Asi Como El Aire
Pablo Puyol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Así como el aire me atropella
Y no me deja ver
Como el aire eres tú
Como una figura
Que en las sombras va adentrándose
Allí siempre estás tú
Y mi mundo voy maquillando
Sin gracia si no estás

Como una tormenta <
Que me abruma en el anochecer
Es la vida sin ti
El ansia es la noche de mis ojos
Que no pueden ver
Y la luz eres tú
Y allí voy yo
Persiguiendo las huellas al andar

Y mi vida se va marchitando
Desde que no estás
Y mi tiempo se va tan deprisa
Como el tiempo va
Y mis sueños se van,
Son las olas de este triste mar
En otro mar navegará tu amor

Como una condena son tus ojos
Que encadenan más
Y mi fuerza se va
Como los planetas
Van girando alrededor del sol
Y se llevan su luz
Así fui yo hasta que te marchaste
Así fui yo

Y mi vida se va marchitando
Desde que no estás
Y mi tiempo se va
Tan deprisa como el tiempo va
Y mis sueños se van,
Son las olas de este triste mar
En otro mar navegará tu amor

Noooo

Como un alma en pena
He dejado de existir
Y mi vida se vaaaa
Y mi tiempo se va marchitando
Desde que no estás
Y mis sueños se van
Tan deprisa como el tiempo va
Tan deprisa tan deprisa como el tiempo va

Y mis sueños se van
Y mi vida se vaaaa
Y mi tiempo se vaaa tan deprisa
Tan deprisa tan deprisa





(Gracias a Raffaele por esta letra)

Overall Meaning

The lyrics of Pablo Puyol's song Asi Como El Aire describe the feeling of being overwhelmed and consumed by someone's presence. The title itself, which translates to "Just Like the Air", implies that the person is as essential to the singer as the air they breathe. The first verse compares this person to the wind, saying that they "run over" the singer and leave them unable to see clearly. This suggests that the intensity of their presence is so great that it alters the singer's perception of reality. The second verse compares their absence to a storm that comes at night, bringing a sense of darkness and longing. The singer describes their own life as "fading away" since this person left, as if they were only alive because of their presence.


The song then moves into a chorus that repeats the idea of time moving quickly without this person, with the singer's dreams becoming "waves" in a "sad sea". The imagery of the sea and waves suggests that the singer feels lost and adrift without this person. The third verse introduces the idea of the singer being "chained" to this person, highlighting the intensity of their connection. The comparison to planets orbiting the sun gives a sense of inevitability and perhaps even fate to their relationship. The song ends with a final repetition of the chorus, emphasizing the feeling of loss and the idea that time is slipping away without this person.


Line by Line Meaning

Así como el aire me atropella
You hit me like a gust of wind


Y no me deja ver
I can't see straight


Como el aire eres tú
You are like the air


Como una figura
A distant figure


Que en las sombras va adentrándose
Entering into the shadows


Allí siempre estás tú
You're always there


Y mi mundo voy maquillando
I'm painting my world


Sin gracia si no estás
It's not the same without you


Como una tormenta que me abruma en el anochecer
You're a storm that overwhelms me in the darkness


Es la vida sin ti
Life without you


El ansia es la noche de mis ojos
Longing shadows my view


Que no pueden ver
I can't see


Y la luz eres tú
You are my light


Y allí voy yo
And there I go


Persiguiendo las huellas al andar
Following your footsteps


Y mi vida se va marchitando
My life is withering away


Desde que no estás
Since you've been gone


Y mi tiempo se va tan deprisa
Time flies too quickly


Como el tiempo va
Like time goes


Y mis sueños se van
My dreams are slipping away


Son las olas de este triste mar
They're like the waves of this sad sea


En otro mar navegará tu amor
Your love will sail off to another sea


Como una condena son tus ojos
Your eyes are like a sentence


Que encadenan más
They chain me more


Y mi fuerza se va
My strength is fading


Como los planetas van girando alrededor del sol
Like planets spinning around the sun


Y se llevan su luz
They carry their light away


Así fui yo hasta que te marchaste
That's how I was until you left


Como un alma en pena
Like a soul in pain


He dejado de existir
I've ceased to exist


Y mi vida se vaaaa
My life is fading away


Tan deprisa como el tiempo va
As quickly as time passes


Y mis sueños se van
My dreams are slipping away


Noooo
No




Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@excellboy

Beaucoup de grâces, il est vérité qu'il est une de le chansons mais jolies de l'histoire, au moins pour ma. Un bonjour depuis españa adios

@AAAA9999193

Pasarán los años y seguirán siendo de mis mejores canciones :)

@StefaniaDCM3

La Amo muchisimo !!

@mariamartinezruiz8662

magnifico!!!!

@mjessy87

Qué voz! qué cuerpo! qué hombre! qué todo!

@ithan24

hummmm sa lui va si bien d'être acompagné seulement d'un piano!

More Versions