Space
Pablo Pablo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sus olores llenan ya mi soledad,
en la cama su silueta
se dibuja cual promesa
de llenar el breve espacio
en que no está...
Todavía yo no sé si volverá,
Rompe todos mis esquemas,
no confiesa ni una pena,
no me pide nada a cambio
de lo que dá.
Suele ser violenta why tierna,
no habla de uniones eternas,
mas se entrega cual si hubiera
sólo un día para amar.
No comparte una reunión,
mas le gusta la canción
que comprometa su pensar.
Todavía no pregunté «¿te quedarás?».
Temo mucho a la respuesta de un «jamás».
La prefiero compartida
antes que vaciar mi vida,
no es perfecta
mas se acerca a lo que yo
simplemente soñé...
The lyrics of Pablo Pablo's song Space describe the feelings of a person who is still haunted by the memories of a past relationship. The traces of that person's presence, such as the lingering scent and the silhouette left on the bed, are reminders of a promise to fill the empty space where they are now absent. Despite not knowing if this person will ever come back, the singer is aware that nobody knows what the future holds. The person in question breaks all of the singer's expectations and does not confide in them regarding their sorrows. However, they do so much for the singer without expecting anything in return.
The person is described as having a contradictory personality, sometimes violent and sometimes tender. They are not seeking an eternal bond, but they give themselves completely as if there's only one day to love. The person doesn't like attending social gatherings, but enjoys songs that resonate with their thoughts. The singer hasn't asked if they will stay, in fear of a negative answer, but he prefers to share the person with others instead of emptying his life. They acknowledge that the person is not perfect, but they are closer to what the singer has always dreamed of.
Overall, the song Space is about a person who is still coming to terms with losing someone they loved, and hopes that they will return, but is afraid of the answer that they might get. The song highlights the complexity of human emotions and the difficulty in letting go of someone who has touched our lives.
Line by Line Meaning
Todavía quedan restos de humedad,
There are still traces of her presence in my space, her smells and remnants occupy my loneliness.
sus olores llenan ya mi soledad,
Her odors already fill my loneliness, as if she's still here.
en la cama su silueta
Her silhouette on my bed
se dibuja cual promesa
Is like a promise
de llenar el breve espacio
To fill the brief space
en que no está...
Where she's not.
Todavía yo no sé si volverá,
I still don't know if she will come back or not,
nadie sabe, al día siguiente, lo que hará.
No one knows what she'll do the next day.
Rompe todos mis esquemas,
She surprises me,
no confiesa ni una pena,
She doesn't share her sorrows,
no me pide nada a cambio
She doesn't ask for anything in return
de lo que dá.
For what she gives.
Suele ser violenta why tierna,
She's often violent and tender,
no habla de uniones eternas,
She doesn't talk about eternal unions,
mas se entrega cual si hubiera
But she gives herself as if there's
sólo un día para amar.
Only one day to love.
No comparte una reunión,
She doesn't attend meetings,
mas le gusta la canción
But she likes the song
que comprometa su pensar.
That involves her thoughts.
Todavía no pregunté «¿te quedarás?».
I still haven't asked, 'Will you stay?'
Temo mucho a la respuesta de un «jamás».
I fear the response of 'never.'
La prefiero compartida
I prefer sharing her
antes que vaciar mi vida,
Rather than emptying my life,
no es perfecta
She's not perfect,
mas se acerca a lo que yo
But she's close to what I
simplemente soñé...
Simply dreamed of.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind