Le laboureur et ses enfants
Patrick Abrial Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est le fonds qui manque le moins.
Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,
Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage
Que nous ont laissé nos parents.
Un trésor est caché dedans.
Je ne sais pas l'endroit
Patrick Abrial’s song "Le laboureur et ses enfants" is an interpretation of Jean de la Fontaine's fable of the same name. The fable tells the story of a rich farmer who, upon his deathbed, calls his children to him and warns them not to sell the land they have inherited from their ancestors, as there is a hidden treasure inside. The song opens with the lyrics, "Travaillez, prenez de la peine" which translates to "Work hard, put in the effort." This line is an important introductory statement to the theme of the song, which is the value of hard work and preserving the legacy of one's ancestors.
The patriarch in this song is portrayed as an individual who values the hard work and dedication that has been put into growing and tending the land over the years. He urges his children to continue the legacy of the family by working hard and preserving the land that has been passed down to them. He also stresses upon the importance of preserving the family treasure, which is hidden within the land. The treasure, in this context, represents the intangible heritage that has been passed down through generations that is not as easily discernible as the physical property.
In conclusion, "Le laboureur et ses enfants" is a beautiful song that emphasizes on the values of hard work, family legacy and preservation of inheritance. It tells the story of a responsible father who wants his children to take care of the wealth that was built through hard work and enterprise. The song encourages listeners to work hard and value the inheritance that has been passed on to them.
Line by Line Meaning
Travaillez, prenez de la peine :
Work hard, take the trouble:
C'est le fonds qui manque le moins.
Because money is never enough.
Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,
A wealthy farmer, sensing his imminent death,
Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.
Summoned his children and spoke to them in private.
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage
He warned them not to sell the inheritance
Que nous ont laissé nos parents.
That has been left to us by our parents.
Un trésor est caché dedans.
A treasure is hidden in it.
Je ne sais pas l'endroit
I don't know where it is.
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind