Rozpoczęcie
Pablopavo i Ludziki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
podobno wprawne ucho nie ma tu czego szukać
podobno powabne są tylko debiuty
podobno druga płyta to droga na skróty
ale gdyby wierzyć we wszystkie "podobno"
trza by siedzieć w chacie i czekać aż nekrolog skrobną
siedmiu tu typów i zaproszeni goście
mówią do twoich uszu: w dźwiękach się rozgośćcie
ta płyta nie odchudza ani nie dodaje masy
się staraliśmy a wyszło nam jak zwykle
kup oryginalną płytę to piwko se pykniem
naprawdę się staraliśmy a wyszło jak zwykle
kup oryginalną płytę to piwko za twoje se pykniem
The lyrics are from the song "Rozpoczęcie" by Pablopavo i Ludziki. The song talks about the difficulties of making a second album that can live up to the success of the first one. The first line, "podobno druga płyta to umarł w butach," translates to "they say the second album dies in its boots." This line suggests that there is pressure to create a successful second album, and the odds are against it.
The following line, "podobno wprawne ucho nie ma tu czego szukać," means "they say a trained ear won't find anything here." This line suggests that the music on the second album is not as good as the first, and it may not be worth listening to. The song disputes these assumptions, saying that you can't believe everything you hear.
The rest of the song talks about the effort that went into creating the second album, and how the band is proud of their work. The line "się staraliśmy a wyszło nam jak zwykle" means "we tried and it turned out like always." This line acknowledges that making music is difficult, and sometimes the final product is not what was expected. Despite this, the band encourages listeners to buy the original album and have a beer on them.
Line by Line Meaning
podobno druga płyta to umarł w butach
People say that the second album was a failure from the start
podobno wprawne ucho nie ma tu czego szukać
Supposedly, there's nothing to be found here for the refined ear
podobno powabne są tylko debiuty
Apparently, only debut albums have any charm
podobno druga płyta to droga na skróty
It's said that the second album is a shortcut to failure
ale gdyby wierzyć we wszystkie "podobno"
But if we believed all the gossip,
trza by siedzieć w chacie i czekać aż nekrolog skrobną
We'd have to sit at home and wait for our obituary to be written
siedmiu tu typów i zaproszeni goście
There are seven guys here and some invited guests
mówią do twoich uszu: w dźwiękach się rozgośćcie
They say to your ears: Make yourselves comfortable in the sounds
nie ma tu 3D ani pań z kolorowej prasy
There's no 3D or girls from the glossy magazines
ta płyta nie odchudza ani nie dodaje masy
This album neither trims nor adds weight
się staraliśmy a wyszło nam jak zwykle
We tried our best but it turned out as usual
kup oryginalną płytę to piwko se pykniem
Buy the original CD and we'll crack open a beer for you
naprawdę się staraliśmy a wyszło jak zwykle
We really tried our best but it turned out as usual
kup oryginalną płytę to piwko za twoje se pykniem
Buy the original CD and we'll crack open a beer for you
Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.