Stand Alone
Omoinotake Lyrics

酔いはまだ a-ok 始発待ちぼうけ
I'm still feeling Tipsy, waiting for the First Train, feeling fine.

君の問いかけ また僕は言い訳
When you ask me, I come up with excuses again.

週末は時計を逆さま
On weekends time flies upside down.

流れに身を任す そのまま このまま
Letting myself go with the flow, like this, just like this.

不思議なんだ君といると
It's strange, when I'm with you

失った自分の一部を
I remember the part of myself that I lost.

思い出しては苦しくなって
It's painful to remember.

酔いに任せて泣き出しそうで
I feel like crying, getting drunk.

君の澄んだナイフみたいな
Your clear, sharp look.

眼差しに飲み込まれそうだ
It's like I'm getting swallowed up by your gaze.

街明かりは夜に沈んで
The city lights sink into the night.

宵闇が僕らを包んだ
The night enveloped us.

Stand alone 今夜ひとつになろう
Stand alone, tonight let's become one.

Stand alone ありのままでいたいんだよ
Stand alone, I want to be myself.

Tonight, tonight I'll stand alone and let you know
Tonight, I will stand alone and tell you.

これ以上もう君を
I don't want you to go on like this anymore.

I don't wanna see you stand any more
I don't want to see you endure any longer.

どうか待って夜明け せっかくのきっかけ
Please wait until dawn, this is a precious opportunity.

喉焼いた Johnnie Walker 冷めてしまうまで
Sipping on hot Johnnie Walker, until it gets cold.

ため息に隠して溶かした
Hid it in a sigh, and melted it away.

想いよ気化して 夜を深めて
Letting my feelings vaporize, and deepen the night.

他愛ない話はもう enough
I'm done with trivial conversations.

頭ではわかっているのに
Although I know it in my head.

口をついて溢れ出しそうな
The words are overflowing from my mouth.

本心を今も飲み込んだ
I'm still swallowing my true feelings.

「本音では yes-no どちら?」
Which is it, yes or no, in your true feelings?

立ち上がり君が差し伸べた
You stood up and reached out.

指先伝わる体温に
The warmth of your fingertips is transmitted.

置き去りにされたくなかった
I didn't want to be left behind.

Stand alone 君と生きていたいんだよ
Stand alone, I want to live with you.

意を決して口にした本音 震え
I finally spoke my true feelings, and they were shaking.

脱ぎ捨てた虚栄
I threw away my vanity.

(Stand alone)
(Stand alone)

Tonight I'll stand alone, I'll stand alone
Tonight I'll stand alone, I'll stand alone

これ以上もう君を
I don't want you to go on like this anymore.

I don't wanna see you stand any more
I don't want to see you endure any longer.

Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone