Orlando Silva (Orlando Garcia da Silva - 10/3/1915 Rio de Janeiro - 8/7/19… Read Full Bio ↴Orlando Silva (Orlando Garcia da Silva - 10/3/1915 Rio de Janeiro - 8/7/1978 Rio de Janeiro) is regarded by many as the best Brazilian singer of all times. Certainly he was fundamental in the process of modernization of Brazilian popular music, through his subtle rhythmic facility allied to an intelligent interpretation and a flexible phrasing. It was Silva who introduced a new way of singing, in which his perfect diction, uncanny voice control, precise intonation, and creative use of rhythm produced a vigorous school that ultimately influenced João Gilberto, the whole bossa nova, the tropicália, and the MPB styles. Orlando Silva was also the first idol of the masses in Brazil. In his prime -- from the mid-'30s to the mid-'40s -- he was the most popular Brazilian artist ever. His live performances used to attract so many people that he soon became known as "O Ídolo das Multidões" (The Idol of the Multitudes). The adoration of the crowds reached extremes that would only be repeated, several years later, around the Frank Sinatra phenomenon. After 1945, though, Silva's voice was clearly signaling that years of heavy substance abuse were charging their price; he lost the clarity of his high-range, the cleanness of his timbre. He entered a period of obscurity, but he somehow managed to carry on with his wonderful interpretations even if his instrument was not the same anymore. Silva continued to sing professionally until 1975, when he recorded his last LP, Hoje (RCA Victor), completing 40 years of career.

From a poor family, Silva lost his father at three. Soon he was engaged in several different small jobs for a living. In 1934 he was invited by Francisco Alves to sing in his program at the Rádio Cajuti. In the same year he debuted in the radio under the pseudonym of Orlando Navarro and recorded his first album, through Columbia, with the samba "Olha a Baiana" (Kid Pepe/Germano Augusto) and the march "Ondas Curtas" (Kid Pepe/Zeca Ivo). In 1936, Silva participated in the inauguration of the Rádio Nacional, interpreting "Caprichos do Destino" (Pedro Caetano/Claudionor Cruz), the song that would become a hit in his rendition. Silva was the first to host an exclusive show in that broadcasting station, and it was a massive success. In the same year, he had another hit with "Dama do Cabaré" (Noel Rosa), followed by "Lábios que Beijei" (J. Cascata/Leonel Azevedo), "Carinhoso" (he was the launcher of this all-time classic by Pixinguinha/João de Barro), and "Rosa" (Pixinguinha/Otávio de Souza) in 1937. In 1938 he appeared in the film Banana da Terra, interpreting "A Jardineira" (Benedito Lacerda/Humberto Porto), which was a huge hit in the Carnival of 1939. Another success of his was "Página de Dor" (Índio/Pixinguinha), also recorded in 1938. The samba "A Primeira Vez" (Bide/Marçal) was recorded by Silva in 1940 and was one of the several songs (like "Preconceito" by Wilson Batista/Marino Pinto, "Curare" by Bororó, and "Aos Pés da Cruz" by Marino Pinto/Zé da Zilda) turned into classics by him that were re-recorded by his disciple João Gilberto. His everlasting influence, though, is present and clearly audible in Brazilian music -- one could say that it is immortal.

Fugá
Orlando Silva Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Para mim só existe um caminho a seguir
É fugir de ti, é fugir
Apesar de ser minha vontade te seguir
Meu dever, amor, é fugir

Teu pecado foi tão grande
Que eu não te perdoarei
Pois ninguém tem o direito

De zombar do que eu sonhei

Teu pecado foi tão grande
Que eu não te perdoarei
Pois ninguém tem o direito
De zombar do que eu sonhei

Para mim só existe um caminho a seguir
É fugir de ti, é fugir

Apesar de ser minha vontade te seguir
Meu dever, amor, é fugir

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Fuga" by Orlando Silva. The song is about escaping from a love interest who has committed a grave sin. The singer acknowledges that they have the desire to follow this person, but their duty is to run away from them. The repetition of the phrase "Teu pecado foi tão grande" (Your sin was so great) emphasizes the magnitude of the wrongdoing that has occurred.

The lyrics convey a sense of betrayal and disappointment. The singer declares that they will not forgive this person for their actions, as nobody has the right to mock or belittle their dreams. The choice to flee from this love interest is not only based on personal desire but also on a moral obligation derived from the magnitude of the sin committed.

The song highlights a conflict between love and moral duty, illustrating the complexity of human emotions and the difficult choices that can arise in relationships. It explores themes of love, betrayal, forgiveness, and personal integrity.

Line by Line Meaning

Para mim só existe um caminho a seguir
In my perspective, there's only one path for me to take

É fugir de ti, é fugir
It is to escape from you, it is to flee

Apesar de ser minha vontade te seguir
Despite my desire to follow you

Meu dever, amor, é fugir
My duty, my love, is to run away

Teu pecado foi tão grande
Your sin was so great

Que eu não te perdoarei
That I won't forgive you

Pois ninguém tem o direito
Because no one has the right

De zombar do que eu sonhei
To mock what I dreamed

Contributed by Austin A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS