17
Padme Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ben on yedimde değildim
Daha önce fark ettim
Her kulağın duymadığını
Gözlerim her gün kanardı
Ama bi o kadar da karaydı
Güneşin içine içine bakarken
Bana beni satmaya çalışanlar nerde kaldı?
Gözlerim beynimin içine yol aldı
Bana doğrunu göstersen
Sana bir güzel siktir çeksem
Yarına hazır olacak mısın
Biz sadece yarını değil, şimdiyi de istiyoruz
Kimsenin eline değil, gökyüzüne bakıyoruz
Yokuşlar olmasa manzaralar da olmazdı
Bugün hoş gördüklerimiz
Yarın meşrulaştıracaktır
Bize yapacaklarınızı
Dört duvarım varken beşi yıkıldı
Yıldızların ne önemi kaldı
Güneş beynimin içini eritirken
Bana seni satmaya çalışanlar nerde kaldı
Alnının akı bağırsaklarından mı taştı
Bana kim olduğumu söylesen
Sana bir güzel siktir çeksem
Yarına hazır olacak mısın
Biz sadece yarını değil, şimdiyi de istiyoruz
Kimsenin eline değil, gökyüzüne bakıyoruz
Biz sadece yarını değil, şimdiyi de alıyoruz
Kimsenin eline değil, gökyüzüne bakıyoruz
Zaman durmaz, her sabah yeniden doğmam gerek
Yeniden doğmak içinse her gün ölmek
Zaman durmaz, her sabah yeniden doğmam gerek
Yeniden doğmak için de her gün ölmek




çok zor
Çok zor

Overall Meaning

Padme's song "17" revolves around the themes of struggle, self-discovery, and perseverance. The lyrics demonstrate a strong sense of individuality and frustration towards those who try to manipulate or sell her out. The first verse implies an awareness and willingness to speak out against injustices, even if others are not aware of them. The line "Her kulağın duymadığını" (what every ear didn't hear) emphasizes this sentiment. The next line, "Gözlerim her gün kanardı, ama bir o kadar da karaydı," indicates that even though she was hurt, she remained strong and took control of her own life. Padme also talks about the importance of living in the present and not letting others control her future, as seen in lines such as "Biz sadece yarını değil, şimdiyi de istiyoruz" (We want not only tomorrow, but also the present).


Line by Line Meaning

Ben on yedimde değildim
I wasn't on the 17th [year],


Daha önce fark ettim
I realized it earlier


Her kulağın duymadığını
What every ear couldn't hear


Gözlerim her gün kanardı
My eyes would bleed every day


Ama bi o kadar da karaydı
But they were just as dark


Güneşin içine içine bakarken
While staring deep into the sun


Bana beni satmaya çalışanlar nerde kaldı?
Where did those who tried to sell me out go?


Gözlerim beynimin içine yol aldı
My eyes travelled into my mind


Bana doğrunu göstersen
If you showed me the truth


Sana bir güzel siktir çeksem
If I gave you a nice f*** off


Yarına hazır olacak mısın
Will you be ready for tomorrow?


Biz sadece yarını değil, şimdiyi de istiyoruz
We want not just tomorrow, but also today


Kimsenin eline değil, gökyüzüne bakıyoruz
We're not in anyone's hands, we're looking at the sky


Yokuşlar olmasa manzaralar da olmazdı
If there weren't any hills, there wouldn't be any views


Bugün hoş gördüklerimiz
What we find pleasant today


Yarın meşrulaştıracaktır
Will be legitimatized tomorrow


Bize yapacaklarınızı
What you'll do to us


Dört duvarım varken beşi yıkıldı
While I had four walls, five were destroyed


Yıldızların ne önemi kaldı
What's the point of the stars anymore?


Güneş beynimin içini eritirken
While the sun melts my brain


Bana seni satmaya çalışanlar nerde kaldı
Where did those who tried to sell you out go?


Alnının akı bağırsaklarından mı taştı
Did the blood from your head flow to your guts?


Bana kim olduğumu söylesen
If you told me who I am


Sana bir güzel siktir çeksem
If I gave you a nice f*** off


Yarına hazır olacak mısın
Will you be ready for tomorrow?


Biz sadece yarını değil, şimdiyi de istiyoruz
We want not just tomorrow, but also today


Kimsenin eline değil, gökyüzüne bakıyoruz
We're not in anyone's hands, we're looking at the sky


Biz sadece yarını değil, şimdiyi de alıyoruz
We're taking not just tomorrow, but also today


Zaman durmaz, her sabah yeniden doğmam gerek
Time doesn't stop, I have to be reborn every morning


Yeniden doğmak içinse her gün ölmek
But in order to be reborn, I have to die every day


Zaman durmaz, her sabah yeniden doğmam gerek
Time doesn't stop, I have to be reborn every morning


Yeniden doğmak için de her gün ölmek
And in order to be reborn, I have to die every day


çok zor
It's very difficult.




Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@venusbenevet1517

"Kimsenin eline değil, gökyüzüne bakıyoruz" çok iyi ve doğru bir söz

@brakbee7068

Biz sadece yarını değil, şimdiyi de istiyoruz gençliğini bir sınava yatıran benim gibi kişiler için ne kadar anlamı

@tsubomi505_

++

@brakbee7068

@@godslayeramk benimde hayatım başarı için eriyor gel gör ki hiç bir zaman erişemeyeceğim. Rashit'in de dediği gibi 'birinci gelmelisin yoksa işin biter bu hayat seni bile nakavt eder" bu arada 17 saat sonra gördüm mesajı kdvfksnodnfllw

@brakbee7068

@@godslayeramk düşünmeyen, yorumlamayan, sadece bildiğini kağıt üzerinde dile getiren pratikte ise Allah'a emanet ve özgüvensiz bireyler yetiştiryorlar. Bu kapitalist sistemin çarkları daha hızlı döndürecek binlerce birey ben de onlardan biri olduğu kendimden iğreniyorum, elimden ne gelir onu da bilmiyorum... Ne meslek seçsem ne yapmaya çalışsam yolu sonu oraya varıyor...

@brakbee7068

@@godslayeramk yanlış olan şeyleri doğru olanlar değiştireceğimize inanıyorum. Bu dünya daha güzel olacak :)

@brakbee7068

@@godslayeramk bu konuda çok mutlu nedeni punk dinleyen çoğu kişinin çoğu şeyden ümidi kesmesi karamsar düşünmesi ve ülke dedin ülkenin gençleri olarak kaçarak değilde burada bir şey değiştireceğimize inanıyorsun bu bu beni çok mutlu etti o kadar mutluyum saatlerce türkce bile çalışabilirim

3 More Replies...

@thewayto8309

En sevdiğim grup oldunuz. Sorun şu ki baskıcı bir aileye sahibim konsere gitmek ne demek benim sizi dinlemem bile sorun onlar için.

@padmeband

❤️ umarım en yakın zamanda denk geliriz bi yerde ❤️

@budaykeki

daha dün annem IBAN posterimi yırttı lgbt+ flags olduğu için ama bugünler de geçecek en azından geçmek zorunda ben her gün rüyalarımda pelinsu klibindeyim o kilptekileri çok kıskanıyorum ama kim bilir belki ileride sokaklarda bağıra bağıra padme söyleyebileceğim hatta SÖYLEYECEĞİM

More Comments

More Versions