The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Ela é Otaku
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela não encana, nem acha gay
Ela apóia e acha até bacana
No fim de semana eu ser cosplay
Ela joga no meu time
Passa a noite ao meu lado
Baixando e vendo anime
Ela é otaku!
(Otaku)
Ela é otaku!
(Otaku)
Nos amamos no primeiro dia
Notei que a guria era diferente
Quando vi que ela já sabia
Que mangá se lia de trás pra frente
Eu sou tão sortudo
Ela é tudo o que sonhei
E o melhor de tudo:
Minha gata é nissei!
E é otaku!
(Otaku)
Ela é otaku!
(Otaku)
É delicada como um bonsai...
Mas na cama é hentai
Ela é otaku!
(Otaku)
Ela é otaku!
(Otaku)
The lyrics of Os Seminovos's song "Ela é Otaku" talk about a person's love interest who is an otaku, which refers to someone who is obsessed with Japanese pop culture, especially anime and manga. The singer of the song finds it refreshing that his partner doesn't judge him for wearing a bandana or partaking in cosplay, but instead supports and finds it cool. They bond over their shared love for anime, spending nights together watching and downloading anime with Japanese subtitles. The singer feels incredibly lucky to have found someone who understands and shares his passion for otaku culture. The song also humorously mentions that his partner is knowledgeable about reading manga from back to front, a distinct characteristic of Japanese manga. Overall, the lyrics celebrate the unique connection and understanding that comes from sharing a love for otaku culture.
Line by Line Meaning
Se resolvo usar uma bandana
If I decide to wear a bandana
Ela não encana, nem acha gay
She doesn't worry or find it gay
Ela apóia e acha até bacana
She supports and even finds it cool
No fim de semana eu ser cosplay
On weekends, me being a cosplay
Ela joga no meu time
She plays on my team
Passa a noite ao meu lado
Spends the night by my side
Baixando e vendo anime
Downloading and watching anime
Em japonês legendado
In Japanese with subtitles
Ela é otaku!
She is an otaku!
(Otaku)
(Otaku)
Nos amamos no primeiro dia
We fell in love on the first day
Notei que a guria era diferente
I noticed that the girl was different
Quando vi que ela já sabia
When I saw that she already knew
Que mangá se lia de trás pra frente
That manga is read from back to front
Eu sou tão sortudo
I am so lucky
Ela é tudo o que sonhei
She is everything I dreamed of
E o melhor de tudo:
And the best part:
Minha gata é nissei!
My girl is second-generation Japanese!
É delicada como um bonsai...
She is delicate like a bonsai...
Mas na cama é hentai
But in bed, she's a hentai
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maurício Ricardo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hunter Indonesia
todos os virgens do Brasil, levante-se perante ao nosso hino
Gabriel Silva
Infelizmente perdi a virgindade e minha honra ksksksksksk
Juuzou Suzuya
Gados e gadas de 2d também se manifestem🙌🏼
Duda Araujo
Amei ksksskskakak parda virgem
Gabriel
>virgem
Se você soubesse a verdade, ficaria enojado.
Otaku Burro
Virgens e Gados
Guilherme Menezes
Em 2008 eu estava de buenas, suave na nave, só nos anime...era muito feliz! Agora a responsa chegou pesada pra cobrar a conta rsrsrsrs
Janderson Fagner
Sim mano kkkkk era tudo tão mais tranquilo
Nilson Feltz
responsa chegou
Thuany
exatamente! não sei se fico feliz pela nostalgia ou triste por lembrar de uma época que eu não tinha responsabilidades hahaha