Torno a ser jo
Oques Grasses Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
només l'ànima sap tot el que patim.
Porto un temps que no sé on vaig,
m'he buscat per recordar-me qui era abans,
he d'acceptar que les coses van canviant,
i encara em queden moments per ser feliç.
Ja no espero,
ja no et ploro,
ja no et ploro més,
torno a ser jo,
torno a ser jo.
Com podria ser les ales d'aquell colom?
Encara que em desvisqués
no puc ser el que no sóc.
Tampoc puc ser la calor
d'aquell vell mes d'agost,
no haviem sortit del niu,
no coneixiem les pors.
Que sóc la vida boja,
l'eterna juventut,
i em sap molt greu
però avui ja no ho puc fer millor.
Només puc ser com sóc
i anar aprenent de tot,
i anar aprenent de tot.
Ja no espero,
ja no espero,
ja no et ploro,
ja no et ploro més,
torno a ser jo,
torno a ser jo.
A la fi tornaré a mi,
només l'ànima sap tot el que patim.
Hem plorat dins els bassals
que ara ens diuen les veritats.
Quan tanquis els ulls
en el teu respirar sincer
no podràs ser qui no ets,
no podràs ser qui no ets.
Torna a ser tu,
torna a ser tu,
torno a ser jo.
In Oques Grasses's song Torno a ser jo, the lyrics speak about returning back to oneself and accepting the changes that have occurred, while learning and growing from them. The opening lines "A la fi tornaré a mi, només l'ànima sap tot el que patim" (In the end I will return to myself, only the soul knows all that we suffer) suggest that after facing struggles and losing oneself, one can find their way back to who they truly are. The singer is searching for who they were before and accepting the fact that things change, but there is still time left to be happy. The lines "Ja no espero, ja no et ploro, torno a ser jo" (I no longer wait, I no longer cry for you, I am myself again) express a sense of liberation and a newfound ability to let go of past hurts, allowing the singer to become their true self again.
The lyrics also touch on the theme of growth and learning, as evidenced in the lines "Només puc ser com sóc i anar aprenent de tot" (I can only be who I am and learn from everything). The singer acknowledges their limitations and that they cannot be someone they are not, but they can continue to learn and grow from life experiences. Additionally, the lines "Quan tanquis els ulls en el teu respirar sincer, no podràs ser qui no ets" (When you close your eyes in your honest breath, you cannot be who you are not) suggest that true authenticity comes from being honest with oneself.
Overall, Torno a ser jo is a song about self-discovery, acceptance, and growth. It encourages individuals to embrace themselves for who they are, learn from life experiences, and move forward with newfound strength and self-awareness.
Line by Line Meaning
A la fi tornaré a mi,
Eventually, I will return to myself
només l'ànima sap tot el que patim.
Only the soul knows all that we suffer
Porto un temps que no sé on vaig,
I've been wandering without direction for a while
m'he buscat per recordar-me qui era abans,
I searched for myself to remember who I was before
he d'acceptar que les coses van canviant,
I have to accept that things are changing
i encara em queden moments per ser feliç.
And I still have moments to be happy
Ja no espero,
I no longer hope
ja no et ploro,
I no longer cry for you
ja no et ploro més,
I don't cry for you anymore
torno a ser jo,
I am myself again
Com podria ser les ales d'aquell colom?
How could I have the wings of that pigeon?
Encara que em desvisqués
Even if I were destroyed
no puc ser el que no sóc.
I can't be what I'm not
Tampoc puc ser la calor
I can't be the heat
d'aquell vell mes d'agost,
Of that old August month
no haviem sortit del niu,
We hadn't left the nest
no coneixiem les pors.
We didn't know the fears
Que sóc la vida boja,
That I am the crazy life
l'eterna juventut,
The eternal youth
i em sap molt greu
And I'm very sorry
però avui ja no ho puc fer millor.
But today I can't do better
Només puc ser com sóc
I can only be who I am
i anar aprenent de tot,
And keep learning from everything
Ja no espero,
I no longer hope
ja no et ploro,
I no longer cry for you
ja no et ploro més,
I don't cry for you anymore
torno a ser jo,
I am myself again
A la fi tornaré a mi,
Eventually, I will return to myself
només l'ànima sap tot el que patim.
