IV
Ossaert Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stof zijn wij en tot stof zullen wij
Wederkeren
MIjn karkas reeds ontbindend
Samenvloeiend met de aard

De leegte omarmt mij
Verwelkomt mijn ziel
Er is niemand
Er is niets
Het is volbracht

Vrijgezet van het vruchteloos bestaan
Glimlach en zie mijn beenderen vergaan
Ik vervolg mijn weg, mijn allerlaatste reis
Er is niets, er is niemand, in het zwarte paradijs

´En de God des vredes
zij met u allen.
Amen.´ (Rom. 15:33)

Mijn karkas reeds ontbindend
Samenvloeiend met de aard

De leegte omarmt mij
Verwelkomt mijn ziel
Er is niemand
Er is niets




Het is volbracht
Amen

Overall Meaning

The lyrics to Ossaert's song IV explore themes of mortality, transformation, and finding solace in emptiness. The opening lines, "Stof zijn wij en tot stof zullen wij/Wederkeren" (We are dust and to dust we shall return), reflect the fleeting nature of human existence. It acknowledges the inevitability of death and the cyclical nature of life.


The following lines, "Mijn karkas reeds ontbindend/Samenvloeiend met de aard" (My carcass already decomposing/Merging with the earth), describe the physical decay and dissolution of the body after death. This imagery emphasizes the transient nature of the physical self and the integration of one's being with the natural world.


The next stanza delves into a sense of emptiness and solitude: "De leegte omarmt mij/Verwelkomt mijn ziel/Er is niemand/Er is niets/Het is volbracht" (Emptiness embraces me/Welcomes my soul/There is no one/There is nothing/It is accomplished). Here, the emptiness is portrayed as a welcoming and comforting state, devoid of any external distractions or burdens. It suggests a sense of liberation and fulfillment in the absence of worldly attachments or desires.


The lines "Vrijgezet van het vruchteloos bestaan/Glimlach en zie mijn beenderen vergaan/Ik vervolg mijn weg, mijn allerlaatste reis/Er is niets, er is niemand, in het zwarte paradijs" (Released from the futile existence/Smile and watch my bones decay/I continue my path, my final journey/There is nothing, there is no one, in the black paradise) further emphasize the liberation from the struggles and futility of worldly existence. The concept of a "black paradise" suggests a realm that is devoid of life and human presence, where there is no one and nothing to distract or hinder the peaceful journey.


The inclusion of the biblical passage from Romans 15:33, "En de God des vredes zij met u allen. Amen." (And the God of peace be with you all. Amen.), adds a religious dimension to the lyrics. It serves as a concluding affirmation, highlighting the sense of peace and completion that the singer finds in embracing emptiness and departing from the material world.


Overall, the lyrics of Ossaert's song IV convey a contemplative and introspective exploration of mortality, transformation, and the solace found in embracing emptiness. It presents a perspective that seeks freedom from the limitations and endless pursuits of human existence, finding fulfillment in the acceptance of the natural cycle of life and death.


Line by Line Meaning

Stof zijn wij en tot stof zullen wij Wederkeren
We are made of dust and one day we will return to dust.


MIjn karkas reeds ontbindend Samenvloeiend met de aard
My decomposing body merges with the earth.


De leegte omarmt mij
The emptiness embraces me.


Verwelkomt mijn ziel
It welcomes my soul.


Er is niemand
There is no one.


Er is niets
There is nothing.


Het is volbracht
It is finished.


Vrijgezet van het vruchteloos bestaan
Released from the futile existence.


Glimlach en zie mijn beenderen vergaan
Smile and witness my bones decay.


Ik vervolg mijn weg, mijn allerlaatste reis
I continue my path, my final journey.


Er is niets, er is niemand, in het zwarte paradijs
There is nothing, there is no one, in the black paradise.


´En de God des vredes zij met u allen. Amen.´ (Rom. 15:33)
'And the God of peace be with you all. Amen.' (Romans 15:33)


Mijn karkas reeds ontbindend Samenvloeiend met de aard
My decomposing body merges with the earth.


De leegte omarmt mij
The emptiness embraces me.


Verwelkomt mijn ziel
It welcomes my soul.


Er is niemand
There is no one.


Er is niets
There is nothing.


Het is volbracht
It is finished.


Amen
Amen




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Peter Rebel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions