Sombras
Olimpo Cardenas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me envolverán las sombras
Cuando tú te hayas ido
Con mi dolor a solas
Evocaré ese idilio
De las azules horas
Cuando tú te hayas ido
En la penumbra vaga
De la pequeña alcoba
Donde una tibia tarde
Me acariciaste todo
Te buscarán mis brazos
Te besará mi boca
Y aspiraré en el aire
Aquel olor a rosas
Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras
Cuando llegue el olvido
Marchitaran las rosas
Cuando llegue el olvido
Mi verso se hará prosa
No cantare a tus ojos
Ni cantare a tu boca
Cuando llegue el olvido
Te perderé en las sombras
En la penumbra vaga
De la pequeña alcoba
Donde una tibia tarde
Te di mi pasión loca
No buscare tus ojos
Ni besare tu boca
Solo serán recuerdos
Lejanas esas horas
Cuando llegue el olvido
Te habrás ido en las sombras
The song Sombras by Olimpo Cardenas tells the story of a heartbroken man who expresses his pain and loneliness after his loved one leaves him. The opening lines, "Cuando tú te hayas ido / Me envolverán las sombras" ("When you have gone / The shadows will surround me"), set the tone of the song, painting a picture of darkness and despair. The repetition of the line, "Cuando tú te hayas ido" throughout the song emphasizes the idea of separation and loss.
The second stanza recalls the memories of a beautiful time that the couple had shared together, describing it as an "idilio de las azules horas" ("an idyll of blue hours"). The line "En la penumbra vaga / De la pequeña alcoba / Donde una tibia tarde / Me acariciaste todo" ("In the vague twilight / Of the small bedroom / Where one warm evening / You caressed me entirely") creates a vivid image of a cozy, intimate moment that the singer longs to relive.
As the song progresses, the sadness and acceptance of the relationship's end become evident. The singer acknowledges that with time, the pain will fade along with the love, and the happy memories will turn into distant recollections. The lines, "Cuando llegue el olvido / Marchitaran las rosas" ("When forgetfulness comes / The roses will wither") represent the unavoidable end of the relationship and the inevitability of moving on.
Overall, Sombras is a poignant reflection on love, loss, and the bittersweet memories that remain. The somber melody and heartfelt lyrics create a melancholic atmosphere that is relatable to anyone who has experienced heartbreak.
Line by Line Meaning
Cuando tú te hayas ido
When you have left me
Me envolverán las sombras
I will be surrounded by darkness
Con mi dolor a solas
Alone with my pain
Evocaré ese idilio
I will reminisce about our love
De las azules horas
From the blue-tinted moments
En la penumbra vaga
In the hazy twilight
De la pequeña alcoba
Of the small room
Donde una tibia tarde
Where a warm afternoon
Me acariciaste todo
You caressed me entirely
Te buscarán mis brazos
My arms will reach for you
Te besará mi boca
My lips will kiss you
Y aspiraré en el aire
And I will breathe in the air
Aquel olor a rosas
That scent of roses
Cuando llegue el olvido
When forgetfulness comes
Marchitaran las rosas
The roses will wither
Mi verso se hará prosa
My verse will turn to prose
No cantare a tus ojos
I will not sing about your eyes
Ni cantare a tu boca
Nor will I sing about your mouth
Te perderé en las sombras
I will lose you in the shadows
Solo serán recuerdos
They will only be memories
Lejanas esas horas
Those hours will be distant
Te habrás ido en las sombras
You will have gone into the shadows
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Carlos Brito, Rosario Sansores
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Masavi Alegria
QUE VOZ TAN MARAVILLOSA Y QUE CANCION TAN TRISTE Y BELLA. SALUDOS A TODOS LOS ADMIRADORES DE OLIMPO CARDENAS DESDE TAMPA, FLORIDA
Gabi Villalba
Ni
Gambas RF MX
Es como un deja vu el volver a escuchar esta canción tras tantos años.
cinemacuts
Gran cantante y gran cancióm.
Alejandro Galindo
egoismp