Only the soul knows all that we suffer
Hem plorat dins els bassals
We've cried in the mud
que ara ens diuen les veritats.
That now tell us the truth.
Quan tanquis els ulls
When you close your eyes
en el teu respirar sincer
In your sincere breath
no podràs ser qui no ets,
You can't be who you're not
no podràs ser qui no ets.
You can't be who you're not
Torna a ser tu,
Be yourself again
torna a ser tu,
Be yourself again
torno a ser jo.
I am myself again.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miquel Rojo Rosa, Miquel Biarnés Massip, Josep Valldeneu Barrero, Josep Montero Pujolar, Joan Borràs Dalmau, Guillem Realp Musach, Arnau Altimir Casanovas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eryenart194
Hola Oques, aquest és un comentari força personal, però que m’agradaria compartir.
Us vaig conèixer fa uns 4 anys, des de llavors no he deixat de seguir la vostre trajectòria. Per mi les vostres cançons han sigut un gran suport en moments difícils, sobretot moments on la meva baixa autoestima me las ha fet passar (amb perdó) putes. M’heu fet riure, plorar, reflexionar, ballar...!
Moltes vegades, quan em prenc la vida massa en serio i em preocupo per coses sense gaire importància les vostres cançons m’ajuden a relativitzar-ho tot i em donen forces per seguir endavant ( una mica cursi sí, però és així!) .
No sé fins a quin punt sou conscients de la remoguda emocional que tenen les vostres lletres i de la gran energia positiva que transmeteu.
Us escric això amb tot l’agraïment del món i us desitjo el millor en la vostra trajectòria!
Moltes gràcies per existir!
@AClado
LLETRA:
A la fi tornaré a mi, només l’ànima sap tot el que patim Porto un temps que no se on vaig, m’he buscat per recordar-me qui era abans He d’acceptar que les coses van canviant, i encara em queden moments per ser feliç
Ja no espero, ja no espero Ja no et ploro, ja no et ploro Ja no espero, ja no espero Ja no et ploro, ja no et ploro més Torno a ser jo, torno a ser jo
Com podria ser les ales d’aquell colom? Encara que em desvisqués no puc ser el que no sóc Tampoc puc ser la calor d’aquell vell mes d’agost No havíem sortit del niu, no coneixíem les pors Que sóc la vida boja, l’eterna joventut I em sap molt greu però avui ja no ho puc fer millor Només puc ser com sóc i anar aprenent de tot, i anar aprenent de tot.
Ja no espero, ja no espero Ja no et ploro, ja no et ploro Ja no espero, ja no espero Ja no et ploro, ja no et ploro més Torno a ser jo, torno a ser jo
A la fi tornaré a mi, només l’ànima sap tot el que patim Hem plorat dins els vasals que ara ens diuen les veritats
I quan tanquis els ulls en el teu respirar sincer, no podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets (x3)
Torna a ser tu, torna a ser tu
Torno a ser jo
@unruidodefondo
Qué bonito es acercarse a la música de otros idiomas, más uno tan bonito como lo es el catalán! <3 Tengo muchos ánimos de aprenderlo en la universidad pronto. Un saludo desde México a totes les catalanes i tots els catalans!
@nhor9193
Gràcies i bona sort!
@isabelcanudasrey3352
ànims!!
@bledanevada4799
¡muchas gracias, y seguro que lo aprendes súper bien!
@carlosrivero3611
Suerte y muchas gracias por valorar desde fuera lo que muchos no hacen desde aquí!! Serás muy bien recibido compañero!!
@martadalmauboronat5075
I visca Méjico cabrones!
@sergiserrano307
Només puc ser com sóc i anar aprenent de tot..
Que grans oques!
@lauburu86
Ara per fi torno a ser jo i ser les ales d'aquell colom. Després de sortir d'una relació molt tòxica. I surto més forta, i ja no espero, ja no ploro, torno a ser jo. Gràcies, gràcies, gràcies oques grasses per aquests himnes
@cristinagh9885
Quan us escolto quelcom, dins meu, esclata. No soc capaç de no emocionar-me quan em deixo portar per la vostra música. Gràcies per fer-me sentir això. Sou el millor que hi ha!!
@criistoo
Gràcies infinites per fer cancons que són teràpies i bandes sonores de vida!