Prison Break
Orjan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anoche antes de acostarme
Me habia consumido una hiervita
Y mientras dormia
Empece a volar por El espacio
Soy DJ Jose Correa
Anoche antes de acostarme
Me habia consumido una hiervita
Y mientras dormia
Empece a volar por El espacio
No olvides la hiervita...
The lyrics of Orjan's song "Prison Break" are intriguing as they describe the feeling of consuming weed and the experience of flying through space while sleeping. The first two lines of the song are repeated twice, perhaps to emphasize the state of mind that the singer was in before sleeping. The use of the word "hiervita" in place of the more common "marijuana" or "weed" is interesting as it is a Spanish word and it adds an exotic touch to the lyrics.
The next line "Y mientras dormia empece a volar por El espacio" translates to "And while I was sleeping, I started to fly through space". This line creates a dreamlike effect and suggests a sense of freedom that is often associated with consuming weed. The following lines "Soy DJ Jose Correa Volemos juntos por El espacio" mean "I am DJ Jose Correa, let's fly together through space". The use of the first person singular in the first two lines is replaced by the first person plural in this line, perhaps to invite the listener to join the singer in a playful and joyous exploration through the universe.
The last line of the song "No olvides la hiervita" means "Don't forget the weed". This line can be interpreted in different ways. It could be a reminder to the listener to consume weed to have a similar experience, or it could be a playful way of expressing the joy and sense of freedom that comes with consuming it.
Line by Line Meaning
Anoche antes de acostarme
Last night before going to bed
Me habia consumido una hiervita
I had consumed a herb
Y mientras dormia
And while I was sleeping
Empece a volar por El espacio
I started flying through space
Soy DJ Jose Correa
I am DJ Jose Correa
Volemos juntos por El espacio...
Let's fly together through space...
No olvides la hiervita...
Don't forget the herb...
Writer(s): Orjan Nilsen
Contributed by Emily M. Suggest a correction in the comments below.