Les Papillons
Padam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle chouine au fond de mon lit.
Son tit coeur assoiffé Fanny,
Elle est déjà seulement fanée.
Ha quelle est triste aujourd'hui Fanny!
elle sait que c'est encore fini...
C'est qu'elle a pressé le fruit,
Sifflé le jus reste plus que de l'ennui...
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons.
Trois p'tits tours un frisson, s'étirent et puis s'en vont.
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons.
Trois p'tits tours et s'en vont au milieu de la chanson.
Dès qu'elle sait prendre un loulou, Fanny
Elle ne vit plus que chez lui.
Qu'il soit vieux moche sale ou jaloux
Fanny c'est fou mais tout l'attendrit ...
Quand elle aime c'est pour la vie,
Pour toujours à la folie Fanny...
Mais des cœurs et des joujoux,
Fanny elle n'en brise pas qu'aujourd'hui...
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons
Trois ptits tours un frisson s étirent et puis s en vont
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons
Trois ptits tours et s en vont au milieu de la chanson
The song Les Papillons by Padam starts with the singer talking about Fanny who is sad and crying on his bed. Fanny's heart is thirsty and she's already faded away. She knows that it's over because she has already squeezed the fruit and all that's left is boredom. In the chorus, the singer talks about how these strange butterflies come and go without reason. They take three small turns and then disappear. The second verse talks about Fanny's infatuation with men. She falls in love quickly and completely, even with men who are old, ugly, dirty, or jealous. She breaks hearts and toys with them, but today she only cries.
Overall, the song seems to be about the fleeting nature of love and infatuation. Fanny is portrayed as someone who falls in love easily and quickly, but cannot maintain that love for long. The butterflies mentioned in the chorus serve as a metaphor for these intense but brief infatuations. The singer seems to know that Fanny is going through a period of mourning for a relationship that has ended, but also implies that Fanny will soon move on to another man and another brief infatuation.
Line by Line Meaning
Ho quelle est triste aujourd'hui Fanny!
Oh, how sad Fanny is today!
Elle chouine au fond de mon lit.
She is sobbing at the bottom of my bed.
Son tit coeur assoiffé Fanny,
Her little heart is thirsty, Fanny,
Elle est déjà seulement fanée.
Already, she is just faded away.
elle sait que c'est encore fini...
She knows it's finished once again...
C'est qu'elle a pressé le fruit,
It's because she squeezed the fruit,
Sifflé le jus reste plus que de l'ennui...
Drinking the juice left only boredom...
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons.
These strange butterflies land without reason.
Trois p'tits tours un frisson, s'étirent et puis s'en vont.
Three quick spins, a shiver, then they're gone.
Dès qu'elle sait prendre un loulou, Fanny
As soon as she can catch a guy, Fanny
Elle ne vit plus que chez lui.
She lives only with him.
Qu'il soit vieux moche sale ou jaloux
Whether he's old, ugly, dirty or jealous,
Fanny c'est fou mais tout l'attendrit ...
Fanny is crazy but everything about him softens her...
Quand elle aime c'est pour la vie,
When she loves, it's for life,
Pour toujours à la folie Fanny...
Forever, crazy about him, Fanny...
Mais des cœurs et des joujoux,
But hearts and toys,
Fanny elle n'en brise pas qu'aujourd'hui...
Fanny doesn't just break them today...
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons
These strange butterflies land without reason
Trois ptits tours un frisson s étirent et puis s en vont
Three quick spins, a shiver, then they're gone
Ça se pose sans raison ces drôles de papillons
These strange butterflies land without reason
Trois ptits tours et s en vont au milieu de la chanson
Three quick spins, and they're gone in the middle of the song.
Contributed by Jonathan J. Suggest a correction in the comments below.
john2890
marvelouse!
sawsan fiysal
again the same problem, i don,t need to watch such crap when i want to download a song, why youtube administration is doing that????????????