war zu jener Zeit
Wir hatten wieder mal Streit
Da standst du an der Tür
Wolltest zurück zu mir
Ich sagte "Klar mein Schatz"und schon bei diesem Satz
Hätte ich wissen müssen was ich jetzt erst gerafft hab
Du machst auf Demi Moore
Sprichst mit deinen Augen nur
Und was du versprichst
Ist wahre Liebe pur
Ich habe dir lange vertraut
Und deshalb nicht geglaubt
Was die anderen sagen
Mir nicht zu sagen wagen
Laß mich los!
Laß mich endlich allein
Ich unterdrück meine Tränen um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein das weißt du auch
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher je eher du gehst
Um so leichter um so leichter wird's für mich
Gib mir mein Herz zurück
Gib mir mein Herz zurück
Gib mir mein Herz zurück
Mir scheint als wäre es gestern
Doch es ist schon lange her
Ich trau michs kaum zu sagen
Doch mein Leben ist jetzt leer
Ohne dich du fehlst mir fürchterlich
Ganz heimlich da denk ich nur an dich
Du bist in meinem Kopf ein Denkmal aus Acryl
Doch denke ich heute weiter ignorere ich das Gefühl
Des Alleinseins bin mir selber wieder treu
Denn heute definiere ich mein Leben wieder neu
Lass mich los!
Lass mich endlich allein
Ich unterdrück meine Tränen um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein das weißt du auch
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher je eher du gehst
Um so leichter um so leichter wird's für mich
Gib mir mein Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher je eher du gehst
Um so leichter um so leichter wird's für mich
@lokidelrey
Es war zu jener Zeit
Wir hatten wieder mal Streit
Da standst du an der Tür
Wolltest zurück zu mir
Ich sagte "Klar mein Schatz"und schon bei diesem Satz
Hätte ich wissen müssen was ich jetzt erst gerafft hab
Du machst auf Demi Moore
Sprichst mit deinen Augen nur
Und was du versprichst
Ist wahre Liebe pur
Ich habe dir lange vertraut
Und deshalb nicht geglaubt
Was die anderen sagen
Mir nicht zu sagen wagen
Laß mich los!
Laß mich endlich allein
Ich unterdrück meine Tränen um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein das weißt du auch
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher je eher du gehst
Um so leichter um so leichter wird's für mich
Gib mir mein Herz zurück
Gib mir mein Herz zurück
Gib mir mein Herz zurück
Mir scheint als wäre es gestern
Doch es ist schon lange her
Ich trau michs kaum zu sagen
Doch mein Leben ist jetzt leer
Ohne dich du fehlst mir fürchterlich
Ganz heimlich da denk ich nur an dich
Du bist in meinem Kopf ein Denkmal aus Acryl
Doch denke ich heute weiter ignorere ich das Gefühl
Des Alleinseins bin mir selber wieder treu
Denn heute definiere ich mein Leben wieder neu
Lass mich los!
Lass mich endlich allein
Ich unterdrück meine Tränen um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein das weißt du auch
Und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher je eher du gehst
Um so leichter um so leichter wird's für mich
Gib mir mein Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher je eher du gehst
Um so leichter um so leichter wird's für mich
Compositores: Herbert Groenemeyer
@irissowada9833
Wer hört es noch 2024? Kannste immer hören!👍👍👍❤️👍👍👍❤️👍👍👍❤️👍👍👍
@robertstaar1347
30.03.2024
@Robbeline
Hab es geliebt, als er es an Sylvester am Brandenburger Tor gesungen hat 🎉
@SvenPiper
Selbst im Jahr 2024 ist es noch ein Ohrwurm. Danke Oli P. und Tina Frank für diesen Song.
@marcokoppelmann5948
Es gibt mir die größte Erinnerung in meinem Leben das ist ein Lied meiner Kindheit
@farang-76
eigentlich von Herbert Grönemeyer! trotzdem ein geiler song
@4silvan.
1998 , alle so : wir wollen in die Zukunft
2021 alle so : wir wollen in den 90er wieder zurück :-)
@PoizonGirl.
Stimmt. 😄
@jatbunny4121
Das stimmt wirklich
@animoshity
Geil beschrieben! 😁