While fully supportive of the Cuban Revolution, Milanés was critical of some aspects of the Cuban regime. He took official positions but allegedly avoided participating in pro-government campaigns; on January 25, 2007, he signed a petition supporting Puerto Rico's independence from the United States of America.
A number of artists have performed with him; among them Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Ana Belén, Lilia Vera, Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, etc. Among his songs, "Yolanda", "Yo me quedo", "Amo a esta isla", "Yo pisaré las calles nuevamente", "Para Vivir", and "El breve espacio en que no estás" are especially well-known.
Since his first recording ("Versos sencillos de José Martí" in 1973), he issued more than 40 solo records, and many more in collaboration with other artists from Cuba, elsewhere in Latin America, and Spain.
The heyday of his creativity occurred probably in the early 1980s, with his records "El guerrero", "Yo me quedo", and "Comienzo y final de una verde mañana".
Te Quiero Porque Te Quiero
Pablo Milanés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con esta sentencia
quiero abrirme de corazón.
Si el amor en mi opinión
es dar todo lo que anhelo
te quiero con más razón.
Para amar no hay que jugar
me fue preciso incorporar
lo que soné, lo que viví,
y que te ha hecho salir de mí
y va hacia ti.
Te quiero porque te quiero
con esta sentencia
quiero abrirme de corazón.
Si el amor en mi opinión
es dar todo lo que anhelo
te quiero con más razón.
Yo te miro cual canción
que inspira una revolución,
tú me vez como una flor
que al conjugar, yendo a pensar
la maravilla que ha echado
a andar, poderte amar.
Te quiero porque te quiero
con esta sentencia
quiero abrirme de corazón.
Si el amor en mi opinión
es dar todo lo que anhelo
te quiero con más razón.
También te quiero así,
con mis dolores, mis frustaciones,
vivo junto a ti;
sufriendo unidos crecen los amores
odiaste lo mas fácil para mí.
No creo que tu belleza se marchite
si el peso de los años procuró
que otra belleza borre lo más triste
sólo lo más auténtico quedó;
vamos a ver.
Te quiero porque te quiero
con esta sentencia
quiero abrirme de corazón.
Si el amor en mi opinión
es dar todo lo que anhelo
te quiero con más razón.
Pablo Milanés's song Te Quiero Porque Te Quiero is a beautiful declaration of love, with an appreciation of the complexities that come along with it. The song's title means "I love you because I love you," and the opening line emphasizes this sentiment, with Pablo singing "Te quiero porque te quiero, con esta sentencia quiero abrirme el corazón," which translates to "I love you because I love you, with this sentence, I want to open up my heart." The singer-songwriter is trying to express that his love for this person is simple and genuine, something that doesn't need too much philosophizing or dissecting.
The second verse of the song elaborates on this thought by saying that to love someone, one needs to incorporate all the dreams and experiences they have shared, which have made them grow, and come together. He states, "Me fue preciso incorporar, lo que soné, lo que viví, y que te ha hecho salir de mí, y va hacia ti." Translated as "I had to incorporate what I dreamed, what I lived, and what has made you come out from inside me and go towards you."
The later verse highlights the beauty of their love, with him saying that when he looks at his beloved, he sees a song that inspires a revolution, and when they look at him, they see a flower that goes to their mind with the wonder that has grown to love. The whole song is a beautiful expression of love that is sincere, simple, and timeless.
Line by Line Meaning
Te quiero porque te quiero
I love you simply because I do
con esta sentencia
With this statement
quiero abrirme de corazón.
I want to open up my heart to you
Si el amor en mi opinión
If love in my opinion
es dar todo lo que anhelo
Is giving everything I desire
te quiero con más razón.
Then I love you even more
Para amar no hay que jugar
In order to love, we don't have to play
todo el tiempo a filosofar
Philosophize all the time
me fue preciso incorporar
It was necessary for me to incorporate
lo que soné, lo que viví,
What I dreamed, what I lived
y que te ha hecho salir de mí
And what made you emerge from me
y va hacia ti.
And goes towards you
Yo te miro cual canción
I look at you like a song
que inspira una revolución,
That inspires a revolution
tú me vez como una flor
You see me as a flower
que al conjugar, yendo a pensar
That, when combined, makes me think
la maravilla que ha echado a andar,
The wonder that has been set in motion
poderte amar.
To be able to love you
También te quiero así,
I love you like this
con mis dolores, mis frustaciones,
With my pains, my frustrations
vivo junto a ti;
I live with you
sufriendo unidos crecen los amores
Suffering together, love grows
odiaste lo mas fácil para mí.
You hated the easiest thing for me
No creo que tu belleza se marchite
I don't believe your beauty will wilt
si el peso de los años procuró
If the weight of the years attempted to
que otra belleza borre lo más triste
Erase the saddest parts with another beauty
sólo lo más auténtico quedó;
Only the most authentic parts remain
vamos a ver.
Let's wait and see
Contributed by Jayce I. Suggest a correction in the comments below.
@mariaangeleslaralujano8777
Se va otro icono de la música de la música cubana de todos los tiempos, nos dejó su obra musical que jamás morirá
@felixxxxiv2545
Que en paz descanse Pablo, en 1986 esta fue la primera canción que me hizo descubrir la poética de sus versos, el sabor de su musica y la intensidad de su mensaje. No comparto su ideología ahora, pero hace 36 años yo también quise la revolución para mi pais, porque es difícil que un adolescente o un joven no sienta rabia por tanta injusticia y tanta corrupción en los países de latino América
@nenavalente
Una canción q me emociona cada vez q la escucho. Y dueña en mi cabeza tantas y tantas veces …celebrando el amor y la vida.
Que la tierra te sea leve Pablo
@enriquegonzalex8308
Exelente cantante, se nota que Pablo lleva la música Cubana en su corazón, es un ritmo muy lindo, digno de ser escuchado, y porsupuesto bailar, aquel que sepa bailar este estilo de música, mi agradecimiento a Pablo por enseñarnos lo que es la música Cubana
@tayronadreamer
Que recuerdos por favor, me trae este genial tema de Pablo Milanés
@richardjani832
El gran combo Las hace inmortales... buena versión
@enriqueescalona8143
De Venezuela un gran saludo a los grandes seguidores de esta pagina
@margaritahu
Una enorme pérdida su muerte