Magdalena
Orquesta La Conspiración Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ama como yo ame, nadie debe amar
(La la la la la la la)
Lloraba que daba pena
Lloraba la Magdalena
Y ella me abando
disminunyendo en mi jardin una linda flor
Ella que para mi fue la unica ilusión
Yo que era feliz, ahora se lo que es dolor
Porque perdi su gran amor
Llora como llore, nadie debe llorar
Ama como yo ame, nadie debe amar
(La la la la la la la)
Lloraba que daba pena
Lloraba la magdalana
Y ella me abando
disminunyendo en mi jardin una linda flor.
Magdalena sin ti me muero nena
Magdalena sin ti me muero nena
Magdalena sin ti me muero nena
Vuelve a mi, mi dulce nena
Me haces falta Magdalena cosa buena
Magdalena sin ti me muero nena
Si tu supieras mi gran pena
Regresaras Magdalena, Magdalena
Magdalena sin ti me muero nena
Si, si, si, si,
Si me muero, me muero de pena
Con mi amarga condena
...
Magdalena sin ti me muero nena
Esta eterna amargura
Me lo quita tu dulzura, hermosura
Magdalena sin ti me muero nena
Ven y rompe esta cadena
Con tus besos Magdalena, te juro mujer
Magdalena sin ti me muero nena
Me tiro por la ventana
Si no te tengo por la mañana, Magdalena
Magdalena sin ti me muero nena
Vuelve a mi, mi dulce nena
Me haces falta Magdalena, Magdalena
(la la la la la la)
(la la la la la la)
(la la la la la la la la la la a)
(la la la la la la)
(la la la la la la)
(la la la la la la la la la la)
Magdalena sin ti me muero nena
Me paso llorando, las noches esperando
Espera y espera, y tu nunca llegas
Magdalena sin ti me muero nena
En mis sueños tu nombre me suena
Reina del cielo, mi blanca azucena
Magdalena sin ti me muero nena
Esta eterna amargura
Me lo quita tu dulzura, hermosura
Magdalena sin ti me muero nena
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero mi dulce morena,
Este martirio sera mi condena
...
Magdalena sin ti me muero nena
Ten piedad mi dulce nena,
Yo no puedo vivir Magdalena sin ti
Magdalena sin ti me muero nena
Siempre pensando en nuestra pasada ilusion,
Eres la reina de mi corazón.
The lyrics of Orquesta La Conspiracion's song Magdalena depict a heartbroken lover lamenting the loss of his beloved Magdalena. He acknowledges that no one should cry or love like he did, while recalling how much Magdalena cried before abandoning him. He mourns the loss of the one love that was the light of his life and now only experiences pain and suffering. The repetition of the phrase "Magdalena sin ti me muero nena" (Magdalena without you I die, baby) conveys the depth of his despair and the fact that he cannot imagine living without her. He implores her to return to him and break the chains of his suffering with her love and kisses.
The song's lyrics are characteristic of the romantic bolero genre, popular in Latin America in the 20th century. The repetitive melody and simple structure contribute to the emotional impact of the lyrics on the listener. The song's title, Magdalena, was a common name in Latin America, and could refer to a specific person or simply represent any lost love the listener may have experienced. The use of the feminine name and pronoun in the lyrics also make the song gender-neutral, allowing anyone to relate to the experience of heartbreak.
Line by Line Meaning
Llora como llore, nadie debe llorar
Nobody should cry as I cried.
Ama como yo ame, nadie debe amar
Nobody should love as much as I loved.
(La la la la la la la)
Repeated musical interlude.
Lloraba que daba pena
Magdalena cried so hard it was pitiful.
Lloraba la Magdalena
Magdalena was crying.
Y ella me abando
And she left me.
disminunyendo en mi jardin una linda flor
She left me and my beautiful garden slowly started to lose its color.
Ella que para mi fue la unica ilusión
Magdalena was the only thing that gave me hope and happiness.
Dejo en mi vida pesares
Magdalena left me with sadness and pain in my life.
Yo que era feliz, ahora se lo que es dolor
I was happy, but now I know what real pain is.
Porque perdi su gran amor
Because I lost her great love.
Magdalena sin ti me muero nena
I can't live without you, Magdalena.
Vuelve a mi, mi dulce nena
Come back to me, my sweet girl.
Me haces falta Magdalena cosa buena
Magdalena, I miss you so much.
Si tu supieras mi gran pena
If you only knew the pain I feel.
Regresaras Magdalena, Magdalena
Come back to me, Magdalena.
Si me muero, me muero de pena
If I die, it will be because of the sadness you left me with.
Con mi amarga condena
With my bitter sentence.
Esta eterna amargura
This eternal bitterness.
Me lo quita tu dulzura, hermosura
Only your sweetness and beauty can take it away.
Ven y rompe esta cadena
Come and break this chain.
Con tus besos Magdalena, te juro mujer
With your kisses, Magdalena, I promise you.
Me tiro por la ventana
I'll jump out the window.
Si no te tengo por la mañana, Magdalena
If I don't have you in the morning, Magdalena.
Me paso llorando, las noches esperando
I spent nights crying, waiting for you.
Espera y espera, y tu nunca llegas
I waited and waited, but you never came.
En mis sueños tu nombre me suena
In my dreams, I hear your name.
Reina del cielo, mi blanca azucena
Queen of heaven, my white lily.
Ten piedad mi dulce nena
Have mercy on me, my sweet girl.
Yo no puedo vivir Magdalena sin ti
I can't live without you, Magdalena.
Siempre pensando en nuestra pasada ilusion,
Always thinking about our past illusion.
Eres la reina de mi corazón.
You are the queen of my heart.
Contributed by Mason S. Suggest a correction in the comments below.