Mujer de Carne Y Hueso
Orquesta Guayacán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para escribir una canción,
Pocos regalan poemas,
Serenatas o una flor,
Todo es un mercado persa
Desde México a Estambul,
Cada quien tiene su precio,
Su factura o su valor
Una señora bonita
A intereses se casó
Si al marido no le alcanza
Un amante y se acabo
Mira a un lado, mira al otro
Y si nadie la miró
Le basta que el tipo jure
Que a nadie le contó
En esta ciudad sin alma
Donde todo se vendió
Ahora somos invisibles
Los que hablamos del amor
Por eso vendo los motivos
Para escribir una canción
Tristezas, alegrías, un beso, una flor
Vendo, vendo, vendo
Yo le vendo una canción
Mil poemas vividos
Y una historia de amor
Por eso vendo los motivos
Para escribir una canción
Nostalgias, soledades
Y una historia de amor
Vendo, vendo, vendo
Yo le vendo una canción
Tristezas, alegrías y le regalo una flor
Extra... se busca un amor
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Yo quiero una mujer de beso y sexo
Vino, pan y alma pura
En este tiempo estamos viviendo
Una gran desilusión
Nadie quiere comprar tu cariño
Si no puedes comprar su amor
Oh no
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Que yo no quiero factura
Yo quiero una mujer de beso y sexo
Vino, pan y alma pura
Una señora bonita
A intereses vendió su amor
Hoy vive lamentando
Vive llorando su error
Tú ves
Que me regale su amor bonito
Y no me venda sus besos
Pa darle mucho cariño
Yo quiero una mujer
De carne y hueso
De carne y hueso
Guayacán, que que que que queeee
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Que yo no quiero un amor cotizado
Yo no quiero placer comprado
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Se busca un amor bonito
Se busca un amor sincero
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Vente conmigo
Que tú sabes que doy cosas buenas
Te doy cosas valiosas
Te doy cosas finas
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Porque tú eres divina
Que aunque la gente diga
Que tu eres interesada vente
No les pares bola
Que a mi no me importa nada
Más nada
Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura
Dale rico que es más precio y factura
Ay! Y ya lo sabes
Eso es la que hay
In the song, "Mujer de Carne Y Hueso," Orquesta Guayacan is saying that in these times, people do not give away love or romance for free. Poesy, serenades, or even a flower are all costly products in the current marketplace. The lyrics mention a beautiful woman who sold herself to interests and an unfaithful husband. The woman looks to the side to see if anyone is watching her, and if not, she's fine with the man swearing that he will not tell anyone. The song goes on to say that in a soulless city, no one talks to or looks at him, and love is essentially on sale. The singer adds that he wants a flesh and blood woman, not one that he has to buy with a price tag.
Line by Line Meaning
Estos tiempos sin motivos,
Times nowadays lack inspiration.
Para escribir una canción,
There is nothing worth writing a song about.
Pocos regalan poemas,
Few people write poems for free anymore.
Serenatas o una flor,
Romantic gestures, like serenades or flowers, are rare.
Todo es un mercado persa
Everything is a marketplace where everything has a value.
Desde México a Estambul,
This is a global phenomenon, happening everywhere.
Cada quien tiene su precio,
Everyone has a value, and everything, even love, can be bought.
Su factura o su valor
Everything has a price tag, including relationships.
Una señora bonita
A beautiful woman.
A intereses se casó
She got married for personal gain, not love.
Si al marido no le alcanza
If her husband cannot provide for her.
Un amante y se acabo
She will pursue an affair until it ends.
Mira a un lado, mira al otro
She will look for love from anyone who will offer it.
Y si nadie la miró
If she goes unnoticed.
Le basta que el tipo jure
She is content with a man's promise.
Que a nadie le contó
As long as nobody knows about it.
En esta ciudad sin alma
In this soulless city.
Donde todo se vendió
Where everything has a price tag.
Ahora somos invisibles
Those who speak of love are ignored.
Los que hablamos del amor
Romantics.
Por eso vendo los motivos
That's why I sell the reasons.
Tristezas, alegrías, un beso, una flor
Sadness, happiness, a kiss, a flower.
Yo le vendo una canción
I'm selling a song.
Mil poemas vividos
A thousand life experiences in verse.
Y una historia de amor
And a love story.
Nostalgias, soledades
Nostalgia, loneliness.
Vendo, vendo, vendo
I'm selling, selling, selling.
Tristezas, alegrías y le regalo una flor
Sadness, happiness, and I give a flower as a gift.
Quiero una mujer de carne y hueso
I want a real woman.
No mujer de precio y factura
Not a woman for sale.
Yo quiero una mujer de beso y sexo
I want a woman who will kiss and sleep with me.
Vino, pan y alma pura
Wine, bread, and a pure soul.
En este tiempo estamos viviendo
We are living in these times.
Una gran desilusión
A huge letdown.
Nadie quiere comprar tu cariño
No one wants to buy your affection.
Si no puedes comprar su amor
If you can't buy their love.
Quiero una mujer de carne y hueso
I want a real woman.
Que yo no quiero factura
I don't want a bill.
Se busca un amor bonito
A beautiful love is sought.
Quiero una mujer de carne y hueso
I want a real woman.
No mujer de precio y factura
Not a woman for sale.
Vente conmigo
Come with me.
Que tú sabes que doy cosas buenas
You know I have good things to offer.
Te doy cosas valiosas
I'm giving you valuable things.
Te doy cosas finas
I'm giving you nice things.
Porque tú eres divina
Because you're divine.
Que aunque la gente diga
Even though people may say.
Que tu eres interesada vente
That you're interested in money, come.
No les pares bola
Don't pay attention.
Que a mi no me importa nada
Because I don't care about that.
Dale rico que es más precio y factura
Go for it, even though it's expensive.
Ay! Y ya lo sabes
There you go.
Eso es la que hay
That's the way things are.
Writer(s): Caicedo Cordoba Saturnino
Contributed by Annabelle L. Suggest a correction in the comments below.
@100claris
AHORA SOMOS INVISIBLES...LOS QUE HABLAMOS DEL AMOR!!!...QUE BUEN TEMA.
@cladasuale
!!!!!!! Que orgullosa me siento de ser de este hermoso país que ha dado estos iconos de la canción !!!!!!
@yanethcaldon8894
Ñyñyyñ oh o ñyyññyññyyyyque ññyñyññyylyññyy ñyññylyyñyyyyyylññyñlyñylyññyñyiyyyñlyyññyyñyylylññyllyylllylyylyylylylyyyyñyñyyllyññññllññññññyñyñyyyllyllyyñyññyñ ñylyñyñyñyyyñllylylyññyñññyñlyyñññylyñ ñuyñyllylululuññylylylyñññyñññyññyññyyñyñyylllyññlllylyñulyñlllllyllllyññyñññyylyñlylyup
@juliocesarduharterondon6050
Totalmente dedicada para ti mi Eliana C. Mil besos. Desde El Callao Perú.
@adrianaereguavelandia3186
He escuchado tanto esta cancion y hasta hoy me entero del nombre 😁😁
Que tema!!!
@Agm911
Orgullosamente Colombiana! 💃🏻💛💙❤️
@mkprosawandrepedrorosa4977
Desde Brasil ,um gran abrazo a todos Los salseiros del mundo .
@williammr9600
Usted es un salseiro brasileño?
@azulcieloymar4454
Qué linda salsa para hoy ❤️❤️❤️❤️ Buen finde 💚
@MathiasMejia29
Demasiado nivel la voz de Yan Collazo, la orquesta, todo!
El tema perfecto🔥