Paiko is: Enrique Zayas (vocals, guitar), Rodrigo “Afi” Ferreiro (vocals, guitar), Carlo “Cana” Borghetti (vocals, bass) and Sebastián Gulino (drums).
Mi Debilidad
Paiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El miedo se hace presente
Sentado en una cama solo
Una luz va opacando mi mente
Hoy estuve tan ausente
Evitando tenerte en frente
Ahora que se hizo noche
El color de tus ojos me seduce
Y alimenta mi debilidad
Doy la vuelta y evito mirarte
Y te alimentas de mi debilidad
Será inevitable
Alguna vez encontrarte
Quizás sea solo de paso…
Igual me hará daño verte
El final de toda una vida
Al final de un largo camino
Llevare una marca tuya
No puedo evitar quererte... no no no
El color de tus ojos me seduce
Y alimenta mi debilidad
Doy la vuelta y evito mirarte
Y te alimentas de mi debilidad
Son tus ojos mi debilidad
Son tus ojos... que seducen
Son tus ojos mi debilidad
The lyrics of Paiko's "Mi Debilidad" depict the internal struggle of the singer in coming to terms with their feeling of weakness towards someone. The lyrics start off with the lines "Culpable o inocente, El miedo se hace presente," which translate to "Guilty or innocent, fear makes itself present," indicating the inner turmoil the singer is facing. They are sitting alone on a bed, trying to ignore their feelings for the person they are referring to in the song.
The lyrics go on to describe how the singer is drawn to the person, but at the same time, they turn away from them, as they are aware of their vulnerability. The lines "El color de tus ojos me seduce, Y alimenta mi debilidad" translate to "The color of your eyes seduce me, And feed my weakness." The singer recognizes that their weakness stems from their attraction to the person's eyes.
Towards the end of the song, the singer acknowledges that they cannot avoid encountering the person and that seeing them would only hurt them further. They end the song by saying that they cannot help but love them, despite their fear and vulnerability.
Overall, the song describes the internal struggle of loving someone more than they should and being aware of their own vulnerability. The lyrics evoke strong emotions and create a vivid picture of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
Culpable o inocente
Uncertainty and fear arise within me, not knowing if I am at fault or innocent.
El miedo se hace presente
The presence of fear becomes prominent in my mind and emotions.
Sentado en una cama solo
I find myself sitting alone on a bed, with no one to comfort me.
Una luz va opacando mi mente
My mind becomes hazy and clouded as a light slowly dims in its brightness.
Hoy estuve tan ausente
I have been so absent and detached from everything and everyone around me.
Evitando tenerte en frente
I deliberately try to avoid being in your presence.
Ahora que se hizo noche
Now that night has arrived, I may have the chance to focus on you, but I am unsure if I should.
Podría concentrarme en ti… no lo sé
It may be possible for me to concentrate on you, but uncertainty and doubt continues to linger within me.
El color de tus ojos me seduce
The color of your eyes intrigues and lures me towards you.
Y alimenta mi debilidad
Your eyes feed my weakness and vulnerability.
Doy la vuelta y evito mirarte
I turn away and avoid making eye contact with you.
Y te alimentas de mi debilidad
However, you continue to effortlessly exploit and take advantage of my weakness.
Será inevitable
It may be unavoidable.
Alguna vez encontrarte
At some point, I may encounter you.
Quizás sea solo de paso…
Perhaps it may be a casual encounter or momentary encounter.
Igual me hará daño verte
Regardless, it will hurt me to see you.
El final de toda una vida
The culmination of an entire life.
Al final de un largo camino
At the end of a long journey.
Llevare una marca tuya
I will carry a part of you with me.
No puedo evitar quererte... no no no
I cannot help but love you, despite knowing it may cause me pain.
Son tus ojos mi debilidad
Your eyes are my weakness.
Son tus ojos... que seducen
Your eyes that tempt and lure me.
Son tus ojos mi debilidad
Your eyes that weaken me.
Contributed by Matthew W. Suggest a correction in the comments below.
Salma Gonzalez
Culpable o inocente
El miedo se hace presente
Sentado en una cama solo
Una luz va opacando mi mente
Hoy estuve tan ausente
Evitando tenerte en frente
Ahora que se hizo noche
Podría concentrarme en ti… no lo sé
El color de tus ojos me seduce
Y alimenta mi debilidad
Doy la vuelta y evito mirarte
Y te alimentas de mi debilidad
Será inevitable
Alguna vez encontrarte
Quizás sea solo de paso…
Igual me hará daño verte
El final de toda una vida
Al final de un largo camino
Llevare una marca tuya
No puedo evitar quererte... no no no
El color de tus ojos me seduce
Y alimenta mi debilidad
Doy la vuelta y evito mirarte
Y te alimentas de mi debilidad
Son tus ojos mi debilidad
Son tus ojos... que seducen
Son tus ojos mi debilidad