P-Model was a Japanese new wave/techno-pop band started in 1979 by frontman… Read Full Bio ↴P-Model was a Japanese new wave/techno-pop band started in 1979 by frontman Susumu Hirasawa. The band has included a number of lineup revisions over the years, but Hirasawa has always remained at the helm of creative operations.

P-Model officially disbanded in 1999 (20 years after its formation), although many of its members continue to release solo albums and collaborate with each other on different projects.

No Room
P-Model Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

四方に無敵の歌を聴き　ウルトラなヴォイスで謎を消す
アストロの夜明けにアウトローな意味でも　監禁の部屋ならキミには無い
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

希望のいかつい道に立ち　ピープルの姿で嘘を解く
千年のかたわらバスに乗り　また身を切る部屋ならキミには無い
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)
IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)

四方に無敵の歌を聴き　ウルトラなヴァイヴで光を放つ
アストロの夜明けにアウトローな意味でも　ミステリーに輝くキミを呼ぶ
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)
IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)

四方の四角い箱に乗りパラソルの人を見矢を放つ
千年のかたわら騎士になりまた夢見る部屋ならそこにはない
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)
IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)

Overall Meaning

The lyrics to P-Model's song "No Room" convey a sense of rebellion and escapism from societal constraints. The opening lines describe listening to invincible songs in all directions, using an ultra voice to erase mysteries. The reference to the dawn of Astro (space) suggests a sense of freedom, even in outlawed meanings. The lyrics suggest that there is no room for confinement in the mind of the listener.

The second verse talks about standing on a harsh road of hope and unraveling lies through the appearance of people. The mention of getting on a bus beside a millennium indicates a continuous journey of self-discovery. It suggests that there is no room for self-inflicted pain or confinement for the listener.

The repeated chorus of "OH, NO ROOM" emphasizes the rejection of limitations and confinement. It serves as a rallying cry for escape and embracing the possibilities beyond.

In conclusion, "No Room" by P-Model is a song that encourages listeners to break free from societal constraints, embrace their own freedom, and reject confinement in any form.

Line by Line Meaning

四方に無敵の歌を聴き　ウルトラなヴォイスで謎を消す
Listening to invincible songs in all directions, erasing mysteries with an ultra voice.

アストロの夜明けにアウトローな意味でも　監禁の部屋ならキミには無い
Even in the dawn of the astro, when it comes to a room of confinement, you will not find any outlawed meaning.

OH, NO ROOM OH, NO ROOM
Oh, there is no room, oh, there is no room.

希望のいかつい道に立ち　ピープルの姿で嘘を解く
Standing on the rough road of hope, deciphering lies in the guise of people.

千年のかたわらバスに乗り　また身を切る部屋ならキミには無い
By the side of a thousand years, if it's a room where you have to suffer again, you won't find it.

OH, NO ROOM OH, NO ROOM
Oh, there is no room, oh, there is no room.

IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)
Considering, reconsidering, considering, reconsidering, considering (no room).

四方に無敵の歌を聴き　ウルトラなヴァイヴで光を放つ
Listening to invincible songs in all directions, emitting light with an ultra vibe.

アストロの夜明けにアウトローな意味でも　ミステリーに輝くキミを呼ぶ
Even in the dawn of the astro, it calls upon you who shine as a mystery, even with an outlawed meaning.

OH, NO ROOM OH, NO ROOM
Oh, there is no room, oh, there is no room.

IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)
Considering, reconsidering, considering, reconsidering, considering (no room).

四方の四角い箱に乗りパラソルの人を見矢を放つ
Riding on a square box in all directions, seeing people with umbrellas, shooting arrows.

千年のかたわら騎士になりまた夢見る部屋ならそこにはない
By the side of a thousand years, if it's a room where you dream again, it won't be there.

OH, NO ROOM OH, NO ROOM
Oh, there is no room, oh, there is no room.

IN OUT IN OUT IN (NO ROOM)
Considering, reconsidering, considering, reconsidering, considering (no room).

Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

No Tracks Found

09Error Of Universe1:25

PT2M57S

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Ben - Moderator

30w

Lyrics updated

GOIDA

30w

Wrong lyrics

Most interesting comments from YouTube:

public529stage

6y↑295

自分用

四方に無敵の歌を聴き　ウルトラなヴォイスで謎を消す
アストロの夜明けにアウトローな意味でも　監禁の部屋ならキミには無い
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

希望のいかつい道に立ち　ピープルの姿で嘘を解く
千年のかたわらバスに乗り　また身を切る部屋ならキミには無い
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

IN OUT IN OUT IN(NO ROOM)　IN OUT IN OUT IN(NO ROOM)

四方に無敵の歌を聴き　ウルトラなヴァイヴで光を放つ
アストロの夜明けにアウトローな意味でも　ミステリーに輝くキミを呼ぶ
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

IN OUT IN OUT IN(NO ROOM)　IN OUT IN OUT IN(NO ROOM)

四方の四角い箱に乗りパラソルの人を見矢を放つ
千年のかたわら騎士になりまた夢見る部屋ならそこにはない
OH, NO ROOM OH, NO ROOM

IN OUT IN OUT IN(NO ROOM)　IN OUT IN OUT IN(NO ROOM)

C.Cretaceous

4y↑468

ライブだと声量が
＿人人人人人人人人人人人人人＿
＞　ノ゛ール゛ゥゥゥーム゛　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ｲﾝ!ｱｳﾄ!ｲﾝｱｳﾄｲﾝ!

だけど、CDだと
＿人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　イン！アウト！インアウトイン！　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ﾉ゛ｰﾙ゛ｩｩｩｰﾑ゛
なんだな

MultiStraytor MrOre

3y↑71

長文失礼

元々好きな曲だけど某SSを見てから

見えない部屋に囚われ勇気を出して出てもまた引っ込んでしまう（IN OUT IN OUT IN）キミに師匠がそもそも部屋なんてないから出てこい（NO ROOM）と呼びかけ続け、最後には部屋から出られた（最後だけOUTで終わる）

っていう師匠からの応援ソングに聞こえてより好きになった

Kaoru Thirdearth/参天地カオル

3y↑13

<English translation for the time being>
Listen to invincible songs on all sides
Erase the mystery with an ultra voice

At the dawn of Astro
Even in an outlaw sense
You don't have a confinement room

OH, NO ROOM
OH, NO ROOM

Standing on the muscular road of hope
Solve lies in the form of people

Take a bus beside the millennium
If it ’s a room to cut yourself again
You don't have

OH, NO ROOM
OH, NO ROOM
<HAH!>
IN OUT IN OUT IN
(NO ROOM!)
IN OUT IN OUT IN
(NO ROOM!)

IN OUT
IN OUT IN
(NO ROOM!)
IN OUT IN OUT IN

Listen to invincible songs on all sides
Shine with an ultra vibe

At the dawn of Astro
Even in an outlaw sense
Call you shining in mystery

OH, NO ROOM
OH, NO ROOM
<HAH!>
IN OUT IN OUT IN
(NO ROOM!)
IN OUT IN OUT IN
(NO ROOM!)

IN OUT IN OUT IN
(NO ROOM!)
IN OUT IN OUT IN
IN OUT IN OUT IN

(NO ROOM!)
IN OUT IN OUT IN
(NO ROOM!)
IN OUT IN OUT IN

(NO ROOM!) IN OUT
IN OUT

All comments from YouTube:

public529stage

6y↑295

うぅろん茶

6y↑10

土間うまるありがてぇ…

ネッコ

5y↑25

「四方に無敵の歌を聴き」って四面楚歌かなってふと思いました( ´～｀)

通路妨害

4y↑4

アストロの夜明けは
だと思いますよー

あまなつ

4y↑2

ありがとうございます！

jitk

3y↑5

どうして四番の歌詞は歌われていないのですか？

2 More Replies...

ネッコ

5y↑376

live版で盛り上がってなのかちょっと速くなってるのすき

C.Cretaceous

4y↑468

More Comments

just now