One of the group’s trademarks was the experimentation with Dutch lyrics, which resulted the (back then) four piece in being the first ever crew in The Netherlands to release a complete demo in their native language. This turned out to be the start of a new genre they still call ‘Nederhop’ to this day, a term consisting of the words “Nederlandse” (Dutch) and “Hip-Hop”.
The start of Osdorp Posse can be tracked back as far as 1986, when Def P (real name Pascal Griffioen) made his debut on the Dutch hip-hop scene with the group Funky Fresh Force, consisting of him and DJ Dov, who would later become a famous House DJ under the pseudonym DJ The Prophet.
In 1988 Griffioen started experimenting with Dutch lyrics as a joke (translating American rap lyrics from groups such as N.W.A.), and a creative exercise (writing a couple of ‘real’ songs). His nephew Marco (later on taking on the nickname IJsblock – a literal translation of N.W.A.’s infamous Ice Cube) joined in the musical tomfoolery, as they recorded raps on instrumental tracks from their record collection, using nothing but a tape deck and a microphone.
It wasn’t until Marco and Pascal met Robin (now known as Seda) and Arthur (King) that they got down to writing real material that they found suitable for recording. Even though their musical playground that they had by then labelled Osdorp Posse (named after the Amsterdam neighbourhood Osdorp, where they all lived) consisted of a large group of friends with a continuously changing line-up, the core of the Posse was the four guys, and would remain so until twelve years later. With a lot of the co-rappers leaving the group with no interest in taking Osdorp Posse to a next level, the group recorded an infamous demo as a fourpiece. The nameless cassette – which quickly became known as ‘De Rode Demo’ (The Red Demo) – was handed out to friends, and travelled the country, taking the underground alternative music scene by storm through the tape trading circuit.
One of the many people who got hands on De Rode Demo was Saskia Sleger, the owner of the underground dancelabel DJAX. Recognizing the originality as well as the obvious talent, Sleger decided to contact the group and offer them a contract. Hardly believing what just happened to them, the young rappers immediately signed with DJAX, without reading the fine print. Def P later described this move in the band’s biography ‘Tien Jaar OP’ as impulsive and a bit naïve, but it turned out to be a good thing: the start of legendary career.
Now having to actually release cds instead of fooling around with a tapedeck, Pascal, Marco, Robin and Arthur franticly started writing out the material that they had come with before heading to a local studio in 1992, recording the first ever ‘Nederhop’ cd: the poorly produced yet explosive, hardcore and edgy twenty three song classic ‘Osdorp Stijl’ (Osdorp Style).
With an official release in stores, the group started on a journey that moved their live-shows away from the squat- and fret houses, onto the ‘ real’ alternative music scene. The album was an instant underground classic, which not only spawned an entire generation of Dutch Hip-hop acts at the time, but also quickly finding a following within a diverse group of alternative music fans such as punkers, metalheads, rockers and many alike.
The following two releases were plagued by the same production problems as their infamous debut, but through their sheer determination, explosive live shows and hardcore, relentless lyrical attitude became underground hits nevertheless. It wasn’t until they were asked to play the warm-up show at the biggest festival in the Netherlands, Pinkpop, that they got recognition from a larger audience. Their fourth cd entitled ‘Afslag Osdorp’ (Osdorp Exit), was released soon after the legendary festival appearance, and was the groups largest commercial success to that date. Riding the wave of word-to-mouth advertising following Pinkpop and their years on end of touring and self promoting (being ignored by mainstream media and critics), Afslag Osdorp sold thousands of copies; an achievement that was until then unthinkable for a Dutch rap act.
Later that year, with their popularity growing to a new height, Osdorp Posse played one of the most legendary and afterwards most talked about performances on the Dutch alternative music scene at the Lowlands Festival. Something that was euphemistically called a programming mistake, the group was set to play the smallest tent (Charlie) in the afternoon. Even though the Amsterdam crew warned the festival organisation about the possible consequences, the foursome’s advice to move their show to a bigger tent fell was ignored, resulting in half the festival attendees trying to fit in the small, claustrophobic space in anticipation of what was then one of the biggest things in Dutch music: Osdorp Posse. After the first couple of notes were played, the frantic crowd started to mosh, pogo and crowdsurf with such an enthusiasm that they nearly destroyed the entire tent. Def P later explained he had no idea how dangerous the situation was, that eventually led to an early ending of the gig when the crowd rushed to the stage, crushing the structure. No one got seriously hurt, yet everyone had witnessed and taken part in a legendary festival moment, talked about to this day.
