Mujer de Carne Y Hueso
Orquesta Guayacán Lyrics

Estos tiempos sin motivos,
Times nowadays lack inspiration.

Para escribir una canción,
There is nothing worth writing a song about.

Pocos regalan poemas,
Few people write poems for free anymore.

Serenatas o una flor,
Romantic gestures, like serenades or flowers, are rare.

Todo es un mercado persa
Everything is a marketplace where everything has a value.

Desde México a Estambul,
This is a global phenomenon, happening everywhere.

Cada quien tiene su precio,
Everyone has a value, and everything, even love, can be bought.

Su factura o su valor
Everything has a price tag, including relationships.

Una señora bonita
A beautiful woman.

A intereses se casó
She got married for personal gain, not love.

Si al marido no le alcanza
If her husband cannot provide for her.

Un amante y se acabo
She will pursue an affair until it ends.

Mira a un lado, mira al otro
She will look for love from anyone who will offer it.

Y si nadie la miró
If she goes unnoticed.

Le basta que el tipo jure
She is content with a man's promise.

Que a nadie le contó
As long as nobody knows about it.

En esta ciudad sin alma
In this soulless city.

Donde todo se vendió
Where everything has a price tag.

Ahora somos invisibles
Those who speak of love are ignored.

Los que hablamos del amor
Romantics.

Por eso vendo los motivos
That's why I sell the reasons.

Tristezas, alegrías, un beso, una flor
Sadness, happiness, a kiss, a flower.

Yo le vendo una canción
I'm selling a song.

Mil poemas vividos
A thousand life experiences in verse.

Y una historia de amor
And a love story.

Nostalgias, soledades
Nostalgia, loneliness.

Vendo, vendo, vendo
I'm selling, selling, selling.

Tristezas, alegrías y le regalo una flor
Sadness, happiness, and I give a flower as a gift.

Quiero una mujer de carne y hueso
I want a real woman.

No mujer de precio y factura
Not a woman for sale.

Yo quiero una mujer de beso y sexo
I want a woman who will kiss and sleep with me.

Vino, pan y alma pura
Wine, bread, and a pure soul.

En este tiempo estamos viviendo
We are living in these times.

Una gran desilusión
A huge letdown.

Nadie quiere comprar tu cariño
No one wants to buy your affection.

Si no puedes comprar su amor
If you can't buy their love.

Quiero una mujer de carne y hueso
I want a real woman.

Que yo no quiero factura
I don't want a bill.

Se busca un amor bonito
A beautiful love is sought.

Quiero una mujer de carne y hueso
I want a real woman.

No mujer de precio y factura
Not a woman for sale.

Vente conmigo
Come with me.

Que tú sabes que doy cosas buenas
You know I have good things to offer.

Te doy cosas valiosas
I'm giving you valuable things.

Te doy cosas finas
I'm giving you nice things.

Porque tú eres divina
Because you're divine.

Que aunque la gente diga
Even though people may say.

Que tu eres interesada vente
That you're interested in money, come.

No les pares bola
Don't pay attention.

Que a mi no me importa nada
Because I don't care about that.

Dale rico que es más precio y factura
Go for it, even though it's expensive.

Ay! Y ya lo sabes
There you go.

Eso es la que hay
That's the way things are.