Olli Schulz had been in the music business for many years (as a roadie and stagehand) until his good friend Marcus Wiebusch from the German band Kettcar asked him to record an album.
Keiner hier bewegt sich
Olli Schulz & der Hund Marie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kein gutes Gefühl - fühlst Du das auch?
Es lief zu lange gut, die Tricks waren nicht schlecht
Vielleicht ist heute der Tag an dem sich alles rächt
Hab nie daran gedacht, ob der Wind sich mal dreht
Unser Timing perfekt und die anderen zu spät
Das ist unser Traum - die perfekte Tour
Endlich bist du mal ehrlich - Karten auf den Tisch
Du zweifelst, aber das Blatt wird neu gemischt
Einmal noch, dann haben wir ausgesorgt
Komm schon, einmal noch
Der Liebe Gott sieht alles - der Teufel noch viel mehr
Er hat zu mir gesagt, diesen Laden räumen wir leer
Es hat doch immer gut geklappt
Das wird heut unser tag
Jetzt sag: Das wird doch unser tag
Keiner hier bewegt sich
Niemand nimmt die Hände hoch
Im Hinterkopf ein Beben
Die wussten alle daß wir kommen
Ein bittersüßes Stechen
Wir haben verloren
Wir beide fallen lächelnd
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
The song "Keiner Hier Bewegt Sich" by Olli Schulz & der Hund Marie is a story of two people who have been successfully pulling off a heist for a long time. They are standing in front of a bank that is about to open, and they both have a sinking feeling that things are about to go wrong. They both think that their tricks were working perfectly, and they were always a step ahead of the others. However, they can sense that the day has come when their luck might finally run out. The lyrics suggest that they have been too confident for too long, and it might be time for them to pay for their crimes.
The chorus of the song is about the moment when they attempt to rob the bank. They find that everyone inside is aware of their plan and is ready to face them. They are aware that they have been caught, and there is no way they can escape. In the end, they both fall smiling and happy, knowing that they have played their last card.
The song's lyrics are quite cryptic and leave a lot to interpretation. However, the story is clear – two people who have been living criminally and confidently have come to their end. The song's message seems to be that no one can outrun karma, and it always comes back around.
Line by Line Meaning
Wir stehen beide hier - die Bank macht gleich auf
We are both standing here - the bank is about to open
Kein gutes Gefühl - fühlst Du das auch?
Not a good feeling - do you feel the same?
Es lief zu lange gut, die Tricks waren nicht schlecht
It went well for too long, the tricks were not bad
Vielleicht ist heute der Tag an dem sich alles rächt
Perhaps today is the day that everything will be punished
Hab nie daran gedacht, ob der Wind sich mal dreht
Never thought about whether the wind would turn
Unser Timing perfekt und die anderen zu spät
Our timing is perfect and the others are late
Das ist unser Traum - die perfekte Tour
This is our dream - the perfect tour
Doch ich bin mir ziemlich sicher, die sind uns auf der Spur
But I'm pretty sure they're onto us
Endlich bist du mal ehrlich - Karten auf den Tisch
Finally you're being honest - laying the cards on the table
Du zweifelst, aber das Blatt wird neu gemischt
You doubt, but the deck will be reshuffled
Einmal noch, dann haben wir ausgesorgt
Just one more time, then we'll be set for life
Komm schon, einmal noch
Come on, just once more
Der Liebe Gott sieht alles - der Teufel noch viel mehr
God sees everything - the devil even more
Er hat zu mir gesagt, diesen Laden räumen wir leer
He said to me, we'll empty this place out
Es hat doch immer gut geklappt
It has always worked out well
Das wird heut unser tag
Today will be our day
Jetzt sag: Das wird doch unser tag
Now say: Today will be our day
Keiner hier bewegt sich
No one is moving here
Niemand nimmt die Hände hoch
No one is raising their hands
Im Hinterkopf ein Beben
A tremble in the back of the mind
Die wussten alle daß wir kommen
They all knew we were coming
Ein bittersüßes Stechen
A bittersweet sting
Wir haben verloren
We lost
Wir beide fallen lächelnd
We both fall smiling
Das letzte Bild ist eingefroren
The last image is frozen
Das letzte Bild ist eingefroren
The last image is frozen
Das letzte Bild ist eingefroren
The last image is frozen
Das letzte Bild ist eingefroren
The last image is frozen
Contributed by Gianna Y. Suggest a correction in the comments below.