In 1996 the group received the prestigious ‘ Pop Prijs’ (Pop Prize), as a recognition of their pioneering role in the Dutch hip-hop scene. That year also marked another legendary festival performance; the Dynamo Open Air festival – at that time the most important Heavy Metal event in the world – playing as the first and only hip-hop crew ever in front of more then a 100.000 longhaired metalheads, a large portion of whom were stoned Germans (enjoying the music all the same). The following year, ‘ Osdorp’ returned to Pinkpop, this time playing not once but twice: first on the small stage, returning on the final day at the main stage in front of 60.000 people.
After the commercial and artistic successes of albums such as ‘Briljant, Hard en Geslepen’ (Brilliant, Hard and Polished) – recorded with death metal band Nembrionic, and the chart success ‘Geendagsvlieg’ (literally: No day fly, as a play on words to the term ‘one day fly’, emphasizing their timelessness) the Posse left their long time label Djax to start up their own label called RAMP Records (consisting of the first letters in their names: Robin, Arthur, Marco, Pascal). In 2000, the group’s first release on their own turf called ‘ Kernramp’ (Nuclear Disaster) became their biggest commercial success, and remains so to this day. For the first time in their 12 year long career, Osdorp Posse even landed on the Dutch TOP 40 charts with their single ‘ Origineel Amsterdams’, which eventually ploughed into the top 10.
The release of their eighth album also marked the first change in line-up the group had seen since the early demo days: DJ ‘Deegmeester’ Daan – who already joined the band on stage for quite a while – became the fifth member of Osdorp Posse. That year they returned to Lowlands Festival as a five-piece, this time on a bigger stage. Once again controversy was part of the group’s performance, with Def P openly protesting against the nationwide crowd surf ban (as a result to the Roskilde tragedy earlier that year).
Around that time the music industry started crashing down. With programmes such as Napster and Kazaa providing fans with free – yet illegal – music, Osdorp Posse’s new label had a hard time lifting off. Every release after ‘ Kernramp’, such as ‘ Tegenstrijd” (meaning both Counter Battle, and Contradiction in Dutch) and Hollandse Hardcore Hip-Hop Helden all saw decreasing sales figures. At the same time, the genre the group created – Nederhop – had become a mainstream phenomena with acts such as Extince, Def Rhymz, and new school artists and groups like Raymster and Opgezwolle taking over the Dutch hiphop scene. Osdorp Posse, never being a favourite of the mainstream media – could only witness their own decline.
Around 2004, the group had plummeted back into the underground scene, once again playing the smaller venues. The groups hardcore following had eye for their later releases with bands such as Laberinto and Blind Justice, but stayed true to their heroes all the same.
Near the end of 2008, the group has announced to call it quits. After a release party of their final effort entitled ‘2 Decennia’ (Two Decades), Osdorp Posse embarked on a farewell tour, taking them to all the places they played, rocked the mike at, and witnessed their fanatic following go crazy to their hardcore style of performing.
The group’s swansong took place on their own turf, in the Amsterdam club De Melkweg in September of 2009, leaving a legacy that can not be ignored or forgotten: the invention and perfection of Nederhop.
Een doodgewone boerenlul
Osdorp Posse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Een ouwe houten stoel is mijn neukende troon.
Een baseballcap is mijn neukende kroon.
Osdorp het paleis waar ik in woon.
Mijn paleistuin is een neukende stoep.
Het koninklijk bezit is al mijn neukende troep.
Ik heb geen blauw bloed, alleen bruine poep,
maar ik zit wel royaal in de hoogste groep.
- Hey daar heb je Def P.!
- Waar?
- Hij daar, hem!
- Hey, hoe staat het met de vierde CD?
Je komt nou toch zeker met een zotte clip op TV?
Alleen de echten worden oud in de underground,
en als het ligt aan mij word ik bijzonder oud.
- Ik vind jou persoonlijk wel redelijk goed,
maar de jongens in de straat vinden dat je kapot moet.
Wel, ik loop over straat zonder bodyguard,
met goedkope ouwe kleren en nu zonder een staart.
Zeer herkenbaar, alleen en kwetsbaar,
dus als ze willen fokken nou dan ligt hun kans daar.
En willen ze niet? Nou dan komen ze niet.
Dreigementen maken van mij nog geen bange miet.
Ik ga en sta waar en wanneer ik wil,
en mijn levensstijl is geen modegril.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Ik groeide op in een gewone volksbuurt,
die met sprongen achteruit ging en verkeerd werd bestuurd.
Toen gingen we naar Osdorp want daar was het beter,
nou dat was weinig en dat hebben we geweten.
