1.) Papermoon is a Vie… Read Full Bio ↴Papermoon may refer to one of several bands.
1.) Papermoon is a Viennese duo, who had a successful career with quiet music (guitar and vocal), during the 1990s, predominantly in Austria.
The project was founded in 1991 by Christof Straub (guitar) and Edina Thalhammer (vocals). After their song "Night After Night" received frequent airplay on the Austrian radio station Ö3 in 1992, they signed a recording contract. The first album went double platinum with total sales over 100000. Both of the followup albums went gold. The most familiar titles are "Tell Me A Poem" and "Lucy's Eyes." Edina Thalhammer left the group in 1996, for a period of almost seven years, and was replaced by Roumina Straub, and for a short time, by Barbara Pichler. During this time, a maxi-single and a "Best Of" album (with three new titles) were released. Edina Thalhammer attempted a solo career with the project "Tau" in 2002. The original members of Papermoon are back together as of 2004.
After an unsuccessful nomination in 2005 for the album "Come Closer," Papermoon was awarded the Amadeus Austrian Music Award in the "Pop/Rock Group" category in 2006 for the album "True Love."
2.) The second "Papermoon" is a rock band from Boston fronted by guitarist David Messier.
Valerie
Papermoon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Valerie, nein du darfst noch nicht geh'n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh'n
Hinter dem alten Hotel, wo die Bettler immer steh'n
Stand ein Kind, gerade zehn
Ich sah in diese Augen so hell, konnte nicht vorübergeh'n
"Sag mir wie heißt du mein Kind?", "Valerie ist mein Name, gib mir Geld denn ich friere"
Diese Nacht schlief sie bei mir, ich steh morgens auf und find'
Im Stiegenhaus das sterbende Kind
Valerie! Bitte öffne die Augen
Bleib bei mir, nein du darfst noch nicht geh'n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh'n
Sie öffnet die Lippen und spricht: "Ich hab Gift in den Adern, will nicht mehr weiterleben"
"Nein, das erlaube ich nicht, du hast dein Leben noch vor dir!
Du musst atmen, bleib hier, bleib bei mir!"
Valerie! Komm und öffne die Augen
Valerie, nein du darfst noch nicht geh'n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh'n
Da liegt sie nun, in meinem Arm, der kleine Körper erstarrt
Ich ruf um Hilfe
Ich halt sie fest, ich halt sie warm
Ihr Gesicht ist so kalt, so kalt
Valerie! Kannst du mich hören?
Bleib bei mir, nein du darfst noch nicht geh'n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh'n
Valerie! bitte öffne die Augen
Valerie, nein du darfst noch nicht geh'n
Alle Schmerzen die dich heute verwunden
Wird der Südwind verweh'n
The song "Valerie" by Papermoon tells the story of a chance encounter between the singer and a young girl named Valerie who is living on the streets. As the song progresses, the singer becomes increasingly concerned for Valerie's wellbeing, and ultimately finds her dying in his arms. He pleads with her to stay with him and keep breathing, but she ultimately passes away.
The lyrics are poignant and emotional, and speak to the struggles faced by many people living in poverty and homelessness. The singer's attempts to help Valerie are ultimately unsuccessful, but his compassion and empathy for her are evident throughout the song.
Overall, "Valerie" is a powerful and deeply moving track that captures the sadness and injustice of life on the streets.
Line by Line Meaning
Valerie! Komm und öffne die Augen
The singer is urging Valerie to open her eyes and come back to the present moment.
Valerie, nein du darfst noch nicht geh'n
The singer is pleading with Valerie not to leave yet, as there is still hope.
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh'n
The singer reassures Valerie that any troubles she has faced that day will be blown away by the southern wind.
Hinter dem alten Hotel, wo die Bettler immer steh'n
Stand ein Kind, gerade zehn
The singer sets the scene of a ten-year-old child standing behind an old hotel where homeless people gather.
Ich sah in diese Augen so hell, konnte nicht vorübergeh'n
The singer was drawn to the bright eyes of the child and could not walk away.
Sie war hungrig und sie wußt nicht wohin
The child was hungry and lost, unsure of where to go.
"Sag mir wie heißt du mein Kind?", "Valerie ist mein Name, gib mir Geld denn ich friere"
The singer talks to the child and learns her name is Valerie, and she asks for money to keep warm.
Diese Nacht schlief sie bei mir, ich steh morgens auf und find'
Im Stiegenhaus das sterbende Kind
The singer took the child in for the night, but in the morning she found Valerie dying in the stairwell.
Sie öffnet die Lippen und spricht: "Ich hab Gift in den Adern, will nicht mehr weiterleben"
"Nein, das erlaube ich nicht, du hast dein Leben noch vor dir!
Du musst atmen, bleib hier, bleib bei mir!"
Valerie speaks, revealing that she has poison in her veins and wants to die. The singer refuses to allow her to give up and urges her to keep breathing and stay with her.
Da liegt sie nun, in meinem Arm, der kleine Körper erstarrt
Ich ruf um Hilfe
Ich halt sie fest, ich halt sie warm
Ihr Gesicht ist so kalt, so kalt
The singer holds Valerie in their arms, calling for help and trying to keep her warm as her body goes cold.
Valerie! Kannst du mich hören?
Bleib bei mir, nein du darfst noch nicht geh'n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh'n
The singer repeats their plea for Valerie to stay with them and reassures her that the wind will blow away any pain she has faced that day.
Valerie! bitte öffne die Augen
Valerie, nein du darfst noch nicht geh'n
Alle Schmerzen die dich heute verwunden
Wird der Südwind verweh'n
The singer once again asks Valerie to open her eyes and urges her not to leave. They promise that the south wind will carry away any pain she has felt that day.
Contributed by Sarah O. Suggest a correction in the comments below.