Mtukudzi released his debut single, "Stop After Orange," in 1975. Two years later, he began performing with the Wagon Wheels, a group who also featured Thomas Mapfumo. By 1979, he had left to pursue a solo career. Taking several of the band's musicians with him, he formed a new group, the Black Spirits. Their debut single, "Dzandimomotera," sold enough copies to qualify for gold record status. As a solo artist, Mtukudzi had his first successes shortly after Zimbabwe declared its independence in 1980. His debut solo album, Africa, included two hits: "Zimbabwe" and "Mazongonyedze." Mtukudzi has consistently balanced his musical career with his passion for film and drama. In addition to appearing in several documentaries on Zimbabwean music, including the BBC-produced Under African Skies and The Soul of the Mbira, he starred in Jit, the first film featuring an all-Zimbabwean cast. He also played a prominent role in, as well as composed and arranged the soundtrack for, Zimbabwe's second film, Neria. His work earned him a M'Net award for Best Soundtrack of 1992. Mtukudzi subsequently wrote and directed the musical production Was My Child (Plight of Street Children). With the accompaniment of the Black Spirits or the 12-piece supergroup Mahube, Mtukuduzi continued to tour and record.
The album Mahube was released in October 1998. The album Tuku Music, spent 11 weeks at the top of the CMJ New World Music charts. After the album's release, Mutukudzi toured the United States and Canada, along with Taj Mahal and Toumani Diabate and Baaba Maal, as part of Africa Fรชte 1999. The album Paivepo reached the top position on Zimbabwe's music charts the first week after its release in November 1999.
Shanda
Oliver Mtukudzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Munemi nangarai mune dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Munemi nangarai mune dj honai
Nemi nangarai mune dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Wendi nangara iwe une dj seiko
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Kwenyu kumishando ndinoswika
Andiseki (andiseke)
Ndino remekedza wani (shanda)
Ndoshandira mhuri yangu
Ndoshandira mhuri yangu varume
Ndoshandira kurarama
Ndoshandira kurarama vakomana
Basa rangu kufara
Basa rangu kutamba varume
Basa rangu kuyimba
Basa rangu kufadza iwewe
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Ndoshandira mhuri yangu
Ndoshandira mhuri yangu varume
Ndoshandira kurarama
Ndoshandira kurarama vasikana
Basa rangu kufara
Basa rangu kutamba varume
Basa rangu kuyimba
Basa rangu kushanda iwewe
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Kwenyu kumishando ndinoswika
Andiseki (andiseke)
Ndino remekedza wani (shanda)
Ndoshandira mhuri yangu
Ndoshandira mhuri yangu varume
Ndoshandira kurarama
Ndoshandira kurarama vakomana
Basa rangu kufara
Basa rangu kutamba varume
Basa rangu kuyimba
Basa rangu kufadza iwewe
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Ndoshandira mhuri yangu
Ndoshandira mhuri yangu varume
Ndoshandira kurarama
Ndoshandira kurarama vakomana
Basa rangu kufara
Basa rangu kutamba varume
Basa rangu kuyimba
Basa rangu kufadza iwewe
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Nemi ndingarambe dj
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Kwenyu kumishando ndinoswika
Andiseki (andiseke)
Ndino remekedza wani (shanda)
The lyrics of Oliver Mtukudzi's "Shanda" are a call to action to get up and dance to the beat of the music. The song is primarily in Shona, but "shanda" translates to "work" or "dance." Tuku, as he was affectionately known by his fans, is urging his listeners to come together and have a good time by dancing and celebrating life. The repetition of "munemi nangarai mune dj" and "shanda mwanangu shanda nesimba" reinforces this message and encourages participation.
The second verse is a challenge to the DJ, asking why they aren't playing the music that will inspire people to dance. Tuku wants the DJ to help him get the crowd moving by playing the right songs. The rest of the song emphasizes the importance of Tuku's work as a musician, not just for himself but for his family and community as well. He takes pride in his music and uses it to uplift those around him.
In summary, "Shanda" is a catchy and upbeat song that emphasizes the importance of working hard and dancing to the music as a way to celebrate life. The song encourages participation and unity while recognizing the positive impact that music and dance can have on individuals and communities.
