Piel sobre piel
PEDRO ARROYO Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pensandolo bien puede ser que tu y yo
Tengamos un chance, una oportunidad
De poder dialogar, conocernos mejor.

Pensandolo bien tal vez tu y yo
Pudieramos hacer una parte para poderte desnudar
Lo que te quiero decir, como quisiera decirte
Que me gusta de la forma en que me miras

Que si me invitas hoy, contigo a donde digas
Si me gusta me quedo, te juro que no es un juego.

Como quisiera decirte
Que tus ojos y tu cuerpo me fascinan
Que de pensarte mis sentidos alucinan
Es cuestion de momento como si fuera un cuento
Ahi estamos tu y yo.

Piel sobre piel
Entregandonos la vida el uno al otro
Haciendo que la pasion sufra de envidia de nosotros
Amarte con furia loca, tu piel me provoca.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Entregandonos la piel el uno al otro
Haciendo que la pasion sufra de envidia
De nosotros.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Recostados sobre tu almohada amandonos
Como en un cuento de hadas.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Pensandolo bien tal vez tu y yo
Podriamos hacer un aparte para poderte decir.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Que me gusta de la forma en que me miras
Si me invitas voy contigo a donde digas.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Que tus ojos me fascinan,
Que de pensarte mis sentidos alucinan.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Empezando momentos como si fuera en un cuento
Ahi estamos tu y yo pensandonos.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
Mmm amarte con furia loca,
Es lo que tu piel me provoca.

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
En una batalla carnal
A ver quien se cansa primero.

(Ahi estamos tu yo)
Con ese juego que hay en tu fuego
Venciendo y empiezo a sudar.

(Ahi estamos tu yo)
Y sudando, y sudando poquito a poco
Voy respirando.

(Ahi estamos tu yo)
Este nectar de tu boca que me enciende y me provoca.

(Ahi estamos tu yo)
Beso a beso voy viajando por tu piel
Hasta llegar a su lugar.

(Ahi estamos tu yo)

Yo te juro que no es un juego
Que si me gusta me quedo.

Overall Meaning

The song "Piel Sobre Piel" by Pedro Arroyo is a sensual and romantic ballad that expresses the desire of two people to connect intimately. The lyrics depict a conversation between two individuals who consider the possibility of getting to know each other better and exploring their attraction. The phrase "Pensándolo bien" (thinking it through) appears several times in the song, suggesting that the characters are considering the consequences of their actions and weighing their emotions carefully. The singer speaks of his fascination with the other person's eyes and body, and how the thought of them makes his senses go wild. The chorus, "Piel Sobre Piel" (skin over skin), creates a vivid image of the two individuals becoming physically intimate and surrendering themselves to each other completely.

Throughout the song, the imagery and word choices are meant to evoke a sense of passion, vulnerability, and yearning. The metaphor of a fairy tale is also used to describe the intensity of the characters' emotions and their journey towards intimacy. At the end of the song, the singer assures his partner that his feelings are genuine and not a game, and that he will stay with them if he likes what he experiences.

In sum, "Piel Sobre Piel" is a song that celebrates the beauty of intimacy and the power of physical attraction. It portrays the feelings of two individuals who are drawn to each other and willing to take a chance on love.

Line by Line Meaning

Pensandolo bien puede ser que tu y yo
Upon reflection, it is possible that you and I

Tengamos un chance, una oportunidad
Have a chance, an opportunity

De poder dialogar, conocernos mejor.
To be able to dialogue, to get to know each other better.

Pensandolo bien tal vez tu y yo
Upon reflection, maybe you and I

Pudieramos hacer una parte para poderte desnudar
We could make a deal so I can make you expose

Lo que te quiero decir, como quisiera decirte
What I want to tell you, how I would like to tell you

Que me gusta de la forma en que me miras
That I like the way you look at me

Que si me invitas hoy, contigo a donde digas
That if you invite me today, with you wherever you want

Si me gusta me quedo, te juro que no es un juego.
If I like it I'll stay, I swear it's not a game.

Como quisiera decirte
How I would like to tell you

Que tus ojos y tu cuerpo me fascinan
That your eyes and your body fascinate me

Que de pensarte mis sentidos alucinan
Thinking of you makes my senses hallucinate

Es cuestion de momento como si fuera un cuento
It's a matter of the moment, as if it were a story

Ahi estamos tu y yo.
There we are, you and me.

Piel sobre piel
Skin on skin

Entregandonos la vida el uno al otro
Giving ourselves to each other's life

Haciendo que la pasion sufra de envidia de nosotros
Making passion envious of us

Amarte con furia loca, tu piel me provoca.
Loving you with mad fury, your skin provokes me

(Piel sobre piel, ahi estamos tu y yo)
(Skin on skin, there we are, you and me)

Recostados sobre tu almohada amandonos
Lying down on your pillow, loving each other

Como en un cuento de hadas.
Like in a fairy tale.

Pensandolo bien tal vez tu y yo
Upon reflection, maybe you and I

Podriamos hacer un aparte para poderte decir.
We could make a deal so I can tell you

Que me gusta de la forma en que me miras
That I like the way you look at me

Si me invitas voy contigo a donde digas.
If you invite me, I'll go with you wherever you want.

Que tus ojos me fascinan,
That your eyes fascinate me

Que de pensarte mis sentidos alucinan.
Thinking of you makes my senses hallucinate.

Empezando momentos como si fuera en un cuento
Starting moments as if it were a story

Ahi estamos tu y yo pensandonos.
There we are, you and me, thinking of each other.

Mmm amarte con furia loca,
Mmm, loving you with mad fury,

Es lo que tu piel me provoca.
It's what your skin provokes in me.

En una batalla carnal
In a carnal battle

A ver quien se cansa primero.
To see who gets tired first.