Ik viel nooit op tussen de leerlingen op school
en nou ben ik opeens een fokking rapidool.
Ik doe wat optredens voor de gein en voor de rekening
en opeens willen mensen mijn handtekening.
En echte fan die kan 'm altijd wel krijgen,
als maar dan niet zo in m'n nek gaan staan te hijgen.
Want ik ben een doodgewone boerenlul,
en ik kick niet echt op die flauwekul.
Ik doe gewoon m'n huishouden en m'n boodschappen,
het gewone leven waar ik niet aan wil ontsnappen.
De mensen in mijn buurt heten gozers en wijven
en dat zijn de mensen waar ik tussen wil blijven.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nooit in m'n leven heb ik iets voor niets gekregen,
zelfs om meisjes zat ik altijd al verlegen.
Nou ben ik bekend en willen zij m'n zakken legen,
maar nu is het te laat want ik kan er niet meer tegen.
Ik hoef geen snollen die kicken op bekendheid,
want die doen hun poten voor elk andere vent wijd.
Geef mij een meisie die echt bij me past,
die mij kan laten lachen en me af en toe verrast.
M'n ideale vrouw is niet een opgefokte griet,
een wijf zonder karakter interesseert me niet.
Speel niet met mijn geduld stuk onbenul,
want ik ben een hardcore boerenlul.
Ik doe wat ik denk wat het beste is,
dus probeer me niet te pesten of te testen miss.
Want ook al ben ik dan zo hetero als wat,
mij maak je niet meer gek met een paar tieten, lieve schat.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Ik moet er niet aan denken om mij te verkopen,
want ik wil gewoon door de stad kunnen lopen.
Geen mens of poen, nee nog geen miljoen,
zal mij ooit afstand kunnen laten doen.
Van het gewone leven waar ik nu in zit,
want ik maak geen hit voor de luxe shit.
Een hele dure auto vind ik overbodig,
een heel duur huis vind ik overbodig,
elke keer uit eten vind ik overbodig,
maar hardcore rap, -- YEAH! -- dat is nodig.
Voor me zelf, voor de fans en de gewone mens,
harde beats zijn m'n wens en m'n teksten intens.
Voor de rapfans, die nog echt rebelleren,
muzikaal presteren met een tekst om van te leren.
Op humoristische of serieuze tonen,
't is gewoon hoe ik leef en ik leef gewoon.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
----------------------------------------------------------------------------
The lyrics to Osdorp Posse's song "Een doodgewone boerenlul" are about the rapper's humble origins and rejection of the glamorous trappings of fame. He speaks about his "neukende troon" and "neukende kroon," which are both made of everyday items like an old wooden chair and a baseball cap. He talks about living in Osdorp, a suburb of Amsterdam, and how his "paleistuin" is actually just the sidewalk outside his house. He makes it clear that he has no interest in becoming a celebrity, but rather just wants to live a normal and meaningful life.
The song also touches on themes of authenticity and staying true to oneself. The rapper describes himself as a "doodgewone boerenlul," which roughly translates to "regular farmer boy," and asserts that he will not be swayed by fame or money. He values the people in his community and wants to stay connected to them, even as he becomes more successful.
Overall, the lyrics to this song are a reflection on the rapper's identity and values, and a celebration of the everyday people who make up his world.
Line by Line Meaning
King of de koning op de microfoon.
I am the ruler of the microphone, the best in my craft.
Een ouwe houten stoel is mijn neukende troon.
I am content with an old wooden chair as my throne.
Een baseballcap is mijn neukende kroon.
My simple baseball cap is my symbol of power.
Osdorp het paleis waar ik in woon.
Osdorp is my palace, the place where I live.
Mijn paleistuin is een neukende stoep.
My palace garden is just a simple sidewalk.
Het koninklijk bezit is al mijn neukende troep.
Everything I own is my royal possession, even if it's just junk.
Ik heb geen blauw bloed, alleen bruine poep,
maar ik zit wel royaal in de hoogste groep.
I may not have noble blood, but I am still in the highest social class.
Een willekeurige dag ik sta te wachten op de tram,
- Hey daar heb je Def P.!
- Waar?
- Hij daar, hem!
- Hey, hoe staat het met de vierde CD?
Je komt nou toch zeker met een zotte clip op TV?
One day, while waiting for the tram, I run into Def P. and we talk about his upcoming fourth album and music video.
Alleen de echten worden oud in de underground,
en als het ligt aan mij word ik bijzonder oud.
Only the true artists survive in the underground scene, and I plan to be one of them for a long time.
