Una Noche de Tu Sol
PEDRO ARROYO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un poco de incoherencias
Y todos los helados
Te dejo mi mañana insospechado
Y un parque sin nosotros despoblado
Me llevo tus ideas razonables
La humedad de tu sexo con el mio
Y tu debil resistencia
Si te miro... si te miro... ohhhhhh!!!!
Quedate con mi luna en tu orbita
Dame a cambio
Una noche de tu sol
Quedate con mi paz te la regalo
Sueltate el pelo
Hagamos el amor
Que se hace tarde y ya me voy
Te dejo mi perfume en mi chaqueta
Y un trozo de deseo
En mi bolsillo oohhh
Te dejo mi camisa de dibujos
Y mi cepillo de dientes
Si lo olvido... ohhhhhh
Me llevo tus ideas razonables
La humedad de tu sexo con el mio
Me llevo tu calor que casi arde
Y tu debil resistencia si te miro... si te miro...
Quedate con mi luna en tu orbita
Dame a cambio una noche de tu sol
Quedate con mi paz te la regalo
Sueltate el pelo hagamos el amor
Que se hace tarde y ya me voy
Quedate con mi luna en tu orbita...
Llenemos de sudor la habitacion
Quedate con mi paz te la regalo
Rompamos el silencio
Gritando tu... gritando yo...
Ahhhhhhh... aaaaaahhhhhhhh...
In "Una Noche de Tu Sol," Pedro Arroyo sings about leaving behind his own possessions and taking with him the memories of his lover as he leaves her. He gives her his lonely planet, the inconsistencies in his personality, and all his ice cream. He also leaves behind an unexpected, empty future and a deserted park that would have belonged to them. At the same time, he takes with him her rational ideas, the dampness of their intimacy, and her burning warmth. He takes with him her weak resistance, and if he looks at her, he almost melts from her beauty.
He then pleads with her to stay with him and share this night with him. He wants to give her his peace and take her sun in exchange. He wants to love her all night and forget that he must leave before it's too late. He leaves his scent on his jacket, his desire in his pocket, his cartoon shirt, and his toothbrush. Regardless, he takes with him the recollections of their intimate moments, the intensity of their physical chemistry, and their irresistible passion. He begs her to keep his moon in her orbit and give him her passion in exchange.
"Una Noche de Tu Sol" is a 1988 song by Pedro Arroyo, a Puerto Rican singer who specializes in salsa and romantic music. It was composed by Roberto Lugo and produced by Julio Castro, the same individuals who worked on Arroyo's hit "Te dejo libre." "Una Noche de Tu Sol" was released on the album "Recordando Otra Vez" and became one of Arroyo's most popular songs. It has been covered by several other artists, such as Luis Enrique and Tito Nieves.
Line by Line Meaning
Te dejo mi planeta solitario
I'm leaving you my lonely planet
Un poco de incoherencias
with some incoherences
Y todos los helados
and all the ice cream
Te dejo mi mañana insospechado
I'm leaving you my unsuspected morning
Y un parque sin nosotros despoblado
and an empty park without us
Me llevo tus ideas razonables
I'm taking your reasonable ideas
La humedad de tu sexo con el mio
the moisture of your sex mixing with mine
Me llevo tu calor que casi arde
I'm taking your almost burning heat
Y tu debil resistencia
and your weak resistance
Si te miro... si te miro... ohhhhhh!!!!
If I look at you... if I look at you... ohhhhhh!!!!
Quedate con mi luna en tu orbita
Keep my moon in your orbit
Dame a cambio
Give me in return
Una noche de tu sol
one night of your sun
Quedate con mi paz te la regalo
Keep my peace, I'm giving it to you
Sueltate el pelo
Loosen up your hair
Hagamos el amor
Let's make love
Que se hace tarde y ya me voy
It's getting late and I'm leaving
Te dejo mi perfume en mi chaqueta
I'm leaving my perfume on my jacket
Y un trozo de deseo
and a piece of desire
En mi bolsillo oohhh
in my pocket oohhh
Te dejo mi camisa de dibujos
I'm leaving you my patterned shirt
Y mi cepillo de dientes
and my toothbrush
Si lo olvido... ohhhhhh
If I forget it... ohhhhhh
Quedate con mi luna en tu orbita
Keep my moon in your orbit
Dame a cambio una noche de tu sol
Give me in return one night of your sun
Sueltate el pelo hagamos el amor
Loosen up your hair, let's make love
Que se hace tarde y ya me voy
It's getting late and I'm leaving
Quedate con mi luna en tu orbita...
Keep my moon in your orbit...
Llenemos de sudor la habitacion
Let's fill the room with sweat
Quedate con mi paz te la regalo
Keep my peace, I'm giving it to you
Rompamos el silencio
Let's break the silence
Gritando tu... gritando yo...
You screaming... me screaming...
Ahhhhhhh... aaaaaahhhhhhhh...
Ahhhhhhh... aaaaaahhhhhhhh...
Writer(s): Ricardo Montaner, Pedro Castillo
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.