Os Barões da Pisadinha is a Brazilian forró and tecnobrega music band forme… Read Full Bio ↴Os Barões da Pisadinha is a Brazilian forró and tecnobrega music band formed in December 2015, in the cities of Heliópolis and Ribeira do Amparo, both in Bahia. The great success of the band is the song "Tá Rocheda", the group gained national notoriety when the player Neymar danced the song and published it on his Instagram.

In 2021, the group became the second Brazilian artist to score two songs in the Top 50 of the Spotify Global chart, the song "Recairei" reached 38th position and the track "Basta Você Me Ligue" reached 50th position. Before them, only Anitta achieved this feat, placing "Downtown" and "Vai Malandra" in the top 50 of the chart at the same time.

Rapariga Oficial
Os Barões Da Pisadinha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eita, diz que tu é rapariga
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
Vem

Não quero amor em duas horas
Quero amor pra vida inteira
Eu vou levar você embora
Hoje o cabaré fechou

Eu pago o que você quiser
Eu pago o preço que for
Pra ter exclusivo o seu amor

Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial

Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial

Fazer o que se a gente se apaixona
Não dá pra negar
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê

Não quero amor em duas horas
Quero amor pra vida inteira
Eu vou levar você embora
Hoje o cabaré fechou

Eu pago o que você quiser
Eu pago o preço que for
Pra ter exclusivo o seu amor

Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial

Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir

Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial

Overall Meaning

The lyrics of "Rapariga Oficial" by Os Barões Da Pisadinha depict a relationship in which the singer expresses his desire for a committed and long-lasting love. The song begins with the phrase "Eita, diz que tu é rapariga" which can be loosely translated to "Hey, they say you're a flirt." However, despite this reputation, the singer wants the person to know that they will be his, that he will take them with him. It shows his determination to have a serious relationship with this person.

The chorus highlights the singer's intentions and offers to pay any price to have exclusive access to their love. He wants to take this person away and openly declare their relationship, putting an end to any secret romances. The phrase "Chega de romance confidencial" translates to "No more confidential romance."

In the last verse, the singer acknowledges the possibility of falling in love, stating "Fazer o que se a gente se apaixona" which means "What can we do if we fall in love?" He recognizes that despite there being many "raparigas" (flirts) in the world, this person's life will now be with him.

Overall, the song conveys the desire for a committed relationship, where the singer wants the person to be his official companion and is ready to pay any price for their love.

Line by Line Meaning

Eita, diz que tu é rapariga
Oh, you claim to be a flirt

Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
But you'll be mine, 'cause I'll take you with me

Vem
Come

Não quero amor em duas horas
I don't want love for just two hours

Quero amor pra vida inteira
I want love for a lifetime

Eu vou levar você embora
I'm going to take you away

Hoje o cabaré fechou
Today, the brothel closed

Eu pago o que você quiser
I'll pay whatever you want

Eu pago o preço que for
I'll pay whatever price

Pra ter exclusivo o seu amor
To have exclusive ownership of your love

Vou levar você daqui
I'm going to take you from here