- Ik vind jou persoonlijk wel redelijk goed,
maar de jongens in de straat vinden dat je kapot moet.
Someone thinks that I'm decent, but there are others who want me gone.
Wel, ik loop over straat zonder bodyguard,
met goedkope ouwe kleren en nu zonder een staart.
Zeer herkenbaar, alleen en kwetsbaar,
dus als ze willen fokken nou dan ligt hun kans daar.
En willen ze niet? Nou dan komen ze niet.
Dreigementen maken van mij nog geen bange miet.
I walk around without a bodyguard, dressed in cheap old clothes but also recognizable and vulnerable. Anyone who wants to start something with me has the opportunity, but I won't back down from threats.
Ik ga en sta waar en wanneer ik wil,
en mijn levensstijl is geen modegril.
I live life on my own terms, and my lifestyle isn't just a trendy fad.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We are all just ordinary people, so don't try to fool us with your nonsense.
Ik groeide op in een gewone volksbuurt,
die met sprongen achteruit ging en verkeerd werd bestuurd.
Toen gingen we naar Osdorp want daar was het beter,
nou dat was weinig en dat hebben we geweten.
I grew up in a normal working-class neighborhood, but as it declined, we moved to Osdorp for a better life. Unfortunately, it wasn't as great as we hoped.
Ik viel nooit op tussen de leerlingen op school
en nou ben ik opeens een fokking rapidool.
I never stood out in school, but now I am a popular rapper.
Ik doe wat optredens voor de gein en voor de rekening
en opeens willen mensen mijn handtekening.
I used to do performances as a hobby or for money, but now people want my autograph.
En echte fan die kan 'm altijd wel krijgen,
als maar dan niet zo in m'n nek gaan staan te hijgen.
A true fan can always get my autograph, but they shouldn't bother me aggressively for it.
Nooit in m'n leven heb ik iets voor niets gekregen,
zelfs om meisjes zat ik altijd al verlegen.
I've never gotten anything for free in my life, including attention from girls.
Nou ben ik bekend en willen zij m'n zakken legen,
maar nu is het te laat want ik kan er niet meer tegen.
Now that I'm famous, people want to take advantage of me, but I won't tolerate it anymore.
Ik hoef geen snollen die kicken op bekendheid,
want die doen hun poten voor elk andere vent wijd.
I don't want groupies who are only interested in my fame, because they will sleep with anyone.
Geef mij een meisie die echt bij me past,
die mij kan laten lachen en me af en toe verrast.
I want a girl who is truly compatible with me, who can make me laugh and surprise me.
M'n ideale vrouw is niet een opgefokte griet,
een wijf zonder karakter interesseert me niet.
My ideal woman is not an ignorant girl with no personality.
Speel niet met mijn geduld stuk onbenul,
want ik ben een hardcore boerenlul.
Don't push my buttons, because I'm a tough, uncompromising guy.
Ik doe wat ik denk wat het beste is,
dus probeer me niet te pesten of te testen miss.
I do what I think is best, so don't try to bully or challenge me.
Want ook al ben ik dan zo hetero als wat,
mij maak je niet meer gek met een paar tieten, lieve schat.
Even though I'm straight, you can't just win me over with some cleavage.
Ik moet er niet aan denken om mij te verkopen,
want ik wil gewoon door de stad kunnen lopen.
Geen mens of poen, nee nog geen miljoen,
zal mij ooit afdanken kunnen doen.
I don't want to sell out, because I just want to be able to walk around the city without any problems. No amount of money or fame can ever make me compromise my values.
Van het gewone leven waar ik nu in zit,
want ik maak geen hit voor de luxe shit.
I value my simple life, and I won't create music just for the sake of luxury.
Een hele dure auto vind ik overbodig,
een heel duur huis vind ik overbodig,
elke keer uit eten vind ik overbodig,
maar hardcore rap, -- YEAH! -- dat is nodig.
Expensive cars, houses, and restaurants don't interest me, but hardcore rap is necessary.
Voor me zelf, voor de fans en de gewone mens,
harde beats zijn m'n wens en m'n teksten intens.
I make music for myself, my fans, and regular people who appreciate my intense lyrics and hard beats.
Voor de rapfans, die nog echt rebelleren,
muzikaal presteren met een tekst om van te leren.
I make music for rap fans who still rebel and want to learn something from my lyrics.
Op humoristische of serieuze tonen,
't is gewoon hoe ik leef en ik leef gewoon.
I express myself through humor or seriousness because that's just who I am and how I live.
Contributed by Arianna F. Suggest a correction in the comments below.