While fully supportive of the Cuban Revolution, Milanés was critical of some aspects of the Cuban regime. He took official positions but allegedly avoided participating in pro-government campaigns; on January 25, 2007, he signed a petition supporting Puerto Rico's independence from the United States of America.
A number of artists have performed with him; among them Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Ana Belén, Lilia Vera, Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, etc. Among his songs, "Yolanda", "Yo me quedo", "Amo a esta isla", "Yo pisaré las calles nuevamente", "Para Vivir", and "El breve espacio en que no estás" are especially well-known.
Since his first recording ("Versos sencillos de José Martí" in 1973), he issued more than 40 solo records, and many more in collaboration with other artists from Cuba, elsewhere in Latin America, and Spain.
The heyday of his creativity occurred probably in the early 1980s, with his records "El guerrero", "Yo me quedo", and "Comienzo y final de una verde mañana".
Para Vivir
Pablo Milanés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Había que pensarlo muy bien
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras
Y que murieras por mí
Que no bastaba que en mi fracaso
Y ahora ves lo que pasó
Al fin nació, al pasar de los años
El tremendo cansancio que provoco ya en ti
Y aunque es penoso lo tienes que decir
Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
Que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos y lo peor
Es que ya no puedo sentir
Y ahora tratar de conquistar
Con vano afán este tiempo perdido
Que nos deja vencidos sin poder conocer
Eso que llaman amor
Para vivir
Para vivir
The lyrics to Pablo Milanés' "Para Vivir" speak to the complexities of relationships and the difficulties of sustaining them over time. The singer in the song admits to cautioning their partner against rushing into the relationship without carefully considering the consequences. They acknowledge that simply understanding and supporting one another through hardships is not enough to maintain a healthy partnership. The physical aspects of desire and passion are also necessary, and the singer feels as though they didn't adequately communicate this to their partner.
As the song progresses, the singer reflects on the fallout from their failed relationship. They understand that the years have passed by, and that their partner is tired of waiting for something to change. Even though it is painful, the singer accepts that their partner needs to move on and find someone who can give them the love and attention that they deserve. The chorus of the song repeats the phrase "para vivir," which translates to "to live" in English. By doing so, the singer acknowledges the importance of finding happiness and purpose in life, even if it means letting go of a relationship that has run its course.
Line by Line Meaning
Muchas veces te dije que antes de hacerlo
I told you many times that before doing it
Había que pensarlo muy bien
We needed to think it through very well
Que a esta unión de nosotros
That for this union of ours
Le hacía falta carne y deseo también
It needed flesh and desire too
Que no bastaba que me entendieras
It wasn't enough for you to understand me
Y que murieras por mí
And die for me
Que no bastaba que en mi fracaso
It wasn't enough for me to seek refuge in you for my failures
Yo me refugiara en ti
And hide behind you
Y ahora ves lo que pasó
And now you see what happened
Al fin nació, al pasar de los años
After all these years, it finally came to light
El tremendo cansancio que provoco ya en ti
The tremendous weariness that it caused in you
Y aunque es penoso lo tienes que decir
And even though it's painful, you have to say it
Por mi parte esperaba
On my part, I was hoping
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
That one day time would take care of the end
Si así no hubiera sido
If it hadn't been so
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz
I would have kept playing at making you happy
Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
And even though the tears are bitter, think about the years
Que tienes para vivir
That you have to live
Que mi dolor no es menos y lo peor
That my pain is no less and the worst part
Es que ya no puedo sentir
Is that I can no longer feel
Y ahora tratar de conquistar
And now try to conquer
Con vano afán este tiempo perdido
With a vain effort, this lost time
Que nos deja vencidos sin poder conocer
That leaves us defeated without being able to experience
Eso que llaman amor
That thing called love
Para vivir
To live
Para vivir
To live
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Pedro Pablo Milanes Arias
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rene Cabeza Cermeño
Muchas veces te dije
Que, antes de hacerlo, había que pensarlo muy bien
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras y que murieras por mí
Que no bastaba que en mis fracasos yo me refugiara en ti
Y ahora ves, lo que pasó al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio que provoco ya en ti
Y, aunque es penoso, lo tienes que decir
Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo
Piensa en los años que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos
Y lo peor es que ya no puedo sentir
Y ahora tratar de conquistar con vano afán
Este tiempo perdido que nos deja vencidos
Sin poder conocer
Eso que llaman amor para vivir
Para vivir
Stephania Nicole
Escuchaba tanto a mi mamá escuchar esta canción, la escucho y lloro, con mis 9 años no entendía... Solo la abrazaba y ella bailaba conmigo ❤ Mi reina, gracias porque aun siento tu calorcito conmigo
Hackeado
Mis respetos! Yo AMO está canción y la viví!!
allison allison
La música Cubana debió de ser Patrimonio de la Humanidad...Que Músicos extraordinarios tiene ese país
JJ Kool
Hasta mi último suspiro, y después de mi muerte física seguiré llevando esta música conmigo a todos lados y agradezco haber vivido en esa tierra en ese momento de tanta belleza y magia en la música.
Gustavo Cuevas
😢
vforvegeta
En realidad iba a escuchar otra canción de Pablo Milanés, quien lamentablemente falleció el día de hoy, pero se colocó esta y bueno mis padres están en una separación después de una largo tire y afloja, la situación ya no se podía sostener... El punto y para no alargar tanto la historia es que si bien estaba triste por su separación pero escuché con atención la letra y entendí su dolor... El verdadero desamor y el sufrimiento por el que esta pasando.
Pd:en el fondo gustaría que mis padres retomarán su amor(no se porque lo escribí)
Gracias Sr Milanés
(febrero 1945- noviembre 2022)
Vivian Hernandez
Ya sé que mucha gente joven opina , y me parece súper que la poesía transcienda. Yo no soy joven , nací en Cuba , vi a Pablo de cerca , lo seguí y este tema me trae a la memoria, una y otra vez , mis confusiones pasadas . Es un tema catarsis para mí. Gente, no busquen refugio , busquen retos . Saludos ❤
Maria katherina garrido vera
Soy agradecida de Dios , porque a pesar de las lágrima que he derramado, he conocido el amor para vivir..
Yomairis Martinez
Me identifico 🙏🏻
Tito El Grande
@Yomairis Martinez Les recomiendo a un cantante cubano que se llama Amado Puig y una canción que canta que se llama "Hablo con las noches", para los que gustan de lo bueno musicalmente aqui en Youtube.