Line by Line Meaning
Munemi nangarai mune dj
Everyone come, let's dance
Munemi nangarai mune dj honai
Everyone come, let's dance here
(shanda mwanangu shanda nesimba)
(dance my child, dance with energy)
Wendi nangara iwe une dj seiko
Why are you not dancing, you are a DJ
Wendi nangara une dj
Why are you not dancing DJ
Kwenyu kumishando ndinoswika
You all are enjoying yourselves and I can't resist
Andiseki (andiseke)
I will not be left out
Ndino remekedza wani (shanda)
I am energized (dance)
Ndoshandira mhuri yangu
I will provide for my family
Ndoshandira mhuri yangu varume
I will provide for my family, men
Ndoshandira kurarama
I will find peace of mind
Ndoshandira kurarama vakomana
I will find peace of mind, boys
Basa rangu kufara
I enjoy my work
Basa rangu kutamba varume
I enjoy my work, men
Basa rangu kuyimba
I enjoy singing
Basa rangu kufadza iwewe
I enjoy entertaining you
Nemi ndingarambe dj
Let's dance DJ
Ndoshandira kurarama vasikana
I will find peace of mind, girls
Lyrics ยฉ Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: OLIVER MTUKUDZI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@olgamuhwati
You are in the dj
Munemi nangarai mune dj
You are in the dj
Munemi nangarai mune dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Where are you and where is the DJ?
Munemi nangarai mune dj honai
Stay with the DJ
Nemi nangarai mune dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
Wendi Nangara, how do you have a DJ?
Wendi nangara iwe une dj seiko
Wendi Nangara has a DJ
Wendi nangara une dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I'm sorry for your work
Kwenyu kumishando ndinoswika
laugh at me (laugh at me)
Andiseki (andiseke)
I respect someone (work)
Ndino remekedza wani (shanda)
I work for my family
Ndoshandira mhuri yangu
I work for my family, men
Ndoshandira mhuri yangu varume
I work for a living
Ndoshandira kurarama
I work for a living guys
Ndoshandira kurarama vakomana
My job is to be happy
Basa rangu kufara
My job is to play men
Basa rangu kutamba varume
My job is to sing
Basa rangu kuyimba
My job is to please you
Basa rangu kufadza iwewe
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I work for my family
Ndoshandira mhuri yangu
I work for my family, men
Ndoshandira mhuri yangu varume
I work for a living
Ndoshandira kurarama
I work for a living girls
Ndoshandira kurarama vasikana
My job is to be happy
Basa rangu kufara
My job is to play men
Basa rangu kutamba varume
My job is to sing
Basa rangu kuyimba
My job is to serve you
Basa rangu kushanda iwewe
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I'm sorry for your work
Kwenyu kumishando ndinoswika
laugh at me (laugh at me)
Andiseki (andiseke)
I respect someone (work)
Ndino remekedza wani (shanda)
I work for my family
Ndoshandira mhuri yangu
I work for my family, men
Ndoshandira mhuri yangu varume
I work for a living
Ndoshandira kurarama
I work for a living guys
Ndoshandira kurarama vakomana
My job is to be happy
Basa rangu kufara
My job is to play men
Basa rangu kutamba varume
My job is to sing
Basa rangu kuyimba
My job is to please you
Basa rangu kufadza iwewe
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I work for my family
Ndoshandira mhuri yangu
I work for my family, men
Ndoshandira mhuri yangu varume
I work for a living
Ndoshandira kurarama
I work for a living guys
Ndoshandira kurarama vakomana
My job is to be happy
Basa rangu kufara
My job is to play men
Basa rangu kutamba varume
My job is to sing
Basa rangu kuyimba
My job is to please you
Basa rangu kufadza iwewe
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I would also refuse to DJ
Nemi ndingarambe dj
(work hard my son work hard)
(shanda mwanangu shanda nesimba)
I'm sorry for your work
Kwenyu kumishando ndinoswika
laugh at me (laugh at me)
Andiseki (andiseke)
I respect someone (work)
Ndino remekedza wani (shanda)
@onipaba1
I'm Ghanaian. I don't understand the words. But this was one of my favourite songs back in varsity over a decade ago. It shattered my cold Canadian winter with the rhythmic warmth of Africa. Still listening in 2019
@IsaacZim544
Song title shanda it's a shona word which means work.
So the song just is saying work my child, work hard.
@tadiwanashechigowe9029
Iโm curious to know how you came to know about this song
@troywilliams6439
@@IsaacZim544 gggggy
@manosdeperro
Same here, I'm from Mexico and I don't understand a word, but the feelings....
@veey4695
@@manosdeperro wooow thats so heart warming to hearโฅ๏ธโฅ๏ธโฅ๏ธ,,im from Zimbabwe myslf and i cry listening to hes music priceless
@Lawyer1Cho
I remember when I was 10years, my mom used to play Oliver Mtukudzi a lot, I love almost all his songs and this is one of my favourite, itโs 02:59am, in the UK and I am listening to this songโค๏ธ๐ฅฐ still hits hard and itโs 2023โค๏ธ๐ฅฐ
@bernadettemadondo7055
this is one inspiring song, I left Zim for greener pastures in SA, and left my two babies aged 8 and 7...alas God has seen me through it all; varsity is just two years away for the eldest. Shanda mwana...shanda nesimba !!
#singlemumdiaries!!! never lose focus
@tsidzohove7851
That's so sweet and endearing โค
@giftmudzingwa6486
But why bro gore mwana