No Puedo Olvidarte
Patrulla 81 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquella tarde
Con el mas cruel desprecio
Dijiste adios
No krei qe ese dia yo tan cobarde
Pa' ponerme a llorar
Por un amor
Por siempre te amare
Cualquier cosa que pase
Ahi estare
Me dijiste al oido
Una y mil veces
De tu lado jamàs
Me marcharè
CORO
No me puedo olvidar de ti
Ya no voy a intentarlo
Y aunque pasen y pasen
Los años te juro
No voy a lograrlo
Como voy a borrar tu amor
De mi memoria
Como voy a contar
Tanta historia de pena
De decepcion
No me puedo olvidar de ti
Ya no voy a intentarlo
Y aunque pasen y pasen
Los años te juro
No voy a lograrlo..
The lyrics of Patrulla 81's song "No Puedo Olvidarte" speak of heartbreak, regret, and the struggle to move on from a past love. The singer reflects on a moment when their heart was broken with the cruelest of indifference, when their lover said goodbye and they didn't think they would be so weak as to break down in tears over a lost love. However, the pain resonates deeply and the singer declares that they will love this person forever. They reassure their lover that no matter what may happen, they will always be there for them. But their lover responds with a final, devastating sentence - that they will never leave their side because they will never be with them again.
The chorus repeatedly emphasizes the singer's inability to forget their lover, despite how much time may pass. They question how they can erase the love they once knew, and how they can simply move on from a history of pain and heartbreak. The lyrics come from a place of raw emotion and sincerity, expressing the frustration and longing of someone who can't forget a past love. They reflect a universal human experience of holding onto the memory of someone we have loved, even when it is painful to do so.
Line by Line Meaning
Se me fue el corazon
I lost my heart
Aquella tarde
That afternoon
Con el mas cruel desprecio
With the cruelest disdain
Dijiste adios
You said goodbye
No krei qe ese dia yo tan cobarde
I never thought that day I would be so cowardly
Pa' ponerme a llorar
To start crying
Por un amor
For a love
Por siempre te amare
I will always love you
No te preocupes
Don't worry
Cualquier cosa que pase
Whatever happens
Ahi estare
I'll be there
Me dijiste al oido
You whispered to me
Una y mil veces
A thousand times
De tu lado jamàs
I'll never leave your side
Me marcharè
I'll leave
No me puedo olvidar de ti
I can't forget you
Ya no voy a intentarlo
I won't try it anymore
Y aunque pasen y pasen
And even if years go by
Los años te juro
I swear to you
No voy a lograrlo
I won't achieve it
Como voy a borrar tu amor
How can I erase your love
De mi memoria
From my memory
Como voy a contar
How can I tell
Tanta historia de pena
So much painful history
De decepcion
Of disappointment
No me puedo olvidar de ti
I can't forget you
Ya no voy a intentarlo
I won't try it anymore
Y aunque pasen y pasen
And even if years go by
Los años te juro
I swear to you
No voy a lograrlo
I won't achieve it
Contributed by Adrian G. Suggest a correction in the comments below.