Orbita Wiru was formed in early 1999 by Tomek "Serwat" Serwatko (guitar, vo… Read Full Bio ↴Orbita Wiru was formed in early 1999 by Tomek "Serwat" Serwatko (guitar, vocals) and Sebastian "Seba" Miecznik (lead guitar). Other band members are Robert "Konop" Czapliński (bass) and Paweł "Heban" Sawicki on drums.

Orbita Wiru's music is a mixture of rock, psychodelic and metal music, somewhat influenced with new, energetic styles. When it comes to defining their music genre, they call themselves "SentiMetalCore".

Vocals performed by Serwat are very characteristic - balancing from psychodelic moan to pure metal growl.

So far they've recorded 3 albums - Pierwszy Krzyk (2001), Stado (2003) and Wiru Sfera (2004) - last one was first of band's albums officially released by SERWAT ART FACTORY on 23.10.2006.

Stado
Orbita Wiru Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Masz swoje zdanie w kwestii
Nierówności, nienawiści
Gardzisz w ludziach tym, co złe,
Dlaczego krzyczysz cudzych słów
treść nieprawdziwą
Kim jesteś? Hipokrytą.

Kto nie jest z nami,

Ten nasz wróg
Presja bezdusznego tłumu
Cichnie odrębności pieśń
Fałszywym bogom oddajesz cześć
Nie swoją wojnę toczysz
Jak wiele wstydu możesz znieść.

Filtruj krew, przetaczaj gniew
Wykorzeniaj lęk
W stadzie jest zło, gromadne dno
Stadny obłęd

Nieświadomość stadną wykorzeniaj
Bagno wciąga na dno upodlenia.

Stadny instynkt w tobie tkwi
Nie masz własnej świadomości,
w twoim ciele chora krew
Nie ma już cię

Nieświadomość stadną wykorzeniaj
Bagno wciąga na dno upodlenia.

Filtruj krew, przetaczaj gniew
Wykorzeniaj lęk

W stadzie jest zło, gromadne dno
Stadny obłęd.

Overall Meaning

The song "Stado" by Orbita Wiru addresses the issues of conformity and herd mentality that exist in society. The lyrics describe an individual who has their own opinions about inequality and hatred, but is pressured by the masses to conform to their way of thinking. The individual is criticized for chanting words that are not true, thus being labeled a hypocrite. The song suggests that the herd mentality can lead to the worship of false idols and the adoption of an external entity's wars.

The chorus repeats the phrase "Kto nie jest z nami, Ten nasz wróg" (Those who are not with us, are our enemies), emphasizing the divide that exists within society where those who do not conform to a particular ideology are considered outcasts. The song's message encourages individuals to break free from herd mentality and to be conscious thinkers who filter out hatred and fear from their actions and thoughts.

Overall, the song is a call for individuals to stand up for what they believe in, to be self-aware, and to not blindly follow the crowd. The lyrics suggest that by doing so, we can avoid being dragged down by the bottomless pit of conformity, fear, and hatred.

Line by Line Meaning

Masz swoje zdanie w kwestii
You have your own opinion on the matter

Nierówności, nienawiści
About inequalities and hatred

Gardzisz w ludziach tym, co złe,
You despise in people what's bad

Dlaczego krzyczysz cudzych słów
Why do you scream other people's words

treść nieprawdziwą
With false content?

Kim jesteś? Hipokrytą.
Who are you? A hypocrite.

Kto nie jest z nami,
Anyone who's not with us,

Ten nasz wróg
Is our enemy

Presja bezdusznego tłumu
The pressure of a heartless crowd

Cichnie odrębności pieśń
Silencing the song of individuality

Fałszywym bogom oddajesz cześć
You worship false gods